РАССМОТРЕ́ТЬ, -отрю, -отришь; -отренный; совер.
1. кого (что). Всматриваясь, распознать, осмотреть. Р. надпись. Р. в бинокль.
2. что. Вникнув, разобрать, обсудить. Р. дело, ходатайство. Тщательно р. все данные.
| несовер. рассматривать, -аю, -аешь.
| сущ. рассматривание, -я, ср. (к 1 знач.) и рассмотрение, -я, ср. (ко 2 знач.). Передать вопрос на рассмотрение комиссии.
-смотрю́, -смо́тришь; прич. страд. прош. рассмо́тренный, -рен, -а, -о; сов., перех.
(несов. рассматривать).
1.
(несов. нет).
Всматриваясь, увидеть, разглядеть.
Повеселевшие офицеры влезали на возы и в бинокли старались рассмотреть в синеющей дали сады и купола заветного города. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.
Земля была окутана еще мраком. но уже можно было рассмотреть все предметы. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.
2.
Смотря, вглядываясь, ознакомиться с чем-л.
Рассмотреть лист в микроскоп.
□
[Маша] нагнулась, как бы желая рассмотреть поближе узор. Тургенев, Бретер.
3.
Разобрать, обдумать, обсудить (обычно с целью оценки или принятия решения).
Рассмотреть вопрос.
□
Андрей Гаврилович, рассмотрев хладнокровно запросы заседателя, увидел необходимость отвечать обстоятельнее. Пушкин, Дубровский.
— Но, ваше превосходительство, я вам три варианта [мобилизационного плана] докладывал, а вы не удосужились их рассмотреть и утвердить, — отпарировал Рознатовский. Степанов, Порт-Артур.
Надо принять во внимание известную поспешность, с какой совещание должно было рассмотреть большой материал, предложенный нам литовскими прозаиками на обсуждение. Федин, Слово к литовским прозаикам.
РАССМОТРЕ́ТЬ, рассмотрю, рассмотришь, совер. (к рассматривать), кого-что.
1. Увидеть при усиленном напряжении зрения, разглядеть. Рассмотреть в темноте его лицо было трудно.
2. Подвергнуть тщательному осмотру, обозреть. Рассмотреть окрестности в подзорную трубу. Рассмотреть предмет в микроскоп.
3. Обсудить и разобрать с целью оценки или решения (офиц.). Рассмотреть заявление. Суд рассмотрел дело.
4. Разобрать, проанализировать (книжн.). Рассмотреть все данные за и против.
сов. перех.
1.
Пристально вглядевшись, заметить, различить, увидеть.
2.
см. тж. рассматривать
несовер. - рассматривать;
совер. рассмотреть (кого-л./что-л. )
1) (о деле, вопросе и т.п.) examine, view;
consider;
take up
2) (различать) discern, distinguish, descry, make out, spotсов.
1. см. рассматривать 3;
2. (вн.;
различить) discern (smth.), make* (smth.) out.
perf. of рассматриватьv.examine, consider, treat
1)sehen(непр.) vt; erblicken vt(увидеть); erkennen(непр.) vt, unterscheiden(непр.) vt(различить)
2)(обсудить, разобрать) behandeln vt, erörtern vt; prüfen vt(изучить); юр. verhandeln(что-либо - überA)
рассмотреть 1. sehen* vt; erblicken vt (увидеть); erkennen* vt, unterscheiden* vt (различить) 2. (обсудить, разобрать) behandeln vt, erörtern vt; prüfen vt (изучить); юр. verhandeln (что-л. über A)
1)voir vt; discerner vt(распознать); examiner vt(тщательно)
рассмотреть кого-либо в темноте — scruter qn dans l'ombre
рассмотреть в телескоп — examiner au télescope
2)(разобрать, обсудить) examiner vt, considérer vt; scruter vt(внимательно)
рассмотреть дело юр. — juger une affaire
рассмотреть заявление — examiner une demande(или une requête)
сов., вин. п.
1)ver(непр.) vt; discernir(непр.) vt(распознать); mirar vt, examinar vt(тщательно)
рассмотре́ть все подро́бности — ver todos los detalles
рассмотре́ть что́-либо вдали́ — discernir algo en lontananza
2)книжн.(разобрать, изучить) examinar vt; estudiar vt
рассмотре́ть заявле́ние — examinar una solicitud
рассмотре́ть де́ло — estudiar un pleito
сов. В
1)(разглядеть) vedere vt, discernere vt
2)aver esaminato / studiato qc; aver guardato attentamente
3)(обдумать, обсудить) ponderare vt, analizzare vt, studiare vt
рассмотреть вопрос — esaminare la questione
РАССМОТРЕ́ТЬ -смотрю́, -смо́тришь; рассмотренный; -рен, -а, -о; св.
1. кого-что. Внимательно всматриваясь, ознакомиться с кем-, чем-л.; разглядеть. Р. лист в микроскоп. Хорошенько р. узор. Р. через очки своего собеседника, его лицо, глаза. Р. из окна улицу. Р. в лупу комара. Р. невооружённым глазом звёздное небо. Р. картинки в книге.
2. кого-что. Увидеть, различить при усиленном напряжении зрения. Р. в синеющей дали купола церквей. Р. в темноте приближающегося человека. С трудом р. номер автобуса.
3. что. Разобрать, обдумать, обсудить (обычно с целью оценки или принятия решения). Р. вопрос. Р. заявление. Р. дело. Тщательно р. все обстоятельства происшествия. Р. новые данные. Р. в диссертации актуальные проблемы. Р. проект на заседании коллегии министерства.
◁ Рассма́тривать (см.). Рассма́триваться, -ается; страд. (1, 3 зн.). Рассма́тривание, -я; ср. (1, 3 зн.). Р. альбома. При внимательном рассматривании можно увидеть трещину на чашке. Р. вещественных доказательств. Р. ходатайства. Рассмотре́ние, -я; ср. (3 зн.). Отдать работу на р. критику. Заняться рассмотрением заявления. Передать вопрос на р. комиссии.
1) observe; 2) watch
сов. от рассматривать
сов. от рассматривать