«мадемуазель»

мадемуазель в словарях и энциклопедиях

Зарегистрироваться на сайте Подробнее
Значение слова «мадемуазель»

Источники

  1. Словарь форм слова
  2. Толковый словарь Ожегова
  3. Малый академический словарь
  4. Толковый словарь Ушакова
  5. Толковый словарь Ефремовой
  6. Сексологическая энциклопедия
  7. Большой англо-русский и русско-английский словарь
  8. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  9. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  10. Большой французско-русский и русско-французский словарь
  11. Большой испано-русский и русско-испанский словарь
  12. Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  13. Энциклопедический словарь

    Словарь форм слова

    1. 1. мадемуазе́ль;
    2. мадемуазе́ли;
    3. мадемуазе́ли;
    4. мадемуазе́лей;
    5. мадемуазе́ли;
    6. мадемуазе́лям;
    7. мадемуазе́ль;
    8. мадемуазе́лей;
    9. мадемуазе́лью;
    10. мадемуазе́лями;
    11. мадемуазе́ли;
    12. мадемуазе́лях.
    13. 2. мадемуазель.
  1. Источник: Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»



    2. Толковый словарь Ожегова

    МАДЕМУАЗЕ́ЛЬ [дмуазэ ], -и, жен.

    1. Во Франции и в нек-рых других странах: вежливое обращение к девушке (обычно перед именем, фамилией), барышня.

    2. То же, что мадам (во 2 знач.).

  2. Источник: Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.



    3. Малый академический словарь

    нескл. и (без имени и фамилии; разг. устар.) -и, ж.

    1.

    Наименование незамужней женщины (обычно присоединяемое к фамилии или имени) во Франции, в дореволюционной России и некоторых других странах.

    [Кочуев:] Стало быть, и про коляску для мадемуазель Клеманс написать? А. Островский, Не от мира сего.

    — Мадемуазель просят три аршина ленты. Чехов, Поленька.

    ||

    Обращение к девушке, незамужней женщине: барышня.

    2. разг. устар. Гувернантка.

    [франц. mademoiselle]

  3. Источник: Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР. Евгеньева А. П.. 1957—1984.



    4. Толковый словарь Ушакова

    МАДЕМУАЗЕ́ЛЬ и мадмуазель [зэ], жен. (франц. mademoiselle) (дорев.).

    1. нескл. Слово, присоединяемое к фамилии девушки аристократического, буржуазного круга, в знач. барышня, девица.

    || Слово, употр. в вежливом обращении к такой девушке. «- Ну, как перевести "мадам" и "мадмуазель"? Ужель "сударыня"?» Грибоедов.

    2. нескл. и (прост.) мадемуазели. Вообще барышня, девушка.

    3. нескл. и (прост.) мадемуазели. Гувернантка в барском доме, преим. иностранка (устар.).

  4. Источник: Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.



    5. Толковый словарь Ефремовой

    I

    нескл. ж.

    Воспитательница-иностранка (обычно незамужняя женщина) в богатой семье (в Российском государстве до 1917 г.).

    II

    нескл. ж.

    Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к девушке или к незамужней молодой женщине во Франции и в некоторых других странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени.

  5. Источник: Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.



    6. Сексологическая энциклопедия

    (фр.),

  6. Источник: Сексологическая энциклопедия



    7. Большой англо-русский и русско-английский словарь

    жен.;
    нескл.
    1) mademoiselle франц.
    2) = мадам
    2)ж.
    1. mademoiselle;

    2. уст. governess.

  7. Источник: Большой англо-русский и русско-английский словарь



    8. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    ж

    Mademoiselle f, pl Mesdemoiselles ; Fräulein n

  8. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



    9. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    мадемуазель ж Mademoiselle ( m a d q m L a '' z E l ] f, pl Mesdemoiselles ( m E d q m L a '' z E l ]; Fräulein n 1d

  9. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



    10. Большой французско-русский и русско-французский словарь

    ж.

    mademoiselle f (pl mesdemoiselles); сокр. Mlle

  10. Источник: Большой французско-русский и русско-французский словарь



    11. Большой испано-русский и русско-испанский словарь

    ж. нескл.

    señorita f, mademoiselle f

  11. Источник: Большой испано-русский и русско-испанский словарь



    12. Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

    ж.

    mademoiselle фр., signorina

  12. Источник: Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь



    13. Энциклопедический словарь

    МАДЕМУАЗЕ́ЛЬ [дму], неизм.; (разг.) -и; ж. [франц. mademoiselle]

    1. Во Франции, в России до 1917 г. и некоторых других странах: форма вежливого упоминания или обращения к незамужней женщине (обычно употребляется перед фамилией или именем); госпожа. // Разг. Обращение к девушке, незамужней женщине: барышня.

    2. Устар. Гувернантка.

  13. Источник: Энциклопедический словарь