СКО́РБНЫЙ, -ая, -ое; -бен, -бна. Печальный, испытывающий или выражающий скорбь. Скорбная минута. Скорбное лицо. С. взгляд.
| сущ. скорбность, -и, жен.>
-ая, -ое; -бен, -бна, -бно.
1.
Испытывающий скорбь, большое горе.
Когда она сидела таким образом, стиснув руки, окаменелая, скорбная, мне представлялось, что оба мы участвуем в каком-то романе в старинном вкусе. Чехов, Рассказ неизвестного человека.
Много уже было по городам и селам и вдов, и сирот, и скорбных до конца своей жизни матерей. Лаптев, «Заря».
||
Выражающий скорбь.
Скорбный голос.
□
[Мичман] видел при свете блеснувшей молнии, в недалеком расстоянии, силуэт погибающего судна . Скорбный вздох нескольких человек вырвался около него. Станюкович, В шторм.
Лицо его было скорбно. Казаков, На острове.
||
Исполненный скорби; горестный, печальный.
Скорбная дума. Скорбная повесть.
□
Не отречемся от знания, до которого дошли скорбным путем. Герцен, Письма из Франции и Италии.
Она плакала от волнения, от скорбного сознания, что их жизнь так печально сложилась. Чехов, Дама с собачкой.
2. устар.
Больной, немощный.
Сеня быстро начал увеличиваться в силе, но зато, к несчастию, в той же мере был скорбен главою. Гл. Успенский, Учителя.
Аксинья Захаровна, сказывала мать Таифа, оченно скорбна, разболелась вся, на ладан, слышь, дышит. Мельников-Печерский, На горах.
скорбный лист устар. история болезни.
СКО́РБНЫЙ, скорбная, скорбное; скорбен, скорбна, скорбно.
1. Испытывающий скорбь, выражающий скорбь; печальный, горестный (книжн.). Скорбный голос. Скорбное лицо. «Скорбный стон… в тиши ночной мучительно звучал.» Апухтин. «Старец скорбно (нареч.) поникнул челом.» Некрасов. «Не пропадет ваш скорбный труд и дум высокое стремленье.» Пушкин
(декабристом).2. Больной, немощный (обл., старин.). Скорбный телом.
❖
Скорбный лист (офиц. устар.) - больничный листок со сведениями о ходе болезни и о лечении больного (срн. скорбь в 3 знач.).прил.
1.
Испытывающий скорбь 1.; скорбящий (о человеке).
отт. Выражающий скорбь 1., преисполненный скорби.
отт. устар. Траурный.
2.
перен. устар.Больной, немощный.
прил. mournful, sorrowful, dolefulmournful, solemn.
trauervoll; schmerzerfüllt
скорбный trauervoll; schmerzerfüllt
affligé, triste
скорбный взгляд — regard affligé(или triste)
прил.
triste, dolorido, afligido
прил.
afflitto, mesto, addolorato
скорбный взгляд — sguardo mesto / afflitto
СКО́РБНЫЙ -ая, -ое; -бен, -бна, -бно.
1. Испытывающий чувство скорби; скорбящий. С-ая семья. С-ые вдовы. Мой с. друг! // Выражающий скорбь, проникнутый таким чувством; горестный, печальный. С. голос. С-ое лицо. С-ые думы. С-ая повесть. С-ые песнопения.
2. Вызывающий чувство скорби, сопровождаемый таким чувством. С-ая картина. * Не пропадёт ваш скорбный труд и дум высокое стремленье (Пушкин).
◁ Ско́рбность, -и; ж. С. взгляда. Тронуть кого-л. скорбностью. Ско́рбно (см.).