«Гораздо»

ГОРА́ЗДО, нареч., в сочетании со сравн. Значительно, намного. Г. лучше. Г. хуже.

нареч.

1. (при сравнительной степени). Значительно, много.

— Вам, я слышала, шестнадцать лет, а мне двадцать один: вы видите, я гораздо старше вас. Тургенев, Первая любовь.

Вода только на вид казалась холодной. На самом деле она была очень теплой, гораздо теплее воздуха. Катаев, Белеет парус одинокий.

2. (при глаголах и прилагательных в положительной степени). прост. и устар. Очень, весьма.

У нас поля обширные, А не гораздо щедрые. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.

— Да, друг мой, — говорил он [дедушка] помору, — люба ли тебе княгиня моя? Ну, а мне она в свое время гораздо полюбилась. М. Пришвин, Царь природы.

ГОРА́ЗДО, нареч. Значительно, несравненно (только при сравн.). В Крыму гораздо теплее, чем в Москве. Человек этот гораздо умнее меня.

I

нареч. качеств.-количеств.

Значительно, намного.

II

предик. устар.

До́лжно, нужно, следует.

нареч. (треб. сравн. степени прил. и нареч.) much, far;
by far гораздо лучшеmuch, far;
в ~ большей степени to a far greater extent;
~ лучше far better.

adv.much, far, considerably

viel, bei weitem, um vieles

ему гораздо лучше — er fühlt sich viel besser

гораздо viel, bei weitem, um vieles ему гораздо лучше er fühlt sich viel besser

beaucoup, bien

гораздо лучше — beaucoup mieux

гораздо хуже — bien pire

нареч. при сравн. ст.

mucho, en mucho

гора́здо лу́чше — mucho mejor

гора́здо ху́же — mucho peor

гора́здо бо́льше — mucho más

нар.

при сравнении molto, di gran lunga piu...

гораздо лучше — molto meglio

гораздо старше — molto piu grande / anziano

ГОРА́ЗДО нареч. (с прил. и нареч. в сравнит. ст.). Значительно, намного. Г. лучше, старше, длиннее. Г. хуже.