УКЛА́ДЫВАТЬ(СЯ) см. уложить, -ся.
II. УКЛА́ДЫВАТЬСЯ см. улечься.
УКЛА́ДЫВАТЬСЯ 2 см. улечься.
1)
-аюсь, -аешься; несов.
1.
несов. к уложиться.
2.
страд. к укладывать.
2)
-аюсь, -аешься.
несов. к улечься (в 1 и 2 знач.).
УКЛА́ДЫВАТЬСЯ, укладываюсь, укладываешься, несовер.
1. несовер. к уложиться и к улечься в 1, 2 и 3 знач.
2. страд. к укладывать.
I
несов. неперех.1.
Складывать, упаковывать свои вещи, собираясь в дорогу.
2.
страд. к гл. укладывать I
II
несов. неперех.1.
Размещаться, располагаться где-либо в лежачем положении.
отт. Ложиться поудобнее.
2.
Устраиваться, располагаться на ночлег, на отдых.
3.
Располагаться на поверхности чего-либо, плотно прилегая, принимая какую-либо форму, образуя ряды, линии.
4.
страд. к гл. укладывать II
III
несов. неперех.страд. к гл. укладывать III
IV
несов. неперех.1.
Умещаться полностью в чём-либо или где-либо; вмещаться.
2.
перен. разг.Делать, выполнять что-либо, ограничиваясь определёнными пределами, рамками; успевать.
3.
перен.Подходить под какую-либо категорию, классификацию, входить в разряд чего-либо.
4.
перен.Ограничивать осуществление, проявление чего-либо определёнными требованиями, правилами.
V
несов. неперех.Принимать ту или иную форму выражения (логическую, художественную и т.п.).
VI
несов. неперех.Проникая в сознание, становится понятным; усваиваться.
I несовер. - укладываться;
совер. - уложиться возвр.
1) pack (up), be packing (up), be packing one's things
2) (во что-л.;
в чем-л.) (умещаться) go (in, into) не все укладывается в этот сундук ≈ not everything will go into the trunk
3) (во что-л.) (в определенные пределы) keep (within), confine oneself (to) может ли он уложиться в десять минут? ≈ can he manage in ten minutes?;
can he confine oneself to ten minutes? ∙ не укладываться в голове ≈ to be beyond smb.'s comprehension, to be beyond smb. не укладываться в сознании ≈ to be beyond smb.'s comprehension, to be beyond smb. II страд. от укладыватьa. find room;
F manage;
укладываться 1. см. уложиться 2. см. улечься 1
1) см.уложиться
2) см.улечься 1)
1) см.уложиться
укладываться спать — se coucher
•
•
не укладывается в голове (в сознании) — cela n'entre pas dans la tête
2) см.улечься 1)
3)страд. être + part. pas. (ср.уложить)
I несов.
см.уложиться
укла́дываться спать — acostarse(непр.)
II несов.см.улечься 1)
несов.
см.уложиться,улечься
укладываться спать — andare a letto, coricarsi
это не укладывается в голове разг. — non entra in capo; la cosa
УКЛАДЫВАТЬСЯ
1.УКЛА́ДЫВАТЬСЯ см. Уложи́ть и Уложи́ться.
2.УКЛА́ДЫВАТЬСЯ см. Уле́чься.
укла́дываться гл. (упаковываться)
pack up
укла́дываться в гра́фик — be on schedule, keep schedule
укла́дываться на длине́ L (о волнах) — be (present) along the length L
укла́дываться на прямо́й мат. — fall on a straight line