«Обогащать»

ОБОГАЩАТЬ, обогатить что, кого чем; сделать богатым, даровать богатство, обилие, избыток в чем-либо; умножать, увеличивать, при(на)ращать; богатить. Труд обогащает, бережь охраняет. Одного обогатило, семь волостей по миру пустило? вино. Книжница наша обогащена новым прикладом книг. Обогащайте ум не в ущерб сердцу. Обогащать руду, горн. обработкою до плавки заставить ее дать более металла, -ся, быть обогащаему:

| обогатить себя или обогатеть. Вольною торговлей обогащаются, подгнетною нищают. Наука, что честная торговля: других обогащая, сама не скудеет. Обогащенье ср. ·сост. по гл. и действие по гл. на -ть и на -ся. Обогатитель, -ница, кто обогащает; -ный, обогащающий.

ОБОГАТИ́ТЬ, -ащу́, -ати́шь; -ащённый (-ён, -ена́); сов.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к обогатить.

ОБОГАЩА́ТЬ, обогащаю, обогащаешь. несовер. к обогатить.

несов. перех.

1.

Делать богатым, состоятельным, увеличивая имущество, доходы.

2.

Преумножать ценными приобретениями, делать более значительным по составу или содержанию.

отт. перен. Делать более развитым, увеличивать опыт, запас знаний.

3.

Насыщать состав каким-либо веществом, увеличивая процентное содержание этого вещества в составе.

4.

Производить первичную обработку минерального сырья с целью отделения полезных минералов от пустой породы.

несовер. - обогащать;
совер. - обогатить (кого-л./что-л. )
1) (в разл. знач.) enrich
2) тех. (руду и т.п.) concentrateобогащ|ать -, обогатить (вн.)
1. (прям. и перен.) enrich (smb., smth.)
2. (повышать полезные качества чего-л.) dress (smth.);
(о рудах тж.) concentrate (smth.);
~ почву азотом dress soil with nitrogen;
~ руду concentrate ore;
~аться, обогатиться
3. (прям. и перен.) get*/grow* richer;
(тв.) be* enriched (by);
~аться за счёт кого-л. enrich one self at smb.`s expense;

4. (о почве) be* enriched;
(о руде и т. п.) be* concentrated;
~ение с.
5. (прям. и перен.) enrichment;

6. (почвы, руды и т. п.) dressing;
(руды тж.) concentration.

(руду) concentrate, dress, enhance электрон., fortify пищ., separate горн., treat

обогащатьanreichern

обогащатьaufbereiten

обогащатьbereichern

см.обогатить

обогащать(ся) см. обогатить(ся)

см.обогатить

несов., вин. п.

1)enriquecer(непр.) vt (тж. перен.)

обогаща́ть ум — ennoblecer el intelecto

обогаща́ть свой о́пыт — enriquecer su experiencia

обогаща́ть жизнь че́м-либо — dignificar su vida con algo

обогаща́ть язы́к — dar esplendor a la lengua

2)горн.(руду) concentrar vt, enriquecer(непр.) vt

3)с.-х.(почву) bonificar vt

ОБОГАЩА́ТЬ см. Обогати́ть.

(руду) concentrate, dress, enhance электрон., fortify пищ., separate горн., treat

* * *

1. (увеличивать содержание чего-л.) enrich in [with]

2. (руду) beneficiate [concentrate, dress] an ore

горн.

arricchire, concentrare

техн., физ., несов. обогаща́ть, сов. обогати́ть

збага́чувати, збагати́ти

- обогащаться

техн., физ., несов. обогаща́ть, сов. обогати́ть

збага́чувати, збагати́ти

- обогащаться