«Муштровать»

кого, нем. держать строго, придирчиво взыскивать уча, держать в руках. -ся, быть муштруему. Муштрованье ср. ·длит. Муштровка, муштра жен., ·окончат. действие по гл. Муштрой встарь называли ученье и смотр войскам.

МУШТРОВА́ТЬ, -рую, -руешь; -ованный; несовер., кого (что). Обучать, подвергая муштре.

| совер. вымуштровать, -рую, -руешь; -анный.

| сущ. муштрование, -я, ср. и муштровка, -и, жен.>

-ру́ю, -ру́ешь; прич. страд. прош. муштро́ванный, -ван, -а, -о; несов., перех.

(сов. вымуштровать). Обучать военному делу, добиваясь механической дисциплины, бессознательного заучивания различных приемов.

Фашисты гоняли и муштровали свою молодежь. Это и помогло им выдрессировать ее, насадить дисциплину — конечно, механическую. М. Калинин, О коммунистическом воспитании.

||

Воспитывать, обучать излишне строго и сурово.

Отец любил Катю, не давал ультравеликосветским гувернанткам слишком муштровать девушку. Чернышевский, Что делать?

(нем.) — выдерживать, строго держать, обучать (как солдат)

Муштра. Муштровка.

Ср. Готов, резко отвечал намуштрованный Ермошка.

Лесков. Соборяне. 2, 8.

Ср. Тут по утрам шла солдатская муштровка и палочный бой.

Лесков. Несмертельный Голован. 3.

Ср. Недаром брат звал его иногда в шутку: чадо классической муштровки.

Боборыкин. Ранние выводки. 10.

Ср. Царь у него рано пообедал в Изюме и сказал: в Пришибе остановись; сделаю муштру тамошней сотне...

Данилевский. Бабушка.

Ср. Aber ich will nächstens unter euch treten und fürchterlich Musterung halten.

Schiller. Die Räuber. 2, 3.

Ср. Mustern — осмотреть, делать смотр, das Muster, образец.

Ср. Monstrare (лат.) — показывать.

МУШТРОВА́ТЬ, муштрую, муштруешь, несовер. (к вымуштровать), кого-что (неод.). Подвергать муштре.

несов. перех.

1.

Обучать военному делу, прибегая к муштре [муштра 1.].

2.

Воспитывать, обучать кого-либо, придерживаясь излишне строгого, сурового метода.

муштрова́ть муштру́ю, начиная с Петра I (Смирнов 201), му́штра, муштро́вка. Через польск. musztrować – то же из нем. mustern "производить смотр", Мuster "образец" от ср.-лат. monstra, ит. mostra "показ, демонстрация" (см. Корш, AfslPh 9, 656; Брюкнер 349; Клюге-Гётце 405; Преобр. I, 573).

несовер. - муштровать;
совер. - вымуштровать (кого-л./что-л. ) drill

drillen vt

муштровать drillen vt

dresser vt

несов., вин. п.

adiestrar vt, amaestrar vt, adoctrinar vt

несов. (сов. вымуштровать)

addestrare con disciplina militaresca

МУШТРОВА́ТЬ -ру́ю, -ру́ешь; муштро́ванный; -ван, -а, -о; нсв. (св. вы́муштровать). кого.

1. Обучать военному делу, прибегая к муштре (1 зн.), подвергать муштре. М. солдат. Офицер любит м. подчинённых.

2. Разг. Излишне строго и сурово воспитывать, заниматься муштрой (2 зн.). М. дочь. М. учеников.

◁ Муштрова́ться, -ру́ется; страд. Муштрова́ние, -я; ср. Муштро́вка, -и; ж. Разг. Заниматься муштровкой.