ПРОРЕ́ЗАТЬСЯ (-ежусь, -ежешься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ежется; совер.
1. Появиться, проникая, пробиваясь через что-н. Прорезались зубы. У оленёнка прорезались рожки. Прорезались молодые листочки. Сквозь тучи прорезался луч солнца.
2. перен. О чём-н. только возникающем: появиться. Прорезались признаки самостоятельности. Прорезался талант.
• Прорезались глаза у кого о детёнышах, рождающихся незрячими: глаза открылись, стали видеть.
| несовер. прорезаться (-аюсь, -аешься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ается и прорезываться (-аюсь, -аешься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ается.
| сущ. прорезывание, -я, ср.>
ПРОРЕ́ЗАТЬСЯ (-ежусь, -ежешься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ежется; совер.
1. Появиться, проникая, пробиваясь через что-н. Прорезались зубы. У оленёнка прорезались рожки. Прорезались молодые листочки. Сквозь тучи прорезался луч солнца.
2. перен. О чём-н. только возникающем: появиться. Прорезались признаки самостоятельности. Прорезался талант.
• Прорезались глаза у кого о детёнышах, рождающихся незрячими: глаза открылись, стали видеть.
| несовер. прорезаться (-аюсь, -аешься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ается и прорезываться (-аюсь, -аешься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ается.
| сущ. прорезывание, -я, ср.>
1) проре́заться
-ре́жется; сов.
(несов. прореза́ться и прорезываться).
1.
(несов. также резаться).
Появиться на поверхности десны (о растущих зубах).
— А у вашего Колечки уже прорезались зубки, Иван Фомич? Салтыков-Щедрин, Невинные рассказы.
2. Прорасти.
Не страшась морозов боле, Прорезался зеленый стебель в поле. Огарев, Деревня.
[На дубе] маленькие упрямые листочки прорезались из красноватых почек. Диковский, Патриоты.
3. разг.
Пройти, пробиться, проникнуть сквозь что-л. (о свете, звуках).
В пустом цирке темно и холодно. Кое-где, едва прорезавшись сквозь стеклянный купол, лучи зимнего солнца ложатся слабыми пятнами на малиновый бархат. Куприн, Allez!
Визгливое предсмертное ржание лошадей прорезалось сквозь свист мин. Бондарев, Батальоны просят огня.
— Молодчина, Егор! …Голос прорезался сквозь шум аплодисментов. Дроздов, Горячая верста.
4.
Резко обозначиться где-л.
По широкому лбу отца прорезались две глубокие морщины. Гладков, Цемент.
Мы уходим чуть свет и возвращаемся в темноте, когда уже крупные звезды прорежутся в ночи. Воронин, Две жизни.
||
Проявиться, обнаружиться в ком-, чем-л.
Заметный армянский акцент прорезался в его речи. Каверин, Кусок стекла.
Плотницкий талант у Марфы прорезался к шестидесяти годам. Абрамов, Пути-перепутья.
5.
Раскрыться, показаться (о глазах детенышей некоторых животных, которые рождаются слепыми).
У Лыска скоро прорезались глаза. А. Тарасов, Крупный зверь.
2) прореза́ться
-а́ется; несов.
1.
несов. к прорезаться.
2.
страд. к прорезать.
1.
ПРОРЕЗА́ТЬСЯ, прорезаюсь, прорезаешься, несовер.
1. несовер. к прорезаться.
2. страд. к прорезать (см. прорезать в 1 и 2 знач.).
2.
ПРОРЕ́ЗАТЬСЯ, прорежусь, прорежешься, совер. (к прорезываться и к прорезаться).
1. (несовер. также резаться). О зубах: выступить наружу, показаться при росте на поверхности десны. Зубки прорезались.
2. перен. Пройти или проехать, пробившись сквозь какое-нибудь препятствие (разг.). Прорезаться сквозь толпу. Лодка прорезалась сквозь лед.
несов.
1.
то же, что прорезываться 1., 2., 3., 4.
2.
страд. к гл. прорезать
I несовер. - прорез`аться;
совер. - прор`езаться возвр. (о зубах) cut;
come through у ребенка прорезаются зубы ≈ the child is cutting teeth, the child is teething II страд. от прорезатьсов. см. прорезаться.прорез|аться -, прорезаться (о зубах) cut*;
у ребёнка ~аются зубы the child* is teething, the child* is cutting its teeth.
1)(о зубах) durchbrechen(непр.) vi (s)
у ребенка прорезаются зубы — das Kind bekommt Zähne
2)перен.(обнаружиться) sich zeigen
у нее прорезался голос — bei ihr entwickelte sich eine gute Stimme
у него прорезался талант — er entpuppte sich als Talent
прорезаться, прорезаться 1. (о зубах) durchbrechen* vi (s) у ребёнка прорезаются зубы das Kind bekommt Zähne 2. перен. (обнаружиться) sich zeigen у неё прорезался голос bei ihr entwickelte sich eine gute Stimme у него прорезался талант er entpuppte sich als Talent
Iпрор`езаться
1)
у ребенка прорезались зубы — l'enfant fait ses dents
2) перен. разг. percer vt
прорезаться сквозь толпу — percer la foule
IIпрорез`аться1) см.прорезаться I
2)страд. être coupé
1)(о зубах) endentecer(непр.) vi
у ребенка проре́зались зу́бы — al niño le han salido los dientes; el niño ha echado los dientes
2)разг.(проникнуть, пробиться) colarse(непр.)
3)penetrar vi(о звуках, голосе); surcar vt(о морщинах)
1)(о зубах) spuntare vi(e)
у него прорезались зубы — gli sono spuntati i denti
2) разг.(проникнуть) squarciare vt, penetrare vt
3)(обозначиться - о морщинах) stagliarsi, incidersi, spuntare vi(e)
ПРОРЕ́ЗАТЬСЯ -ре́жется; св.
1. (нсв. также: ре́заться). Появиться, проникая, пробиваясь через что-л. У оленёнка прорезались рожки. На ветках прорезались молодые листочки. Зубы прорезались у кого-л. (также; кто-л. обнаружил готовность дать отпор кому-л.).
2. Разг. Пройти, проехать, проникнуть сквозь что-л.; пробиться сквозь какое-л. препятствие. П. сквозь толпу. Ледокол едва прорезался через льды. Сквозь тучи прорезался луч солнца.
3. Резко обозначиться где-л. На лбу прорезались морщины. Между бровями прорезалась складка. На горизонте прорезались очертания города.
4. Проявиться, обнаружиться в ком-, чём-л. Кашель прорезался. Талант прорезался. Прорезался голос (о появлении голоса после его временной потери, вызванной болезнью или проявлением певческих данных).
5. Раскрыться, показаться (о глазах детёнышей некоторых животных, которые рождаются слепыми).
◁ Прореза́ться, -а́ется; нсв. Проре́зываться, -ается; нсв. Проре́зывание (см.).
прорі́зуватися проріза́тися
прорі́зуватися проріза́тися