ДОРАБО́ТАТЬ, -аю, -аешь; -анный; совер.
1. что. Доделывая, обрабатывая, придать чему-н. окончательный вид. Д. проект.
2. Продолжить работу до какого-н. времени, срока. Д. до утра. Д. до пенсии.
| несовер. дорабатывать, -аю, -аешь.
| сущ. доработка, -и, жен. (к 1 знач.).
-аю, -аешь; сов.
(несов. дорабатывать).
1.
Окончить работу; проработать до какого-л. времени.
Доработать до утра.
2. перех.
Работая над чем-л., совершенствуя что-л., довести до нужного уровня, до состояния полной готовности.
Доработать пьесу.
□
Алексей вызвал инженера и приказал ему доработать одобренные Тополевым технические усовершенствования. Ажаев, Далеко от Москвы.
Доработать материал было невозможно, надо было снимать вторую серию [фильма «Иван Грозный»] заново. Н. Черкасов, Записки советского актера.
ДОРАБО́ТАТЬ, доработаю, доработаешь, совер. (к дорабатывать).
1. что. Кончить работать, окончить работу. Когда доработает, может уйти.
|| Доделать, разработать детально, привести в окончательный вид. Этот проект необходимо доработать.
2. без доп. Пробыть на работе до какого-нибудь времени. Доработал до утра.
I
сов. перех. и неперех.см. дорабатывать I
II
сов. неперех. разг.см. дорабатывать II
несовер. - дорабатывать;
совер. - доработать (что-л. ) finish off, complete;
elaborate (разрабатывать детально)сов. см. дорабатывать.
1)beenden vt, fertigstellen vt(завершить); nacharbeiten vt, überarbeiten vt(переработать)
2)(до определенного срока)
доработать до ночи — bis zum Einbruch der Nacht arbeiten vi
доработать 1. beenden vt, fertigstellen vt (завершить); nacharbeiten vt, überarbeiten vt (переработать) 2. (до определённого срока): доработать до ночи bis zum Einbruch der Nacht arbeiten vi
(что-либо) mettre qch au point
доработать проект — mettre au point un projet
сов.
1)(до какого-либо времени) trabajar vi (hasta)
дорабо́тать до по́здней но́чи, до утра́ — trabajar hasta entrada la noche, hasta la mañana
2)вин. п.(завершить) acabar vt, terminar vt; elaborar definitivamente
сов. отдорабатывать
ДОРАБО́ТАТЬ -аю, -аешь; св.
1. Окончить работу; проработать до какого-л. времени. Д. до утра. Д. до пенсии. Д. смену.
2. что. Работая над чем-л., доделать, усовершенствовать, довести до нужного уровня. Д. проект. Д. статью, диссертацию.
◁ Дораба́тывать, -аю, -аешь; нсв. Дораба́тываться, -ается; страд. Дораба́тывание, -я; ср. Дорабо́тка, -и; ж. (2 зн.). Статья нуждается в доработке. Вернуть рукопись на доработку (для доработки).
сов. от дорабатывать
сов. от дорабатывать