см. Зубчатые колеса.
меньшее, обычно ведущее колесо зубчатой передаче.
ШЕСТЕРНЯ́ 2, -и́, род. мн. -рён, ж. Малое колесо в зубчатой передаче.
ШЕСТЕРНЯ́ 1, -и́, род. мн. -е́й, ж. (устар.). То же, что шестерик (во 2 знач.).
ШЕСТЕРНЯ́, -и, род. мн. -ей, жен. (устар.). То же, что шестерик (во 2 знач.).
II. ШЕСТЕРНЯ́, -и, род. мн. рён, жен. Малое колесо в зубчатой передаче.
| прил. шестерённый, -ая, -ое.
1)
-и́, род. мн. -е́й, ж. разг.
Шесть лошадей в одной упряжке; шестерка.
Наконец однажды середи дороги Шестернею цугом показались дроги. Н. Некрасов, Забытая деревня.
2)
-и́, род. мн. -рён, дат. -рня́м, ж.
Зубчатое колесо, передающее вращательное движение.
Слышен только свист машины, накачивающей воздух, погромыхивание шестерен, визг стального троса на блоке. Куприн, Листригоны.
ШЕСТЕРНЯ́, шестерни, род. мн. шестерён и шестерней, жен.
1. То же, что шестерик во 2 знач. (обл.). «А прежде что тут мчалося колясок, бричек троечных, дормезов шестерней.» Некрасов.
2. Зубчатое колесо, передающее движение (тех.).
I
ж. разг.Упряжка в шесть лошадей; шестерик III.
II
ж.Зубчатое колесо, передающее движение.
ШЕСТЕРНЯ - меньшее колесо сопряженной пары зубчатых колес.
ж. тех. gear, cog-wheel;
(меньшее колесо из пары) pinion;
(велосипеда) chain-wheel.
f.gear, pinion; ведущая шестерня, drive gear; коническая шестерня, bevel gear
шестерня ж тех. Zahnrad n 1b* ведущая шестерня Treibrad n
ж тех.
Zahnrad n (умл.)
ведущая шестерня — Treibrad n
ж. тех.
pignon m, roue f dentée
I ж. (род. п. мн. шестерне́й) разг.
(упряжка) tiro de seis caballos
II ж. тех.engranaje m(de rueda), piñón dentado, rueda dentada, rueda de engranaje
веду́щая шестерня́ — piñón de arrastre (de ataque)
парази́тная шестерня́ — piñón loco, rueda loca
I ж. разг.
см.шестерка 2)
II ж. тех.ingranaggio m; ruota dentata
приводная шестерня — ingranaggio di comando
ШЕСТЕРНЯ, зубчатое колесо, прикрепленное к вращающейся оси. Зубцы одной шестерни захватывают другую и, таким образом, передают и видоизменяют движение и ВРАЩАЮЩИЙ МОМЕНТ. Меньшая из пары шестеренок называется малым зубчатым колесом. Если оно надето на привод, то скорость уменьшается, а поворотный момент увеличивается. Если же большое зубчатое колесо надето на привод, скорость увеличивается, а поворотный момент наоборот уменьшается. Спиральная шестеренка привода, называемая червячной, передает ведомой шестерне сильно замедленную скорость. В качестве шестеренок можно было бы использовать и гладкие колеса, но они будут проскальзывать.
Шестерня. Для всех шестерен механический выигрыш связан с количеством зубцов. Зубья цилиндрического прямозубого колеса(А)нарезаны параллельно вращению оси, в то время как у винтовой шестерни (В) они изогнуты в виде винта и часто скошены с двух сторон,чтобы избежать осевой нагрузки, которая случается в результате износа. Зубцы скошенных шестеренок (С) длиннее, чем у цилиндрического прямозубою колеса, и тем самым создают больший контакт, чем позволяет передача большей осе вой нагрузки И как следствие цилиндрические прямозубые колеса и скошенные шестерни применяют вместе (D). При червяч ной передаче ([
• ) «ринк имш:! один спиральный вишк и notiopa чивается к оси спиральным:iyti цом шестерни ппд прямым yi IUIM
ШЕСТЕРНЯ́ -и; мн. род. -рён, дат. -рня́м; ж. Зубчатое колесо, передающее вращательное движение. Чугунная, деревянная ш. Сломалась ш.
◁ Шестерённый, -ая, -ое.
* * *
шестерня́меньшее колесо сопряжённой пары зубчатых колёс.
* * *
ШЕСТЕРНЯШЕСТЕРНЯ́, меньшее колесо сопряженной пары зубчатых колес.
зубчатое колесо передачи с меньшим числом зубьев, а при равенстве их - ведущее зубчатое колесо.
ШЕСТЕРНЯ — зубчатое колесо (см.) передачи с меньшим числом зубьев, а при их равенстве — ведущее зубчатое колесо.
pinion gear, pinion
* * *
шестерня́ ж.1. (нормативное значение — меньшее из двух сопряжённых зубчатых колёс) pinion
2. (нестрогое словоупотребление в значении зубча́тое колесо́) gear (wheel) (см. тж. зубчатое колесо)
3. авто (и смежные области) gear
включа́ть шестерню́ (в коробке передач) — shift in a gear
шестерня́ вхо́дит в зацепле́ние (с другой) — a gear engages [meshes, goes into engagement with] (another gear )
шестерня́ вхо́дит в зацепле́ние с уда́ром — a gear clashes
шестерня́ выхо́дит из зацепле́ния (с другой) — a gear disengages [unmeshes, goes out of engagement with] (another gear )
шестерня́ нахо́дится в постоя́нном зацепле́нии с … — a gear is in constant mesh [in constant engagement] with …
шестерни́, находя́щиеся в зацепле́нии — meshing gears
ведо́мая шестерня́ — gear; driven gear
веду́щая шестерня́ — pinion; drive gear
веду́щая, веретё́нная шестерня́ текст. — spindle drive gear
веду́щая шестерня́ перви́чного [веду́щего] ва́ла (коробки передач) — main drive gear
веду́щая шестерня́ промежу́точного ва́ла (коробки передач) — transmission countershaft [transmission layshaft] drive gear
шестерня́ второ́й переда́чи гла́вного [втори́чного] ва́ла (коробки передач) — main shaft 2nd speed gear
шестерня́ второ́й переда́чи промежу́точного ва́ла (коробки передач) — countershaft 2nd speed gear
вытяжна́я шестерня́ текст. — draft pinion, draft wheel
шестерня́ гла́вной переда́чи, ведо́мая — final-drive wheel
шестерня́ гла́вной переда́чи, веду́щая — final drive pinion
шестерня́ за́днего хо́да — reverse gear, reverse pinion
шестерня́ за́днего хо́да, промежу́точная — reverse idler gear
шестерня́ зубча́той ре́йки — rack pinion
кони́ческая шестерня́ — bevel pinion
шестерня́ коро́бки переда́ч — transmission gear
коро́нная шестерня́ — crown gear
крути́льная шестерня́ текст. — twist wheel
мота́льная шестерня́ текст. — winding [star, ratchet] wheel
наса́дная шестерня́ (шестерённых валков) — pinion ring
шестерня́ пе́рвой переда́чи гла́вного [втори́чного] ва́ла (коробки передач) — main shaft 1st speed gear
шестерня́ пе́рвой переда́чи промежу́точного ва́ла (коробки передач) — countershaft 1st speed gear
передвижна́я шестерня́ — sliding gear
планета́рная шестерня́ маш. — planetary [planet] pinion
полуосева́я шестерня́ — axle shaft [differential side] gear
шестерня́ понижа́ющей переда́чи — step-down gear
шестерня́ постоя́нного зацепле́ния — constant-mesh gear
шестерня́ при́вода агрега́тов — auxiliaries drive gear
шестерня́ при́вода ма́сляного насо́са — oil pump drive gear
шестерня́ при́вода распредели́тельного ва́ла — camshaft drive gear
промежу́точная шестерня́ авто — intermediate [idle] gear, idler
распредели́тельная шестерня́ — timing gear
распредели́тельная шестерня́ на коле́нчатом валу́ — crankshaft timing gear
распредели́тельная шестерня́ на распредели́тельном валу́ — camshaft timing gear
со́лнечная шестерня́ (планетарной передачи) — sun gear, sun wheel
шестерня́ тре́тьей переда́чи гла́вного [втори́чного] ва́ла (коробки передач) — main shaft 3rd speed gear
шестерня́ тре́тьей переда́чи промежу́точного ва́ла (коробки передач) — countershaft 3rd speed gear
центра́льная шестерня́ (планетарной передачи) — sun gear, sun wheel
цилиндри́ческая, прямозу́бая шестерня́ маш. — spur pinion
* * *
sprocket
ж.
ingranaggio m, pignone m, ruota f dentata
- бесшумная шестерня
- блочная шестерня- быстроходная шестерня
- ведомая шестерня
- ведущая шестерня
- винтовая шестерня
- шестерня внутреннего зацепления
- шестерня второй передачи
- гипоидная шестерня
- двухвенцовая шестерня
- дифференциальная шестерня
- шестерня заднего хода
- шестерня зубчатой рейки
- коническая шестерня
- коронная шестерня
- косозубая шестерня
- шестерня кремальеры
- многовенцовая шестерня
- шестерня наружного зацепления
- одновенцовая шестерня
- паразитная шестерня
- шестерня первой передачи
- передвижная шестерня
- шестерня переднего хода
- планетарная шестерня
- шестерня полуоси
- шестерня постоянного зацепления
- промежуточная шестерня
- прямозубая шестерня
- распределительная шестерня
- сателлитная шестерня
- шестерня свободного хода
- сдвоенная шестерня
- солнечная шестерня
- ступенчатая шестерня
- тарельчатая шестерня
- тихоходная шестерня
- шестерня третьей передачи
- холостая шестерня
- цевочная шестерня
- центральная шестерня
- цилиндрическая шестерня
- червячная шестерня
- шевронная шестерня
- эвольвентная шестерня
- эталонная шестерня
техн.
триб
- блочная шестерня
- быстроходная шестерня- ведомая шестерня
- ведущая шестерня
- винтовая шестерня
- зубчатая шестерня
- коническая шестерня
- косозубая шестерня
- крутильная шестерня
- мотальная шестерня
- передаточная шестерня
- приводная шестерня
- распределительная шестерня
- сателлитная шестерня
- сменная шестерня
- тарельчатая шестерня
- цепная шестерня
- цилиндрическая шестерня
- червячная шестерня
техн.
триб
- блочная шестерня
- быстроходная шестерня- ведомая шестерня
- ведущая шестерня
- винтовая шестерня
- зубчатая шестерня
- коническая шестерня
- косозубая шестерня
- крутильная шестерня
- мотальная шестерня
- передаточная шестерня
- приводная шестерня
- распределительная шестерня
- сателлитная шестерня
- сменная шестерня
- тарельчатая шестерня
- цепная шестерня
- цилиндрическая шестерня
- червячная шестерня
Большой Энциклопедический словарь. 2000.