ПРОВЕ́РИТЬ, -рю, -ришь; -ренный; совер., кого (что).
1. Удостовериться в правильности чего-н., обследовать с целью надзора, контроля. П. кассу. П. исполнение. П. билеты при входе.
2. Подвергнуть испытанию для выяснения чего-н. П. знания учащихся. П. работу механизма. Проверенный работник (доказавший свои деловые качества).
| несовер. проверять, -яю, -яешь.
| сущ. проверка, -и, жен.
| прил. проверочный, -ая, -ое.
-рю, -ришь; прич. страд. прош. прове́ренный, -рен, -а, -о; сов., перех. или
с придаточным дополнительным
(несов. проверять).
1.
Сделать что-л. (осмотреть, сосчитать и т. п.), чтобы убедиться в правильности чего-л., в соответствии чего-л. чему-л.
Проверить отчетность. Проверить кассовую наличность. Проверить решение задачи.
□
В отправлявшейся партии было шестьсот двадцать три мужчины и шестьдесят четыре женщины: всех надо было проверить по статейным спискам. Л. Толстой, Воскресение.
||
Обследовать с целью надзора.
Проверить выполнение плана. Проверить постановку работы.
□
Бригаду Камынина Шаталов проверил . На одном участке обнаружил плохо заделанное зерно. Лаптев, «Заря».
Павел пошел с собрания по усадьбе, чтобы проверить, на месте ли сторожевые посты и не нарушена ли где светомаскировка. Шолохов-Синявский, Волгины.
||
Удостовериться в подлинности чего-л., проконтролировать.
Проверить билеты при входе. Проверить документы.
□
Красноармеец хотя и хорошо знал Ватагина, но пропуск его проверил тщательно. Гладков, Энергия.
2.
Подвергнуть испытанию для выяснения качеств, свойств, знаний, пригодности к чему-л. и т. п.
Проверить части машины. Проверить знания учащихся.
□
Проверить своего командира до конца, начать им гордиться и идти за ним на смерть можно только испытав его в бою. Симонов, От Черного до Баренцева моря.
ПРОВЕ́РИТЬ, проверю, проверишь, совер. (к проверять).
1. что. Удостовериться в правильности или ошибочности чего-нибудь. Проверить жалобу. Проверить счет. Проверить отчет. Проверить кассовую наличность.
2. кого-что. Испытать, подвергнуть испытанию для выяснения чего-нибудь (доброкачественности, пригодности, знаний, опыта и т.п.). Проверить установку механизма. Проверить часы. Проверить дальнобойность винтовки, орудия. Проверить знания учеников по математике. Проверить сотрудников на работе. Проверить на опыте.
3. кого-что. Обследовать с целью надзора. Проверить исполнение. Проверить личный состав. Проверить работу.
4. что. Проконтролировать, просмотреть с целью контроля. Контролер проверил входные билеты. Проверить выигравшие облигации по таблице. Проверить мандат.
сов. перех.
см. проверять
несовер. - проверять;
совер. - проверить (кого-л./что-л. ) examine, check (up), control, verify;
test;
audit проверять свои силы ≈ to try one's strength проверять билеты ≈ to examine tickets проверять часы ≈ to set the clock to the correct time проверять тетради ≈ to correct exercise-booksexamine, check (up), control;
perf. of проверятьv.check, verify
проверить (nach)prüfen vt; kontrollieren vt (проконтролировать) проверить на практике in der Praxis erproben vt проверенный (надёжный) bewährt
(nach)prüfen vt; kontrollieren vt(проконтролировать)
проверить на практике — in der Praxis erproben vt
проверенный (надежный) — bewährt
vérifier vt; contrôler vt(проконтролировать)
проверить билеты при входе — contrôler les billets à l'entrée
проверить исполнение — contrôler l'exécution
проверить часы — vérifier l'heure
проверить часы по чему-либо — régler la montre d'après(или sur) qch
проверить свои силы — vérifier ses forces
сов., вин. п.
comprobar(непр.) vt, verificar vt; chequear vt (Лат. Ам.); controlar vt(проконтролировать); probar(непр.) vt(подвергунть испытанию)
прове́рить часы́ — comprobar la hora del reloj
прове́рить свои́ си́лы — comprobar sus fuerzas
прове́рить зна́ния (учащихся) — examinar vt
прове́рить тетра́ди (учащихся) — corregir los cuadernos
сов. В
verificare vt; controllare vt(проконтролировать); riscontrare vt полигр.(сверить)
проверить документы — controllare / verificare i documenti
проверить исполнение — controllare l'esecuzione
проверить знания — esaminare vt
проверить на опыте — provare in pratica
проверить часы — regolare l'orologio; controllare l'ora
-провериться
ПРОВЕ́РИТЬ -рю, -ришь; прове́ренный; -рен, -а, -о; св. кого-что или с придат. дополнит.
1. Установить правильность или ошибочность чего-л. П. отчётность. П. кассовую наличность. П. решение задачи. П. свои предположения. П. перевод. П. часы (установить точность хода). П. диктант (выявить ошибки).
2. Обследовать с целью надзора, контроля. П. выполнение плана. П. постановку работы. П. письменные отчёты о работе. П. работу коллектива. П. дисциплину. Проверил все ли на местах. П. кровь на сифилис. П. билеты при входе. П. документы. П. людей по списку. П. горючее в баке. П. сходство по фотографии.
3. Подвергнуть испытанию для выяснения качеств, свойств, знаний, пригодности к чему-л. и т.п. П. мотор. П. работу механизма. П. на прочность кого-, что-л. П. ремень на сумке. П. новую методику обучения. П. молоко, мясо. П. знания учащихся. П. свои силы. П. себя.
◁ Проверя́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Проверя́ться, -я́ется; страд. Прове́рка (см.).
muster
сов. от проверять
сов. от проверять