1.
нареч. к радостный.
Радостно улыбаться.
□
[Корн], увидев ее из окна, сбежал с лестницы и радостно протянул ей обе руки. Каверин, Перед зеркалом.
2. безл. в знач. сказ.
О радости, о радостном настроении, господствующем где-л.
Мать вошла в семью легкой, прыткой поступью, приятная, открытая, ласковая, и в избе сразу стало светло, певуче, радостно. Гладков, Повесть о детстве.
|| кому.
О чувстве радости, испытываемом кем-л.
Васе вдруг стало как-то радостно, хотя в голове путалось еще больше. Короленко, Ночью.
I
нареч. качеств.1.
Преисполнившись радости, проникшись ею.
2.
Выражая радость или свидетельствуя о ней.
3.
Доставляя радость.
4.
Вызывая радость.
II
предик.О чувстве радости, испытываемом кем-либо.
нареч. gaily
1)нареч. avec joie, joyeusement
радостно встретить кого-либо — accueillir qn avec joie
2) предик. безл.
радостно видеть — cela fait plaisir à voir
1)нареч.(с радостью) alegremente, con alegría
2) в знач. сказ. place
ра́достно слы́шать — place oír
1)нар. allegramente, con allegria / gioia
радостно улыбаться — sorridere gioiosamente
собака радостно встретила хозяина — il cane ha fatto festa al padrone
2) сказ. безл. fa piacere, è una vera gioia / festa
радостно думать, что скоро лето — è bello pensare che presto verra l'estate
мне радостно — sono allegro / contento
РА́ДОСТНО
I. нареч. к Ра́достный. Р. улыбаться.
II. в функц. безл. сказ. О состоянии, чувстве, ощущении радости. Р. на сердце, на душе. Р. думать, что скоро увидимся. Р., что уже наступила весна. Она вошла и в комнате стало светло и р.