«Обвинение»

в праве, 1) процессуальная деятельность уполномоченных законом органов или лиц, заключающаяся в доказывании виновности лица, привлечённого к уголовной ответственности. Советское законодательство предусматривает 3 вида О.: государственное, общественное и частное. Государственное О. поддерживает прокурор, общественное — уполномоченный представитель организации трудящихся (Общественный обвинитель), частное — потерпевший, лично или через своего представителя (см. Частное обвинение). В определённых случаях по делам частного О. наряду с потерпевшим или его представителем О. может поддерживать прокурор. Законодательство некоторых союзных республик допускает возможность участия потерпевшего (См. Потерпевший) в поддержании О. и по др. делам (кроме дел частного О.). 2) Содержание обвинительного тезиса, сформулированного в постановлении о привлечении в качестве обвиняемого (См. Обвиняемый) (в обвинительном заключении (См. Обвинительное заключение)); формулировка обвинения, предложенная обвинителем и излагаемая в его речи.

1. обвине́ние;
2. обвине́ния;
3. обвине́ния;
4. обвине́ний;
5. обвине́нию;
6. обвине́ниям;
7. обвине́ние;
8. обвине́ния;
9. обвине́нием;
10. обвине́ниями;
11. обвине́нии;
12. обвине́ниях.

ОБВИНЕ́НИЕ, -я, ср.

1. обычно мн. Упрёки, укоры. Несправедливое о. О. во лжи, в неискренности.

2. Признание виновным в чём-н., приписывание кому-н. какой-н. вины; вменение в вину. Судить по обвинению в краже. Предъявить о. кому-н. Бросить о. кому-н. (резко обвинить в чём-н.).

3. Юридические действия, направленные на доказательство виновности того, кто привлекается к уголовной ответственности (спец.). Государственное о. Общественное о. Частное о.

4. Обвинительный приговор. Вынести о.

5. ед., собир. Обвиняющая сторона в судебном процессе. Свидетели обвинения.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. обвинить—обвинять; признание, объявление кого-л. виновным.

Над ним тяготело обвинение в убийстве. Чехов, В суде.

2.

То, что вменяется кому-л. в вину.

Главнейшее обвинение, устремленное г. Л. Л. на Белинского, состоит в том, что он, Белинский, противоречит себе, сперва хваля перевод г. Полевого, а потом осуждая его. Белинский, Журналистика.

В интересах истины нужно было бы значительно расширить выдвинутое против меня обвинение. Плеханов, Наши разногласия.

Ему и его товарищам предъявили обвинение в убийстве шерифа. Это грозило казнью на электрическом стуле. Закруткин, Сотворение мира.

||

Приговор, объявляющий кого-л. виновным.

Вынести обвинение.

3. юр.

Обвиняющая сторона в судебном процессе.

Свидетели обвинения.

ОБВИНЕ́НИЕ, обвинения, ср.

1. Действие по гл. обвинить-обвинять. «Обвинительное заключение предъявляет обвинение к членам троцкистского центра и их сообщникам в организации террористических актов.» Вышинский. «Основное обвинение, товарищи судьи, которое в этом процессе предъявляется, - это измена родине.» Вышинский. Возбуждать обвинение против кого-нибудь или возбуждать дело по обвинению кого-нибудь в чем-нибудь. Судиться по обвинению в краже.

2. Обвинительный приговор. Вынести обвинение.

3. только ед. Обвиняющая сторона в судебном процесе (юр., офиц.). Представитель обвинения заявил отвод против свидетеля. Обвинение согласилось с заключением эксперта.

I

1.

процесс действия по гл. обвинять I, обвинить

2.

Результат такого действия; изобличение какого-либо лица в совершении преступления, признание вины за кем-либо.

3.

Обвинительный приговор.

4.

см. тж. обвинения

II

1.

процесс действия по гл. обвинять II отт. Результат такого действия.

2.

Обвиняющая сторона в судебном процессе.

ОБВИНЕНИЕ -1) содержание обвинительного тезиса, сформулированного в постановлении о привлечении в качестве обвиняемого и в обвинительном заключении, в определении о предании суду, обвинительном приговоре.2) В уголовном процессе деятельность государственного обвинителя, а также потерпевшего (его представителя) по доказыванию вины подсудимого.

ОБВИНЕНИЕ, 1) содержание обвинительного тезиса в постановлении о привлечении в качестве обвиняемого и в обвинительном заключении, определении о предании суду, обвинительном приговоре. 2) В уголовном процессе деятельность государственного или общественного обвинителя, а также потерпевшего (его представителя) по доказыванию вины подсудимого.

ср.
1) accusation, charge;
indictment юр. (обвинительный акт) несправедливое обвинение ≈ unjust accusation возводить обвинение на кого-л. ≈ to accuse smb. (of) предъявлять пункты обвинения ≈ article обвинение в преступлении ≈ crimination бросать обвинение ≈ to hurl an accusation выдвигать обвинение ≈ (против) to bring an accusation (against), to prefer a charge (against) ложные обвинения ≈ false/faked charges/accusations сфабрикованные обвинения ≈ framed-up/trumped-up charges предъявлять встречное обвинение ≈ countercharge, retaliate встречное обвинение ≈ countercharge, recrimination
2) только ед.;
юр. (сторона на суде) prosecution свидетель обвиненияобвинени|е - с.
1. (в пр. ) accusation (of), charge (of);
по ~ю в убийстве on a charge of murder;
бросить ~ кому-л. hurl an accusation at smb.;
ложное ~ юр. false accusation;
официальное ~ formal accusation;
первоначальное ~ initial accusation;
~, не подкреплённое достаточными доказательствами unsatisfactory accusation;
предъявить встречное ~ юр. retaliate accusation;
состряпать ~ concoct accusation;

2. (приговор) verdict of guilty;
вынести ~ pass a verdict of guilty;

3. тк. ед. юр. (обвиняющая сторона на суде) prosecution.

обвинениеAnklage

с

Beschuldigung f; Anklage f(перед судом)

(в чем-либо -G); свидетель обвинения юр. — Belastungszeuge m

обвинениеBeschuldigung

обвинение с Beschuldigung f c; Anklage f c (перед судом) (в чём-л. G) свидетель обвинения юр. Belastungszeuge m 2c

с.

1)accusation f, inculpation f

обвинение в преступлении — imputation f d'un crime

пункты обвинения — les chefs m pl d'accusation

возводить на кого-либо обвинение в чем-либо — accuser(или inculper) qn de qch; incriminer qch à qn

по обвинению в... — sous l'inculpation de...

2)юр.(как сторона на суде) ministère m public

представитель обвинения — représentant m du ministère public(или de la partie civile)

свидетель обвинения — témoin m à charge(или de l'accusation)

3)(приговор) jugement m

вынести обвинение — prononcer un jugement

с.

1)acusación f, cargo m; inculpación f, imputación f(вменение в вину)

обвине́ние в преступле́нии — acusación (imputación) de un crimen

предъяви́ть кому́-либо обвине́ние в чем-либо — acusar (inculpar, imputar) a alguien de algo, presentar una acusación contra alguien

возводи́ть на кого́-либо обвине́ние в чем-либо — acusar a alguien de algo, hacer cargo a alguien de algo

вы́двинуть обвине́ние — acusar vt, inculpar vt, imputar vt

бро́сить обвине́ние кому́-либо — echar (hacer) cargos a alguien

по обвине́нию в... — bajo la acusación de...

2)юр.(обвиняющая сторона) ministerio público

представи́тель обвине́ния — representante del ministerio público

свиде́тель обвине́ния — testigo de cargo

3)юр.(обвинительный приговор) acto acusatorio; acta de acusación

вы́нести обвине́ние — declarar el veredicto de culpabilidad

с.

1)(действие) accusa f, imputazione f, incriminazione f; messa in stato d'accusa

судить по обвинению в краже — processare con l'imputazione di furto

предъявить обвинение кому-л. — accusare vt, imputare vt di

бросить обвинение кому-л. — accusare qd(di); lanciare l'accusa(contro qd)

2) юр. спец.

общественное обвинение — pubblico ministero

3)(обвинительный приговор) sentenza

вынести обвинение — pronunciare una sentenza

4) ед. собир. accusa f

свидетели обвинения — testimoni dell'accusa

告诉, 控告

- 1) в уголовном процессе - деятельность уполномоченных законом органов и лиц, заключающаяся в доказывании виновности лица, привлекаемого к уголовной ответственности. О. бывает государственным (его поддерживает в суде прокурор), общественным (его поддерживает в суде уполномоченный представитель общественной организации, предприятия или трудового коллектива (общественный обвинитель (общественный защитник))) и частным (его поддерживает в суде потерпевший лично или через своего представителя). В определенных случаях по делам частного О. наряду с потерпевшим или его представителем О. может поддерживать прокурор. Если в суде О. не подтверждается, прокурор обязан от него отказаться. Это не влечет за собой прекращения судебного разбирательства - оно продолжается, пока не будет сделан вывод о подтверждении или опровержении О.; 2) содержание обвинительного тезиса, сформулированного в постановлении о привлечении в качестве обвиняемого, в обвинительном заключении, определении о предании суду, обвинительном приговоре; 3) формулировка О., предложенная обвинителем и излагаемая в его речи. В этом значении закон определяет О. как описание преступного деяния, признанного доказанным (ст. 314 УПК РСФСР).

процесс, в ходе которого дознаватель. следователь, прокурор выносит постановление о привлечении лица, совершившего преступление, в качестве обвиняемого, предъявляет его обвиняемому, разъясняет обвиняемому его права и обязанности, сущность предъявленного О.. проводит допрос по всем обстоятельствам, изложенным в данном постановлении, составляет протокол допроса обвиняемого. Если обвиняемый имеет защитника, то лицо, предъявляющее О. (следователь, дознаватель. прокурор), обязано ознакомить защитника с постановлением о привлечении в качестве обвиняемого. Непосредственно на постановлении обвиняемый и его защитник ставят подписи о том, что они ознакомлены с текстом постановления.

Постановление выносится в соответствии со ст. 143 УПК "при наличии достаточных доказательств, дающих основание для предъявления обвинения в совершении преступления". Это означает совокупность доказательств, подтверждающих совершение обвиняемым именно тех действий, которые изложены в тексте постановления о привлечении в качестве обвиняемого. В постановлении (ст. 144 УПК) должны быть указаны: время (год. месяц, дата), место его составления (наименование населенного пункта и субъекта РФ. например г. Москва или г. Кашин Тверской обл.):

кем оно составлено (должность, фамилия, инициалы, например: следователь следственной части прокуратуры г. Москвы Иванов С.С.), фамилия, имя. отчество лица. привлекаемого в качестве обвиняемого; преступление, в совершении которого оно обвиняется, с указанием места(наименование населенного пункта, улицы, номера дома. квартиры). времени (год. месяц, дата. при необходимости часы и минуты), других обстоятельств преступления; конкретные действия, подпадающие под признаки преступления, изложенные в одной из статей Особенной части УК; способ их совершения. Если причинен физический. материальный или моральный вред. указываются, в чем конкретно он выражается, его размеры, включая стоимостное выражение, подтвержденные доказательствами, имеющимися в материалах уголовного дела: уголовный закон. устанавливающий ответственность за данное деяние(например.ч. 2 ст.301 УК). Если лицу вменяется совершение нескольких преступлений, подпадающих под действие разных статей уголовного закона, в постановлении должно быть указано, какие конкретные действия

вменяются обвиняемому по каждой из статей уголовного закона. В постановлении учитываются все составные части предмета доказывания, указанные в ст. 68УПК.

Постановление о привлечении в качестве обвиняемого согласно ст. 148 УПК должно быть предъявлено обвиняемому не позднее 2 суток с момента его вынесения. В случае привода обвиняемого - в день привода. По истечении 2 суток О. предъявляется лишь в случаях, когда не известно местопребывание обвиняемого или если тот не явился по вызову следователя. Следователь обязан потребовать от обвиняемого документ, удостоверяющий личность, например паспорт. После этого следователь объявляет ему постановление и разъясняет сущность предъявленного О. Как правило, обвиняемый лично прочитывает текст постановления. Разъяснение требуется в случаях непонимания обвиняемым юридической или иной специальной терминологии, использованной в тексте. Далее следователь разъясняет обвиняемому его права, предусмотренные ст. 46 УПК. Выполнение этих действий подтверждается подписями обвиняемого и следователя на постановлении с указанием времени предъявления О. В случае его отказа от подписи следователь ставит на постановлении свою резолюцию о том, что текст объявлен и права разъяснены.

Если в ходе расследования уголовного дела часть предъявленного О. опровергается новыми доказательствами, то следователь обязан вынести постановление о прекращении дела в этой части, т.е. об исключении из постановления о привлечении конкретной части О.. и уведомить об этом обвиняемого. Если постановление необходимо дополнить, следователь выносит новое постановление о привлечении в качестве обвиняемого, в котором излагает все эпизоды преступлений. вновь предъявляет О. в полном объеме,объявляет постановление обвиняемому с соблюдением ст. 143.144.148 УПК и допрашивает обвиняемого по новому О.

Комлев Б.А.

ОБВИНЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Обвини́ть - обвиня́ть; признание кого-л. виновным. О. в убийстве. Выдвигать о. против кого-л. Возводить на кого-л. о. Предъявлять о. кому-л. Судить кого-л. по обвинению в краже. Бросить о. кому-л. (резко, открыто обвинить в чём-л.).

2. Обвинительный приговор. Вынести о.

3. только ед. собир. Юрид. Обвиняющая сторона в судебном процессе. Свидетели обвинения.

◁ Обвини́тельный, -ая, -ое. О-ая речь. О-ое заключение.

* * *

1) Содержание обвинительного тезиса, сформулированного в постановлении о привлечении в качестве обвиняемого и в обвинительном заключении, в определении о предании суду, обвинительном приговоре.2) В уголовном процессе деятельность государственного обвинителя, а также потерпевшего (его представителя) по доказыванию вины подсудимого.

* * *

ОБВИНЕ́НИЕ,

1) содержание обвинительного тезиса, сформулированного в постановлении о привлечении в качестве обвиняемого и в обвинительном заключении, в определении о предании суду, обвинительном приговоре.

2) В уголовном процессе деятельность государственного обвинителя, а также потерпевшего (его представителя) по доказыванию вины подсудимого.

«ОБВИНЕНИЕ», СССР, киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1984, цв., 79 мин.

Детективно-публицистическая драма.

В результате автомобильной катастрофы погибает директородного из передовых автохозяйств области. Следователю поособо важным делам Василию Ярошу предстоит выяснить причинытрагедии и доказать ее неслучайность...

В ролях: Михай Волонтир (см. ВОЛОНТИР Михай Ермолаевич), Борис Плотников (см. ПЛОТНИКОВ Борис Григорьевич), Эрнст Романов (см. РОМАНОВ Эрнст Иванович), Николай Гринько (см. ГРИНЬКО Николай Григорьевич), Сергей Иванов (см. ИВАНОВ Сергей Петрович), Николай Шутько (см. ШУТЬКО Николай Алексеевич), Николай Слезка (см. СЛЕЗКА Николай), Леонид Яновский (см. ЯНОВСКИЙ Леонид Федорович), Ирина Жалыбина (см. ЖАЛЫБИНА Ирина), Станислав Коренев (см. КОРЕНЕВ Станислав Георгиевич), Николай Сектименко (см. СЕКТИМЕНКО Николай Григорьевич), Виктор Мирошниченко (см. МИРОШНИЧЕНКО Виктор Николаевич), Александр Александров (см. АЛЕКСАНДРОВ Александр (актер)).

Режиссер: Владимир Савельев (см. САВЕЛЬЕВ Владимир Алексеевич).

Авторы сценария: Борис Антонов, Иван Менджерицкий (см. МЕНДЖЕРИЦКИЙ Иван).

Операторы: Андрей Владимиров (см. ВЛАДИМИРОВ Андрей Гаврилович), Павел Степанов (см. СТЕПАНОВ Павел Борисович).

Художники-постановщики: Виталий Волынский (см. ВОЛЫНСКИЙ Виталий Александрович), Александр Даниленко (см. ДАНИЛЕНКО Александр).

Композитор: Иварс Вигнерс (см. ВИГНЕРС Иварс).

Звукорежиссер: Рэма Крупенина (см. КРУПЕНИНА Рэма Исааковна).

22) обвинение - утверждение о совершении определенным лицом деяния, запрещенного уголовным законом, выдвинутое в порядке, установленном настоящим Кодексом;

Источник: "Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации" от 18.12.2001 № 174-ФЗ (редакция от 01.12.2012)