«Получать»

ПОЛУЧАТЬ, получить, получивать что от кого, принимать, брать подаваемое, посылаемое. Получить весть, письмо, счеты. Сколько получаешь жалованья? Получайте сдачу, берите, извольте. Получил и расписался. Получил подарочек: сальный огарочек. У нас письма получаются не совсем исправно, нередко пропадают. Полученье ср. получка жен., ·об. действие по гл. Надо идти на почту, получка есть.

| ниж., сам. говорят: ссуди мне, я получу тебе вдвои, отдам.

| сиб., пермяц., пск. потчуя гостей, хозяин говорят получите. гости отвечают: благодарим покорно, уж наполучались!

| Получиться, ·стар. прилучиться, случиться, приключиться, статься; получай, случай, обстоятельство. Получатель, -ница, получающий что. Получательная, -ская книга, в коей расписываются получатели, приемщики.

ПОЛУЧИ́ТЬ, -учу́, -у́чишь; -у́ченный; сов.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к получить.

ПОЛУЧА́ТЬ, получаю, получаешь. несовер. к получить.

несов. перех.

1.

Брать, принимать что-либо вручаемое, присылаемое, выдаваемое.

отт. разг. Зарабатывать.

отт. Становиться обладателем чего-либо предоставляемого.

отт. перен. Достигать, добиваться чего-либо желаемого, искомого.

2.

Добывать, вырабатывать, производить.

отт. Иметь в итоге, результате каких-либо действий.

3.

Принимать для исполнения.

4.

перен.

Приобретать какое-либо звание, какую-либо должность.

отт. Приобретать какое-либо имя, название и т.п., начинать называться как-либо.

отт. Становиться во главе чего-либо.

5.

перен.

Подвергаться какому-либо воздействию со стороны.

отт. Быть вознаграждаемым чем-либо.

6.

перен.

Начинать испытывать, ощущать что-либо.

отт. разг. Заболевать чем-либо.

7.

перен.

Приобретать какой-либо вид, форму, качество, свойство и т.п., становиться каким-либо.

несовер. - получать;
совер. - получить (кого-л./что-л. ) receive, get;
obtain (доставать);
catch, get, contract (болезнь) получать пальму первенства ≈ to bear the palm получать широкое применение ≈ to be widely adopted получать/сдавать зачет (по чему-л.) ≈ to pass a test (in) получить всеобщее признание ≈ to be generally recognized получать признание ≈ to be accorded recognition, to obtain recognition получать огласку ≈ to become known;
to receive publicity;
to be made known;
to take air получать одобрение ≈ to meet with approval получать преимущество ≈ to get the better (of);
to get the start (of);
to come (over) получать повышение ≈ (по службе) to better oneself получать по заслугам ≈ to meet one's deserts, to meet with one's deserts, to get one's fairing, to get one's bitters амер. получать наследство ≈ to come into a fortune получать взбучку ≈ to have one's gruel;
to get it on the nose получать расчет ≈ to get lay-off pay, to receive lay-off pay получать нагоняй ≈ to get one's pennyworth;
to catch it, to get it, to get it hot разг. получать в подарок ≈ to receive as a present/gift получать патент ≈ to take out a patent получать поддержку ≈ to get/derive encouragement (from), to receive powerful backing (from) получать прибавку ≈ to get a rise получать прибыль ≈ to get a profit (out of), to receive a profit (from);
to profit (by/from) получать приз ≈ to win a prize получить по шее ≈ to get it in the neckполуч|ать -, получить (вн.) receive (smth.), get* (smth.);
(добиваться тж.) obtain (smth.);
получить письмо receive а letter;
~ газету take* а paper;
~ зарплату receive one`s wages;
~ доступ к чему-л. get* admission to smth.;
получить среднее, высшее образование receive/have* а secondary, higher education;
получить профессуру be* appointed to а professorship;
~ огласку receive publicity;
~ повышение get* promotion;
получить насморк catch*/get* а cold;
получить выговор be* reprimanded;
~ лицензию obtain a license;
получить чьё-л. согласие obtain/get* smb.`s consent;
получить признание receive recognition;
~аться, получиться come* out;
что получилось? what was the result of it?, what came of it?;
результаты получились совершенно неожиданные the results were quite unexpected;
может быть, из него получится хороший музыкант he may make a fine musician, he may turn out a fine musician;
~ение с. receipt;
для ~ения in order to receive;
подтвердить ~ение (рд.) acknowlege the receipt (of);
расписка в ~ении receipt;
по ~ении on receiving.

get, receive, recover

получать— get (got, got)

получитьv.get, obtain, receive, derive, deduce

получатьbekommen

получать(ся) см. получить(ся)

см.получить

см.получить

несов.

см.получить

несов.

см.получить

ПОЛУЧА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв.

1. к Получи́ть.

2. Иметь какой-л. оклад, ставку. Сколько же ты получаешь? Получаю много, мало, неплохо. Получаю тысячу рублей в месяц.

◁ Получа́ться, -а́ется; страд. Получе́ние, -я; ср. П. места, приказа, помощи, пенсии. П. высоких урожаев. П. экономической выгоды. П. керосина из нефти.

get, receive, recover

* * *

gain

1)ricevere; ottenere

2)(производить) produrre, fabbricare

3)(выделять, напр. из руды) estrarre

несов. получа́ть, сов. получи́ть

(брать, принимать) оде́ржувати, оде́ржати, отри́мувати, отри́мати;(добывать, приобретать) здобува́ти, здобу́ти;(приобретать значение, приходить в какое-л состояние) набува́ти, набу́ти

- получаться

несов. получа́ть, сов. получи́ть

(брать, принимать) оде́ржувати, оде́ржати, отри́мувати, отри́мати;(добывать, приобретать) здобува́ти, здобу́ти;(приобретать значение, приходить в какое-л состояние) набува́ти, набу́ти

- получаться