ПРОСТИРА́ТЬСЯ 2 (-а́юсь, -а́ешься, 1 и 2 л. не употр.), -а́ется; сов. (разг.). Хорошо выстираться.
ПРОСТИРА́ТЬСЯ 1, -а́юсь, -а́ешься; несов. (книжн.).
ПРОСТИРА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовер. (книжн.).
1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Находиться где-н., лежать (в 8 знач.), занимая какое-н. пространство (обычно до каких-н. пределов). Поля простираются до самого леса. Кругом простирается водная гладь. Тени от деревьев простираются до самого крыльца.
2. перен. Тянуться, направляться (о телодвижении), а также низко падать, ложиться (устар.). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Руки в мольбе простираются ввысь.
3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Направляться, устремляться. Намерения властолюбца простираются далеко. Взоры провидца простираются в грядущее.
| совер. простереться, -трусь, -трёшься; -тёрся, -тёрлась. П. ниц (лечь, упасть вниз лицом, вытянувшись; высок.).
II. ПРОСТИРА́ТЬСЯ (-аюсь, -аешься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ается; совер. (разг.). Хорошо выстираться.
| несовер. простирываться (-аюсь, -аешься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ается.
-а́ется.
несов. к простереться.
ПРОСТИРА́ТЬСЯ, простираюсь, простираешься, несовер. (книжн.).
1. (совер. простереться). Распространяясь, занимать какое-нибудь пространство. Леса на севере простираются на тысячи километров.
2. (совер. простереться). Протягиваться, направляться. «И мощная рука к нему с дарами мира не простирается из-за пределов мира.» Пушкин.
3. страд. к простирать1.
I
несов.1.
Распространяться по какому-либо пространству; занимать какое-либо пространство.
2.
Протягиваться в каком-либо направлении (о руках, сучьях, ветвях и т.п.).
3.
Устремляться, обращаться куда-либо (о взоре, взгляде).
4.
Распространяться, направляться на кого-либо, что-либо.
5.
Достигать какого-либо числа, количества, доходить до какого-либо предела.
II
сов. разг.см. простирываться
несовер. - простираться;
совер. - простереться возвр. stretch, reach, rangeпростир|аться - несов. extend (тж. перен.);
stretch;
леса ~аются на тысячи километров the forests stretch for thousands of kilometers.
range, spread
простеретьсяv.extend, reach, range
простираться sich erstrecken, sich ausdehnen простираться до чего-л. sich ausdehnen, reichen vi (bis zu)
sich erstrecken, sich ausdehnen
простираться до чего-либо — sich ausdehnen, reichen vi (bis zu)
в разн. знач.
s'étendre
простираться до... — s'étendre jusqu'à...; s'élever à...(о числе и т.п.)
простираться на... — s'étendre à...
I
(e)stendersi
IIбелье хорошо простиралось — il bucato e ben lavato
ПРОСТИРА́ТЬСЯ см. Простере́ться.
range, spread
астр., матем., несов. простира́ться, сов. простере́ться
простяга́тися, простягти́ся
астр., матем., несов. простира́ться, сов. простере́ться
простяга́тися, простягти́ся