«Кольцевать»

КОЛЬЦЕВА́ТЬ, -цую, -цуешь; -цованный; несовер.

1. кого (что). Метить (животное), надевая кольцо, пластинку (на шею, лапку, на хвост рыбы). К. перелётных птиц. К. лосей.

2. что. Обмазывать вкруговую ствол дерева для предохранения от вредителей (спец.). К. яблони.

3. что. Снимать кору кольцом вокруг ствола с целью воздействовать на рост дерева (спец.).

| совер. закольцевать, -цую, -цуешь; -цованный и окольцевать, -цую, -цуешь; -цованный.

| сущ. кольцевание, -я, ср.>

-цу́ю, -цу́ешь; несов., перех.

(сов. окольцевать). спец.

1.

(сов. также закольцевать).

Надевать меченые кольца на лапки птиц и хвосты рыб для научных наблюдений над направлением и скоростью перемещений, длительностью жизни и т. п.

Молодых чаек удобно кольцевать в большом количестве и таким образом узнавать воздушные пути перелетных птиц. М. Пришвин, Золотой рог.

2.

Снимать тонкий слой коры или накладывать проволочные кольца на ствол дерева (с целью замедления роста и увеличения плодоношения, придания определенной формы кроне и т. п.).

3.

Производить круговую обмазку ствола дерева смолой для предохранения его от вредителей.

КОЛЬЦЕВА́ТЬ, кольцую, кольцуешь, совер. и несовер., кого-что (спец.). Произвести (производить) кольцевание кого-чего-нибудь.

несов. перех.

1.

Надевать меченые кольца [кольцо 1.] на лапки птиц, животных для исследования их миграции, скорости передвижений, возраста и т.п.

2.

Производить круговую обмазку ствола дерева смолой для предохранения от вредителей.

3.

Делать круговой срез коры ствола, ветви дерева или надевать на них проволочные кольца [кольцо 1.] с целью замедления роста, подсушки, увеличения плодоношения и т.п.

baguer vt

несов., вин. п.

1)(птиц, рыб) anillar vt, poner anillos(a las aves y a los peces)

2)(деревья) anillar vt

несов. (сов. окольцевать) В

inanellare vt

КОЛЬЦЕВА́ТЬ -цу́ю, -цу́ешь; нсв. (св. окольцева́ть).

1. кого. Надевать меченые кольца на лапки птиц и хвосты рыб для научных наблюдений за направлением и скоростью перемещений, длительностью жизни и т.п.

2. что. Снимать тонкий слой коры или накладывать проволочные кольца на ствол дерева (с целью замедления роста и увеличения плодоношения, придания определённой формы кроне и т.п.).

3. что. Производить круговую обмазку ствола дерева смолой для предохранения его от вредителей.

◁ Кольцева́ние, -я; ср. К. птиц. К. дерева.

кольцева́ть гл.

1. (сигары) hand

2. (ствол дерева) ring, notch, girdle

3. (птиц) band

* * *

ring

техн.

кільцюва́ти

- кольцеваться

техн.

кільцюва́ти

- кольцеваться