«пьяный»

1. 1. пья́ный;
2. пья́ная;
3. пья́ное;
4. пья́ные;
5. пья́ного;
6. пья́ной;
7. пья́ного;
8. пья́ных;
9. пья́ному;
10. пья́ной;
11. пья́ному;
12. пья́ным;
13. пья́ный;
14. пья́ную;
15. пья́ное;
16. пья́ные;
17. пья́ного;
18. пья́ную;
19. пья́ное;
20. пья́ных;
21. пья́ным;
22. пья́ной;
23. пья́ною;
24. пья́ным;
25. пья́ными;
26. пья́ном;
27. пья́ной;
28. пья́ном;
29. пья́ных;
30. пья́н;
31. пьяна́;
32. пья́но;
33. пья́ны;
34. пьяны́;
35. пьяне́е;
36. попьяне́е;
37. пьяне́й;
38. попьяне́й.
39. 2. пья́ный;
40. пья́ные;
41. пья́ного;
42. пья́ных;
43. пья́ному;
44. пья́ным;
45. пья́ного;
46. пья́ных;
47. пья́ным;
48. пья́ными;
49. пья́ном;
50. пья́ных.

ПЬЯНЫЙ, -ая, -ое; пьян, пьяна, пьяно, пьяны и пьяны.

1. Возбуждённый от вина, одурманенный вином. Пьяному (сущ.) море по колено (посл.). Пьяней вина (совершенно пьян).

2. перен. Вообще возбуждённый, как бы одурманенный. Пьян любовью.

3. Свойственный нетрезвому человеку. П. разговор. В пьяном угаре.

4. Приводящий в опьянение (разг.). Пьяная брага.

• Под пьяную руку (прост.) будучи пьяным.

По пьяному делу или по пьяной лавочке (прост.) будучи пьяным, спьяну.

С пьяных глаз (прост.) спьяну.

Пьяным-пьяно (прост.) кругом все пьяны.

-ая, -ое; пьян, пьяна́, пья́но и пьяно́.

1.

Находящийся под действием выпитого спиртного; нетрезвый.

Я увидел невеселую, хотя пеструю и живую картину; все было пьяно — все, начиная с Якова. Тургенев, Певцы.

Капитолина была пьяна и качалась из стороны в сторону. М. Горький, Коновалов.

| в знач. сущ. пья́ный, -ого, м.; пья́ная, -ой,

ж. Пьяному море по колено. Поговорка.

В сенях слышны нетвердые шаги пьяного. С. Антонов, Посланец мира.

2.

Свойственный опьяневшим, охмелевшим людям.

В эту минуту раздались пьяные крики гостей и голос отца Герасима. Пушкин, Капитанская дочка.

Кое-где уже слышались пьяные песни загулявших казаков. Л. Толстой, Казаки.

3. разг.

Заставляющий быстро пьянеть, опьяняющий.

Пьяный напиток.

4.

перен.; чем, от чего. Находящийся в возбужденном состоянии от чего-л.

Хоть я и охотник был до шампанского, но не пил, потому что без вина был пьян любовью, но зато танцевал до упаду. Л. Толстой, После бала.

Оба помолчали, еще пьяные от радости, не находя слов в первые минуты встречи. Гладков, Энергия.

5. разг.

Относящийся к пьянству, связанный с пьянством.

За Ямой на много лет — даже до сего времени — осталась темная слава, как о месте развеселом, пьяном, драчливом и в ночную пору небезопасном. Куприн, Яма.

Смешным и нелепым сном казалась ему теперь прошедшая в пьяном чаду ночь. Ананьев, Танки идут ромбом.

пьяный хлеб

зерно, пораженное особым грибком, мука или хлеб, выпеченный из этой муки, вызывающие отравление, похожее на опьянение.

с пьяных глаз; под пьяную руку; по пьяной лавочке; по пьяному делу

прост.

в нетрезвом состоянии.

ПЬЯ́НЫЙ, пьяная, пьяное; пьян, пьяна, пьяно.

1. Нетрезвый, сильно охмелевший, напившийся спиртного. «Денщик был пьян по обыкновению.» Пушкин.

|| в знач. сущ. пьяный, пьяного, муж. Пьяный человек. «Ассамблеи мне не по нраву: того и гляди на пьяного натолкнешься.» Пушкин.

2. Свойственный охмелевшим, опьяневшим людям. «Глупый и пьяный бред собеседников.» Гончаров. Пьяные разговоры.

3. Заставляющий быстро хмелеть, опьяняющий (разг.). Пьяное вино. Пьяные вишни (сорт конфет).

4. перен., от чего, чем. Находящийся в состоянии восторга, экстаза, самозабвения от какого-нибудь сильного переживания, ощущения. «Ты, от кого я пьян бывал.» Пушкин. Пьяный воздухом.

❖

Пьяный хлеб (спец.) - зерно, пораженное особым грибком, или самый хлеб, выпеченный из этой муки, вызывающий отравление, похожее на опьянение. С пьяных глаз (разг.) - будучи в нетрезвом состоянии. По пьяной лавочке (вульг.) - то же, что с пьяных глаз.

I

м.

Тот, кто находится в состоянии опьянения.

II

прил. разг.

1.

Находящийся в состоянии опьянения; нетрезвый.

отт. перен. Находящийся в состоянии, подобном опьянению.

2.

Свойственный, присущий опьяневшему, нетрезвому человеку.

отт. Выражающий состояние опьянения.

отт. Связанный с пьянством.

3.

Вызывающий опьянение; хмельной.

отт. перен. Вызывающий состояние, подобное опьянению.

пья́ный пьян, -а́, укр. п᾽я́ни́й, др.-русск., ст.-слав. пиѩнъ μεθύων (Супр.), болг. пия́н, сербохорв. пѝjан, -а, словен. pijàn, -ána, чеш., слвц. рijаn "пьяница", польск. рijаnу, в.-луж. рjаnу, н.-луж. рijаnу. Праслав. *рьjаnъ: др.-инд. руānás – то же; см. Миккола, Ursl. Gr. 122; Зубатый, LF 28, 24 и сл. Несколько рек носят название Пья́на, Пья́ная по причине своего извилистого течения; ср. описание у Мельникова (7, 2), Штукенберга (5, 518). См. пить.

1. прил. drunk(en), tipsy;
intoxicated перен. тж. по пьяной лавочке, с пьяных глаз разг. ≈ one over the eight быть пьяным ≈ be on a bender
2. муж.;
скл. как прил. drunkпьян|ый - прил.
1. drunk, tipsy;
~ая походка tipsy gait;
~ голос tipsy voice;
он сильно пьян he is drunk as a lord, he is well gone;

2. в знач. сущ. м. drunk;
по ~ой лавочке, с ~ых глаз while drunk, in one`s cups;
~ому море по колено посл. е Dutch courage;
что у трезвого на уме, то у ~ого на языке посл. е wine is in, truth is out.

1)прил. betrunken; berauscht(навеселе); besoffen(груб.)

2) сущ. м Betrunkene sub m; Besoffene sub m (груб.)

пьяныйBesoffen

пьяный 1. прил. betrunken; berauscht (навеселе); besoffen (груб.) 2. сущ. м Betrunkene sub m; Besoffene sub m (груб.)

1)прил. ivre, soûl

пьяному море по колено — прибл. quand on est ivre on se sent tout puissant

пьяный разговор — conversation d'ivrognes

он сильно пьян — il est soûl comme une grive

2) сущ. м. ivrogne m

•
•

с пьяных глаз разг. — fin soûl

под пьяную руку — en état d'ivresse

прил.

borracho, ebrio(тж. взнач. сущ.)

вдре́безги пья́ный — borracho como una cuba, borracho perdido

пья́ные кри́ки — gritos (de) borrachos

•
•

с пья́ных глаз прост. — en estado de embriaguez, no estando en sus trece

под пья́ную ру́ку прост. — estando bebido (borracho)

по пья́ной ла́вочке прост. — hecho una cuba (una uva)

прил.

1)ubriaco; bevuto прост.

слегка пьяный — alticciò, brillo

мертвецки пьяный — ubriaco fradicio

напиться пьяным — ubriacarsi, prendere una sbornia; inciuccarsi прост.

2)разг.(опьяняющий) inebriante

3)(возбужденный) unebriato, ubriaco (di qc)

•
•

с пьяных глаз; под пьяную руку; по пьяной лавочке; по пьяному делу — in stato di ubriachezza; con la testa annebbiata dall'alcol; sotto gli effetti del vino

что у трезвого на уме, то у пьяного на языке — il vino fa dire quel che si vorrebbe tacere

醉酒

ПЬЯ́НЫЙ -ая, -ое; пьян, -а́, -о и -о́, пьяны́ и пья́ны.

1. Находящийся под воздействием выпитого спиртного; нетрезвый. Опять пьян? П-ая женщина. Вдребезги, мертвецки п. Напиться пьяным. Пьяней вина кто-л. (разг.; о сильном опьянении). П. в стельку, в дым, в хлам (о крайней степени опьянения).

2. Разг. Относящийся к пьянству; свойственный пьянице. П-ые крики, песни. П. бред. П-ые разговоры. П-ые слёзы. П. кутёж. Явиться в пьяном виде. По пьяному делу, пьяным делом (в нетрезвом состоянии). С пьяных глаз; под пьяную руку; по пьяной лавочке (в нетрезвом состоянии).

3. Разг. Заставляющий быстро пьянеть; опьяняющий, хмельной. П. напиток. П. мёд (хмельной напиток на основе мёда).

4. Вызывающий состояние, подобное опьянению. П. запах миндаля. П. хлеб (зерно, заражённое особым грибком, одуряюще действующее при попадании в пищу).

5. чем и от чего. Находящийся в состоянии восторга, упоения чем-л. Пьян успехами. Пьян любовью. П. от счастья.

◁ Пья́ный, -ого; м.; Пья́ная, -ой; ж. (1 зн.). * Пьяному и море по колено (Посл.). Пья́но, нареч. П. рассуждает. П. качается. Кругом пьяным-пьяно (разг.; кругом все пьяные). Пья́ненький, -ая, -ое; -ненек, -ненька, -о. Разг.