ПРОЧИТЬ, см. прок.
ПРО́ЧИТЬ, -чу, -чишь; несовер., кого (что) (разг.). Предсказывать, заранее предназначать. П. успех кому-н. П. кого-н. в женихи.
-чу, -чишь;
несов., перех. разг. Заранее предназначать, предположительно определять.
Она считалась богатой невестою, и многие прочили ее за себя или за сыновей. Пушкин, Метель.
Вся женская родня прочила его в военную службу, мужская — в гражданскую. И. Гончаров, Обрыв.
Ее считали поэтессой, литератором, прочили блестящее будущее. В. Кожевников, Москвичка.
ПРО́ЧИТЬ, прочу, прочишь, несовер., кого-что.
1. Заготовлять, припасать впрок (обл.).
2. перен. Предназначать, заранее определять для чего-нибудь в своих предположениях. Его прочат в председатели. Эту рожь прочили на семена. «Да мы кого ж себе в мужья другого прочим?» Грибоедов.
несов. перех. и неперех.; разг.
1.
Предсказывать.
2.
Предназначать в жены, мужья.
несовер.;
(кого-л./что-л. во что-л. ) intend (for), designate (to);
predict (for)designate (to в B);
разг.
bestimmen vt; ausersehen(непр.) vt (als, zu)(предназначать)
его прочат в директоры — man will ihn zum Direktor machen, er soll Direktor werden
прочить разг. bestimmen vt; ausersehen* vt (als, zu) (предназначать) его прочат в директоры man will ihn zum Direktor machen, er soll Direktor werden
(предназначать) destiner vt à
несов., вин. п.
destinar vt (para)
про́чить блестя́щее бу́дущее(+ дат. п.) — asegurar (predecir) un futuro brillante (a)
несов. В
(предназначать) destinare vt; preconizzare vt(предсказывать)
прочить блестящее будущее — prevedere vt / preconizzare vt un brillante futuro
ПРО́ЧИТЬ -чу, -чишь; нсв. кого-что. Разг. Заранее предназначать, предположительно определять. Ей прочат блестящее будущее. Брата с детства прочили в военные. На его место прочат новенького. Её прочат замуж за метрдотеля.
◁ Про́читься, -чится; страд.