ОПУ́ТАТЬ, -аю, -аешь; -анный; совер., кого (что).
1. чем. Обмотать, обвязать чем-н. О. проволокой.
2. перен. Подчинить себе, охватить. О. кого-н. своими чарами.
3. перен. Сбив с толку, обмануть (прост.).
| несовер. опутывать, -аю, -аешь.
-аю, -аешь; сов., перех.
(несов. опутывать).
1.
Обмотать, обвязать чем-л.
Опутать проволокой.
□
Благополучно сгрузили с барки на берег красное тупое чудовище [котел], похожее на безголового быка; опутали его веревками. М. Горький, Дело Артамоновых.
А пудель тихонько Клубок уволок. Весь день по квартире Катал да катал, Старушку опутал, Кота обмотал. Маршак, Пудель.
||
Густо, сплошь обвить, оплести собой.
Тонкие длинные ветви ломоноса с мелкими белыми цветами совсем опутали куст шиповника. Арсеньев, Дерсу Узала.
Лианы винограда до того опутали молодые маньчжурские ореховые деревья, что некоторые из них превратились в сплошные темно-зеленые, непроницаемые для солнечных лучей шатры. М. Пришвин, Женьшень.
2. перен.
Лишить собственной воли, свободы действий, подчинить себе.
Опутать ложью. Опутать интригами.
□
Я служил тогда старшим техником на сталелитейном заводе , но в середине декабря сильно поссорился с директором из-за безобразной системы штрафов, которой он опутал рабочих. Куприн, Путаница.
3. перен. разг.
Хитростями, уловками сбить с толку, ввести в заблуждение.
[Первая женщина:] А ведь, чай, малого-то опутали как-нибудь, а то где б ему жениться, ведь за ней ничего нет. А. Островский, Бедная невеста.
ОПУ́ТАТЬ, опутаю, опутаешь, совер. (к опутывать), кого-что.
1. Обмотать, обвязать чем-нибудь. Опутать ноги веревкой. Опутать голову полотенцем.
|| перен. Окружить, связать. «Бросаюсь, опутан в авансы и в займы я.» Маяковский.
2. перен. Подчинить себе, поработить, лишить собственной воли. «Ты прокляла, ломая руки, тебя опутавший порок.» Некрасов.
3. Наговорами впутать в какое-нибудь дело, оговорить (разг.).
|| Обмануть (прост.).
сов. перех.
см. опутывать
несовер. - опутывать;
совер. - опутать (кого-л./что-л. чем-л. )
1) (обматывать) wind/tie around
2) wrap (up), muffle (in);
enmesh (in), entangle (in)
3) перен. entangle, ensnareсов. см. опутывать.
1)umwinden(непр.) vt, umwickeln vt
2)перен. umgarnen vt, umstricken vt
опутать, опутывать 1. umwinden* vt, umwickeln vt 2. перен. umgarnen vt, umstricken vt
1)entraver vt, empêtrer vt
опутать проволокой — entraver avec du fil de fer
2)перен. entortiller vt
опутать кого-либо своими чарами — entortiller qn par son charme
сов.
enredar vt, embrollar vt; entrampar vt (тк. перен.)
сов. - опутать, несов. - опутывать
В
1)(обмотать) avvolgere vt, avviluppare vt
опутать проволокой — avvolgere con il fil di ferro
2)перен.(подчинить себе) circuire vt, subornare vt
3) перен. прост.(обмануть) abbindolare vt, gabbare vt
ОПУ́ТАТЬ -аю, -аешь; св.
1. кого-что (чем). Обмотать, обвить, оплести чем-л. О. проволокой. О. верёвкой. О. паутиной. Акулу опутали сетью. // Густо, сплошь обвить, оплести собой. Плющ опутал ограду. Хмель опутал ветви яблони.
2. кого. Лишить собственной воли, свободы действий, подчинить себе. О. ложью. О. интригами. О. сетью штрафов. О. чарами кого-л. О. хитростями. Опутан долгами по рукам и ногам (связан долговыми обязательствами).
3. кого. Разг. Сбить с толку, ввести в заблуждение, обмануть, надуть. Опутал меня, деньги взял, а дров не привёз.
◁ Опу́тывать, -аю, -аешь; нсв. Опу́тываться, -ается; страд. Опу́тывание, -я; ср.