«Улучать»

УЛУЧАТЬ, улучить кого, застать, захватить, подстеречь или ища найти. Его дома не улучишь. Его нигде не улучишь, разве зря где попадется. Улучив празднующих иудеев, вооружитися своим повели, Макв. Да и тии спасение улучать. Тмв.

| Улучить время, сноровить, выждать; удосужаться на что. Улучив добрый час, пойду кланяться ему. Улучу время, так сделаю, а нет, так уж не взыщи. / Улучить чем, во что, попасть, угодить, сноровить. Швырком улучил в воробышка. Улучила его калена стрела в правый глаз. -ся, прилучиться, случиться. Улученье ср. улука, улучка жен. действие по гл. Не дорог час временем, дорог час улучкой. Улучье, счастье, удача, спопутность, способный случай или пора. Ни уручья, ни улучья, ни средств, ни удобства.

УЛУЧИ́ТЬ, -чу́, -чи́шь; -чённый (-ён, -ена́); сов., что (разг.). Найти подходящее для чего-н. время. У. момент. У. минутку.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к улучить.

УЛУЧА́ТЬ, улучаю, улучаешь. несовер. к улучить.

несов. перех.

Находить с тудом удобное, подходящее время для осуществления чего-либо.

несовер. - улучать;
совер. - улучить (что-л. ) find, seize, catch улучи минутку улучить момент, улучить (вн.) find* (smth.), seize (smth.);
улучить момент choose*/catch* the moment;
~ удобный случай seize an opportunity.

abpassen vt

улучить минутку — sich(D) einen Augenblick Zeit nehmen(непр.)

улучать удобный момент — eine günstige Gelegenheit ergreifen(непр.)

улучать, улучить разг. abpassen vt улучить минутку sich (D) einen Augenblick Zeit nehmen* улучить удобный момент eine günstige Gelegenheit ergreifen*

saisir vt; trouver vt

улучить момент — trouver un moment

улучить минутку — trouver une minute

несов.

aprovechar vt; encontrar(непр.) vt, hallar vt

улуча́ть удо́бный слу́чай — aprovechar la ocasión

улуча́ть моме́нт — aprovechar (encontrar) un momento

несов. - улучать, сов. - улучить

В

улучать момент — cogliere

улучать минутку — trovare un momento libero