«Откомандировывать»

ОТКОМАНДИРОВЫВАТЬ, откомандировать кого, (от)куда, отсылать по службе, отчислять временно, считая отбывшим; куда, посылать или отправлять по делу, дав порученье услать. Я откомандирован от полка и прикомандирован к штабу. Откомандировать офицера, для приема пороха, в Казань, -ся, быть усланным или отчисленным. Откомандировыванье ·длит. откомандированье ·окончат. откомандировка жен., ·об. действие по гл. Откомандовать, кончить командованье чем или чего; в последнем ·знач. скомандовать, в первом откомандирствовать, сдать команду, начальство другому.

ОТКОМАНДИРОВА́ТЬ, -ру́ю, -ру́ешь; -о́ванный; сов., кого (что). Командировать на какую-н. другую должность, в другое учреждение. О. в распоряжение министерства.

-аю, -аешь.

несов. к откомандировать.

ОТКОМАНДИРО́ВЫВАТЬ, откомандировываю, откомандировываешь (офиц.). несовер. к откомандировать.

несов. перех.

1.

Переводить в другое учреждение или направлять на работу в другое место (обычно о военных).

2.

Посылать, отправлять куда-либо со служебным поручением; командировать.

отт. разг. Посылать с каким-либо поручением.

несовер. - откомандировать;
совер. - откомандировать (кого-л./что-л. ) detach, post ( )send;
assign

(ab)kommandieren vt, entsenden(непр.)(тж. слаб.) vt; schicken vt

1)(куда-либо) détacher vt; envoyer vt (en mission)

откомандировывать в распоряжение — mettre à la disposition

2)(откуда-либо) renvoyer vt

несов., вин. п.

enviar vt, delegar vt

откомандиро́вывать в чье-либо распоряже́ние — mandar a disposición de alguien

несов. ототкомандировать