УЯЗВЛЯТЬ, уязвить кого, язвить, ранить, причинить кому рану; уколоть, порезать, порубить, укусить, ужалить и пр.
| * Оскорбить, обидеть, причинить нравственную язву. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Уязвленье, действие по гл. Уязвитель, -ница, уязвивший кого. Как бык, жегалом уязвленный.
УЯЗВИ́ТЬ, -влю́, -ви́шь; -влённый (-ён, -ена́); сов., кого-что. Оскорбить, глубоко обидеть. У. чьё-н. самолюбие.
-я́ю, -я́ешь.
несов. к уязвить.
УЯЗВЛЯ́ТЬ, уязвляю, уязвляешь (книжн.). несовер. к уязвить.
I
несов. перех.1.
устар.Наносить рану.
2.
перен.Поражать, охватывать (о сильном чувстве, страсти).
II
несов. перех. разг.Подшучивать над кем-либо, обижать, оскорблять, причиняя моральную боль; прикалывать II, поддевать.
несовер. - уязвлять;
совер. - уязвить (кого-л./что-л. ) sting, wound уязвить чье-л. самолюбие ≈ to hurt smb.'s pride уязвить самое больное место ≈ to touch/cut/wound to the quick, уязвить (вн.) wound (smb., smth.), sting* (smb., smth.);
это замечание уязвило его he was stung by this remark.
kränken vt, verletzen vt
см.уязвить
несов.
см.уязвить
несов.
см.уязвить
УЯЗВЛЯ́ТЬ,УЯЗВЛЯ́ТЬСЯ см. Уязви́ть.