«отгулять»

1. отгуля́ть;
2. отгуля́ю;
3. отгуля́ем;
4. отгуля́ешь;
5. отгуля́ете;
6. отгуля́ет;
7. отгуля́ют;
8. отгуля́я;
9. отгуля́л;
10. отгуля́ла;
11. отгуля́ло;
12. отгуля́ли;
13. отгуля́й;
14. отгуля́йте;
15. отгуля́вший;
16. отгуля́вшая;
17. отгуля́вшее;
18. отгуля́вшие;
19. отгуля́вшего;
20. отгуля́вшей;
21. отгуля́вшего;
22. отгуля́вших;
23. отгуля́вшему;
24. отгуля́вшей;
25. отгуля́вшему;
26. отгуля́вшим;
27. отгуля́вший;
28. отгуля́вшую;
29. отгуля́вшее;
30. отгуля́вшие;
31. отгуля́вшего;
32. отгуля́вшую;
33. отгуля́вшее;
34. отгуля́вших;
35. отгуля́вшим;
36. отгуля́вшей;
37. отгуля́вшею;
38. отгуля́вшим;
39. отгуля́вшими;
40. отгуля́вшем;
41. отгуля́вшей;
42. отгуля́вшем;
43. отгуля́вших;
44. отгу́лянный;
45. отгу́лянная;
46. отгу́лянное;
47. отгу́лянные;
48. отгу́лянного;
49. отгу́лянной;
50. отгу́лянного;
51. отгу́лянных;
52. отгу́лянному;
53. отгу́лянной;
54. отгу́лянному;
55. отгу́лянным;
56. отгу́лянный;
57. отгу́лянную;
58. отгу́лянное;
59. отгу́лянные;
60. отгу́лянного;
61. отгу́лянную;
62. отгу́лянное;
63. отгу́лянных;
64. отгу́лянным;
65. отгу́лянной;
66. отгу́лянною;
67. отгу́лянным;
68. отгу́лянными;
69. отгу́лянном;
70. отгу́лянной;
71. отгу́лянном;
72. отгу́лянных;
73. отгу́лян;
74. отгу́ляна;
75. отгу́ляно;
76. отгу́ляны.

ОТГУЛЯ́ТЬ, -яю, -яешь; -улянный; совер. (разг.). Кончить гулять (в 1, 3 и 4 знач.). Дети отгуляли, пришли обедать. Отпуск отгулял весной. В праздник работал: отгуляю. Парень своё отгулял: женится.

| несовер. отгуливать, -аю, -аешь.

| сущ. отгул, -а, муж. (по 3 знач. глагола гулять). Сегодня у меня о.

-я́ю, -я́ешь; сов.

1.

(несов. отгуливать). разг.

Провести какое-л. время гуляя.

|| перех.

Провести какое-л. время не работая, отдыхая.

Отгулять отпуск.

||

Получить свободные дни в возмещение сверхурочной работы, дежурства.

Отгулять за дежурство.

2. перех. прост. Отпраздновать.

Ерофей Кузьмич давно решил женить сына. Все его ровесники уже отгуляли свадьбы. Бубеннов, Белая береза.

Первое мая отгуляли весело. Осеева, Васек Трубачев и его товарищи.

3.

Кончить гулять.

Народ уже отгулял, но улица еще дышит усталой прелестью праздника. Федин, Первые радости.

ОТГУЛЯ́ТЬ, отгуляю, отгуляешь, совер. (к отгуливать).

1. без доп. Кончить гулять, вернуться с прогулки; см. от…¹ в 1 знач.

2. что. Прожить, проводя время в забавах, развлечениях (прост.). Славно я отгулял свое время.

|| Провести некоторое время в отдыхе от работы (прост.). Отгулять отпуск. Два дня отгулял.

3. кого-что. Откормить на подножном корму (обл.). «Бывалый гуртовщик прогоном отгуляет скотину.» Даль.

I

сов. неперех. разг.

Завершить веселье, развлечение, кутёж.

II

сов. неперех. разг.

Провести некоторое время в веселье, в развлечениях, в кутежах.

III

сов. перех. и неперех. разг.

см. отгуливать I

несовер. - отгуливать;
совер. - отгулять разг.
1) (что-л.) have spent, have finished (каникулы, отпуск и т.п.)
2) (в счет сверхурочной работы) take compensatory leave, take (time) off отгуливать день ≈ to take a day offотгул|ять - сов.: я ~ял свой отпуск I`ve had my holiday;
~ два дня за ночное дежурство take*/have* two days off to make up for night duty.

разг.

1)

отгулять свой отпуск — seinen Urlaub abschließen(непр.)(окончить свой отпуск)

в этом году я уже отгулял свой отпуск — in diesem Jahr habe ich schon Urlaub gemacht

2)abfeiern vt(за переработанное время)

разг.

1)

отгулять свое время, свою молодость и т.п. — прибл. avoir fait son temps

отгулять свой отпуск — utiliser tout son congé

2)(в счет сверхурочной работы) prendre un congé supplémentaire

сов. разг.

1)

отгуля́ть свой о́тпуск — haber pasado sus vacaciones (su permiso)

отгуля́ть свое вре́мя — haber gozado del tiempo, haber hecho su tiempo

2)(в счет сверхурочной работы) tomar un día de descanso (compensatorio)

3)(кончить гулять) dejar de festejarse

сов. ототгуливать

ОТГУЛЯ́ТЬ -я́ю, -я́ешь; св.

1. что. Разг. Провести какое-л. время гуляя; не работая, отдыхая. О. два часа в парке. О. отпуск. // Использовать отпуск, предоставленный за сверхурочную работу. О. дежурство. О. все отгулы.

2. (что). Разг.-сниж. Отпраздновать. О. свадьбу, какой-л. праздник. О. на пиру, на свадьбе.

3. Кончить гулять. Народ уже отгулял.

◁ Отгу́ливать, -аю, -аешь; нсв. (1 зн.). Отгу́л (см.).