«Молчок»

МОЛЧО́К, нескл., в сказ., муж. (разг.). Полное молчание, а также требование молчать. Всё знает, а сам м. Никому ни звука: об этом м.!

-чка́, м.

1. обл. Молчание.

— Ну, ступай в избу, — сказал рыбак после молчка. Григорович, Рыбаки.

2.

в знач. сказ. разг. Ни слова, ни звука (не произносить, не говорить).

— Он должен остаться. Иначе будет плохо. Слышите? И — молчок. Никому ни звука. Федин, Города и годы.

— Конечно, об деле нашем он теперь вовсе молчок. Сергеев-Ценский, Пушки выдвигают.

МОЛЧО́К, в знач. сказуемого (разг.).

1. Молчи, не говори ни слова. Об этом - молчок!

2. Замолчал, ничего больше не сказал. Слегка намекнул об этом и молчок, больше ничего от него не добились.

предик. разг.

1.

Призыв не говорить, не произносить ни слова, ни звука.

2.

Обещание молчать, не разглашать какую-либо тайну.

муж.;
нескл.;
предик.;
разг. silence об этом молчок! ≈ not a word of/about this!в знач. сказ. разг.: об этом ~! not a word!, keep it under your hat!

м. в знач. сказ. разг.

об этом молчок! — motus (sur l'article)!(fam)

м. в знач. сказ. разг.

no despegar la boca, ni palabra

об э́том молчо́к — sobre esto no despegar la boca (ni palabra)

в знач. сказ. разг.

и молчок! — silenzio!; acqua in bocca!; zitto e mosca!

все знает, а сам - молчок — sa tutto, ma non apre bocca

никому ни звука: об этом молчок! — acqua in bocca!

МОЛЧО́К -чка́; м. в функц. сказ. Разг.

1. Об отсутствии каких-л. звуков, о полной тишине. Соловей засвистел, потом м. Перестаньте разговаривать, м.

2. Об отсутствии какой-л. реакции кого-, чего-л. на чьи-л. действия, предложения и т.п. Переслал книгу неделю назад, а редакция - м. Сказано много нежных слов, а сердце - м.