«Чабан»

(этногр.) — в южной России так называется пастух овец. Принадлежности его: гирлыга — длинная палка с крючком в конце, для захвата овец за ноги, гайтан — пояс с висячим карманом (заман), щипчиками для вынимания у больных овец червей (джермела), рогом (для дегтя и синего камня, которым присыпаются раны овец) и ножом. Жизнь Ч. тяжелая, всегда в степи, на солнцепеке или зимой в курене при бдительном надзоре за овцами, чтобы они не занесены были снегом, не подверглись нападению волков. Утешение — в трубке табаку и в свирели. Подробное описание чабанского быта см. в статье Кухаренка в "Основе" (1862 г., май, 30 — 39); к ней приложен словарь чабанских слов, большею частью румынского и турецкого происхождения; это объясняется тем, что в старое время Ч. были большей частью из румын. С упадком овцеводства Ч. начинают исчезать; ныне они встречаются все реже и реже при степных южнорусских отарах. Обыкновенно на одну отару в 1000 — 1500 овец полагается 1 личман (счетчик), 2 Ч. и 1 гарбачий (при навозке арб). С фольклорной стороны (предания, поверья, песни и пр.) чабанство мало исследовано. Наиболее ценный материал; кроме словаря Кухаренка, — песня Талавиря в "Киевской Стар." (1883, IV, 907 — 908). Небольшая этнографическая коллекция чабанских принадлежностей находится в Харьковском этнографическом музее.

Н. С — в.

1. чаба́н;
2. чабаны́;
3. чабана́;
4. чабано́в;
5. чабану́;
6. чабана́м;
7. чабана́;
8. чабано́в;
9. чабано́м;
10. чабана́ми;
11. чабане́;
12. чабана́х.

муж., южн. овечий пастух, овчар, баранщик. Чабаний крюк, посох. Чабанить, быть чабаном.

| архан. о судне: идти с моря домой, в гавань, становище. Ладья чабанит, знать, заловилась! Матушка ладейка чаб-чаб-чабанит! кричат мальчишки-сторожа при подходе с моря ладьи.

ЧАБА́Н, -а, муж. Пастух, преимущ. пасущий овец.

| прил. чабанский, -ая, -ое.

-а́, м.

Пастух овечьих стад.

[тюрк. чобан из перс.]

ЧАБА́Н, чабана, муж. (тюрк. coban) (с.-х.). Пастух, преим. пасущий овец.

м.

Пастух овечьих стад.

чаба́н "овечий пастух", южн., курск. (Даль), укр. чабан – то же. Заимств. из тур., крым.-тат. čоbаn "пастух" (Радлов 3, 2030); см. Мi. ТЕl. I, 278; Бернекер I, 159. Первоисточником является перс. šubān "пастух", авест. *fšupāna- "страж скота"; см. Хюбшман 215; Корш, ИОРЯС 8, 4, 40; М. Лойман, IF 58, 19. Отсюда чаба́нить "пасти скот, быть чабаном".

муж.м. shepherd.

м

Hirt m, Schafhirt m

чабан м Hirt m 2c, Schafhirt m

м.

berger m

м.

pastor m, ovejero m, carnerero m

м.

pastore, pecoraio

овчар, работник по уходу за овцами. В овцеводческих совхозах и колхозах Ч. при каждой отаре овец организованы в специальную чабанскую бригаду из 3-4 чел. Старший в бригаде-Ч., его помощник-подпасок, остальные-третьяк, арбич. Чабанская бригада закрепляется за отарой на срок не менее года. Обязанности Ч.-кормление овец, поение, выпас, проведение случки, окота, нагула. По указанию ветперсонала Ч. проводят лечение овец. При сдельщине оплата Ч. производится в зависимости от сохранности стада, выхода ягнят при окоте, настрига шерсти и других показателей.

ЧАБА́Н -а́; м. [тюрк. чобан из перс.] Пастух овечьих стад. Работать чабаном. Чабаны гнали отару овец. Палатка чабана.

◁ Чаба́ний, -ья, -ье. Ч-ья стоянка. Чаба́нский, -ая, -ое. Ч. труд. Ч. посох.

* * *

(тюрк.), пастух-овчар у народов Кавказа и Средней Азии.