ЗАСИЯТЬ, начать, стать сиять.
ЗАСИЯ́ТЬ, -яю, -яешь; совер. Начать сиять. Засияли звёзды. Лицо засияло от радости.
-я́ю, -я́ешь; сов.
1.
Начать сиять; стать сияющим.
Глаза Андрея Ильича засияли счастьем, и руки невольно протянулись к Нине. Куприн, Молох.
|| перен.; чем и без доп.
Выразить на лице радость, удовольствие.
Я встал с постели и прямо кинулся целовать маму. Она так вся и засияла. Достоевский, Подросток.
[Двугривенный] достался имениннице. Девочка так и засияла восторгом. Мельников-Печерский, На горах.
2.
Появиться, показаться (о чем-л. сияющем, блестящем).
Вдали засиял купол церкви.
□
Заря засияла над крымской землею, Над морем рассеялся сумрак ночной. Алымов, Родной Севастополь.
ЗАСИЯ́ТЬ, засияю, засияешь, совер. (книжн.).
1. Начать сиять. Дом засиял множеством огней. Засияли глаза. Засиять от радости.
2. Появиться перед глазами, показаться (о чем-нибудь ярком, сияющем). Засиял месяц на небе. Засияла звезда.
сов. неперех.
1.
Начать сиять.
отт. Показаться, выделиться (о чём-либо ярком, сияющем).
2.
перен.Выразить на лице радость, удовольствие.
несовер. - сиять;
совер. - засиять без доп.
1) см. сиять
2) begin to shineзаси|ять - сов.
1. shine*;
перен. become* radiant;
2. (показаться) gleam;
вдали ~ял купол церкви the gleaming dome of a church rose in the distance.
erstrahlen vi (h, s), aufleuchten vi (h, s), erglänzen vi (h, s)
ее глаза засияли от радости — ihre Augen leuchteten auf ( strahlten ) vor Freude
засиять erstrahlen vi (h, s), aufleuchten vi (h, s), erglänzen vi (h, s) её глаза засияли от радости ihre Augen leuchteten auf ( strahlten] vor Freude
см.сиять
засияли звезды — les étoiles ont scintillé
сов.
1)(начать сиять) comenzar a radiar (a brillar)
2)(улыбнуться) ponerse radiante
сов.
(начать сиять) cominciare a brillare / sfolgorare
засияли звезды — brillarono le stelle
лицо засияло от радости — il viso s'illuminò di gioia
ЗАСИЯ́ТЬ -я́ю, -я́ешь; св.
1. от чего. Начать сиять; стать сияющим. Засияла звезда. Засияла заря. Лицо засияло от радости.
2. Появиться, показаться (о чём-л. сияющем, блестящем). Засиял купол церкви. Заря засияла над землёю.
3. (чем, от чего). Выразить на лице радость, удовольствие. З. гордостью, счастьем. Девочка засияла от восторга. Кто-л. так и засиял.