«отуманиться»

1. отума́ниться;
2. отума́нюсь;
3. отума́нимся;
4. отума́нишься;
5. отума́нитесь;
6. отума́нится;
7. отума́нятся;
8. отума́нясь;
9. отума́нился;
10. отума́нилась;
11. отума́нилось;
12. отума́нились;
13. отума́нься;
14. отума́ньтесь;
15. отума́нившийся;
16. отума́нившаяся;
17. отума́нившееся;
18. отума́нившиеся;
19. отума́нившегося;
20. отума́нившейся;
21. отума́нившегося;
22. отума́нившихся;
23. отума́нившемуся;
24. отума́нившейся;
25. отума́нившемуся;
26. отума́нившимся;
27. отума́нившийся;
28. отума́нившуюся;
29. отума́нившееся;
30. отума́нившиеся;
31. отума́нившегося;
32. отума́нившуюся;
33. отума́нившееся;
34. отума́нившихся;
35. отума́нившимся;
36. отума́нившейся;
37. отума́нившеюся;
38. отума́нившимся;
39. отума́нившимися;
40. отума́нившемся;
41. отума́нившейся;
42. отума́нившемся;
43. отума́нившихся.

ОТУМА́НИТЬСЯ (-нюсь, -нишься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -нится. Стать туманным (во 2 и 3 знач.). Даль отуманилась. Взор отуманился слезами. Сознание отуманилось.

| несовер. отуманиваться (-аюсь, -аешься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ается.

-нюсь, -нишься; сов.

(несов. отуманиваться и туманиться).

1.

Застлаться, подернуться туманом, дымкой, влагой и т. п.; затуманиться.

Что отуманилась, зоренька ясная, Пала на землю росой? Вельтман, Песня разбойников.

||

Стать менее ясным под влиянием какого-л. чувства или застлаться слезами.

Бьется сердце беспокойное, Отуманились глаза. Н. Некрасов, Три элегии.

На прощанье [девушка] дала мне маленький сверток . — Возьми. Это любовь моя. Сердце ли твое заболит, глаза ли слезой отуманятся — чаще гляди на подарок. Неверов, Чертенок.

2. перен.

Опечалиться, омрачиться.

[Парубки:] Что отуманилась — очи потупила? [Оксана:] Праздник не весело встретила. Полонский, Вакула-кузнец.

— Ну, а как же мы назад-то поедем, без весла-то? — сказал вдруг Ваня, и личико его снова отуманилось. Григорович, Рыбаки.

ОТУМА́НИТЬСЯ, отуманюсь, отуманишься, совер. (к отуманиваться).

1. Застлаться туманом, туманной пеленой, стать непрозрачным (нар.-поэт., устар.). «Бьется сердце беспокойное, отуманились глаза.» Некрасов.

2. Лишиться способности нормально или здраво рассуждать, соображать (разг.). «Выпьешь чару, отуманишься.» А.К.Толстой.

сов. неперех. разг.

см. отуманиваться 1., 2.

se voiler(о глазах); s'obscurcir(о сознании и т.п.)

1)anublarse

2)(о сознании, рассудке) ofuscarse, obscurecerse(непр.)

ОТУМА́НИТЬСЯ -нюсь, -нишься; св.

1. Застлаться, подёрнуться туманом, дымкой, затуманиться. * Что отуманилась зоренька ясная? (Вельтман).

2. Стать менее ясным (о взгляде); застлаться слезами (о глазах). * Бьётся сердце беспокойное, Отуманились глаза (Некрасов).

3. Опечалиться, омрачиться. Личико её отуманилось.

4. Терять возможность ясно мыслить, соображать, правильно воспринимать окружающее. Сознание отуманилось.

◁ Отума́ниваться, -ается; нсв.