«оттоптать»

1. оттопта́ть;
2. оттопчу́;
3. отто́пчем;
4. отто́пчешь;
5. отто́пчете;
6. отто́пчет;
7. отто́пчут;
8. оттопча́;
9. оттопта́л;
10. оттопта́ла;
11. оттопта́ло;
12. оттопта́ли;
13. оттопчи́;
14. оттопчи́те;
15. оттопта́вший;
16. оттопта́вшая;
17. оттопта́вшее;
18. оттопта́вшие;
19. оттопта́вшего;
20. оттопта́вшей;
21. оттопта́вшего;
22. оттопта́вших;
23. оттопта́вшему;
24. оттопта́вшей;
25. оттопта́вшему;
26. оттопта́вшим;
27. оттопта́вший;
28. оттопта́вшую;
29. оттопта́вшее;
30. оттопта́вшие;
31. оттопта́вшего;
32. оттопта́вшую;
33. оттопта́вшее;
34. оттопта́вших;
35. оттопта́вшим;
36. оттопта́вшей;
37. оттопта́вшею;
38. оттопта́вшим;
39. оттопта́вшими;
40. оттопта́вшем;
41. оттопта́вшей;
42. оттопта́вшем;
43. оттопта́вших;
44. отто́птанный;
45. отто́птанная;
46. отто́птанное;
47. отто́птанные;
48. отто́птанного;
49. отто́птанной;
50. отто́птанного;
51. отто́птанных;
52. отто́птанному;
53. отто́птанной;
54. отто́птанному;
55. отто́птанным;
56. отто́птанный;
57. отто́птанную;
58. отто́птанное;
59. отто́птанные;
60. отто́птанного;
61. отто́птанную;
62. отто́птанное;
63. отто́птанных;
64. отто́птанным;
65. отто́птанной;
66. отто́птанною;
67. отто́птанным;
68. отто́птанными;
69. отто́птанном;
70. отто́птанной;
71. отто́птанном;
72. отто́птанных;
73. отто́птан;
74. отто́птана;
75. отто́птано;
76. отто́птаны.

ОТТОПТА́ТЬ, -опчу, -опчешь; -оптанный; совер., что (разг.).

1. Повредить, утомить длительной ходьбой. Ходили-ходили, все ноги оттоптали.

2. Топча, наступая ногой, повредить, испортить. В толкучке оттоптали ботинки. О. оборки у юбки.

| несовер. оттаптывать, -аю, -аешь.

-топчу́, -то́пчешь; прич. страд. прош. отто́птанный, -тан, -а, -о; сов., перех.

(несов. оттаптывать).

1. разг.

Наступая на что-л., повредить, попортить.

Кто-то оттоптал ей [Аксинье] внизу оборку. Чехов, В овраге.

Волчок, которому оттоптали лапу, садится в сторонке. Серафимович, Отрезанный ломоть.

2. прост.

Повредить, утомить ходьбой.

ОТТОПТА́ТЬ, оттопчу, оттопчешь, совер. (к оттаптывать), что (разг. шутл.).

1. Повредить ходьбой, топтанием. Оттоптать себе ноги на прогулке.

2. Повредить что-нибудь, наступая ногой. Оттоптать ногу соседу.

сов. перех.

см. оттаптывать

разг.

abtreten(непр.) vt, abtrampeln vt

оттоптать себе ноги — sich müde laufen(непр.), sich(D) die Füße ablaufen(непр.)

оттоптать ноги кому-либо — j-m (D) die Füße abtreten(непр.)

оттоптать разг. abtreten* vt, abtrampeln vt оттоптать себе ноги sich müde laufen*, sich (D) die Füße ablaufen* оттоптать ноги кому-л. jem. (D) die Füße abtreten*

разг.

оттоптать ноги кому-либо — marcher sur les pieds de qn

я оттоптал себе ноги — прибл. j'ai les pieds moulus

сов., вин. п.

1)разг.(наступить) pisar vt, hollar(непр.) vt

2)прост.(повредить ходьбой) dejar molido(a fuerza de caminar)

сов. В разг.

1)(утомить ходьбой) spedare vi(a)

ходили-ходили, все ноги оттоптали — cammina cammina ci siamo spedati

2)(топча, повредить) pestare vt

в толкучке оттоптали ботинки — nella ressa mi hanno pestato le scarpe / i piedi

ОТТОПТА́ТЬ -топчу́, -то́пчешь; отто́птанный; -тан, -а, -о; св. что. Разг.

1. Наступая на что-л., повредить, попортить. В давке мне оттоптали ногу. В толкучке оттоптали ботинки.

2. Повредить, утомить ходьбой. Ходили-ходили, все ноги оттоптали.

◁ Отта́птывать, -аю, -аешь; нсв. Отта́птываться, -ается; страд.