«вылезть»

1. вы́лезть;
2. вы́лезу;
3. вы́лезем;
4. вы́лезешь;
5. вы́лезете;
6. вы́лезет;
7. вы́лезут;
8. вы́лезя;
9. вы́лез;
10. вы́лезла;
11. вы́лезло;
12. вы́лезли;
13. вы́лези;
14. вы́лезь;
15. вы́лезьте;
16. вы́лезший;
17. вы́лезшая;
18. вы́лезшее;
19. вы́лезшие;
20. вы́лезшего;
21. вы́лезшей;
22. вы́лезшего;
23. вы́лезших;
24. вы́лезшему;
25. вы́лезшей;
26. вы́лезшему;
27. вы́лезшим;
28. вы́лезший;
29. вы́лезшую;
30. вы́лезшее;
31. вы́лезшие;
32. вы́лезшего;
33. вы́лезшую;
34. вы́лезшее;
35. вы́лезших;
36. вы́лезшим;
37. вы́лезшей;
38. вы́лезшею;
39. вы́лезшим;
40. вы́лезшими;
41. вы́лезшем;
42. вы́лезшей;
43. вы́лезшем;
44. вы́лезших.

ВШЫЛЕЗТИ и (разг.) ВШЫЛЕЗТЬ, -зу, -зешь; -ез, -езла; -езший; -езши; сов.

I

разг. сов. неперех.; = вылезти I

II

сов. неперех. разг.-сниж.; = вылезти II, III, IV

Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.

несовер. - вылезать;
совер. - вылезть, вылезти без доп.
1) climb out;
scramble out (выкарабкиваться);
crawl out (ползком)
2) разг. (выходить) get out, alight
3) (о волосах) fall out, come out ∙ из кожи вон вылезти

1)sortir vi (ê.)

2)(показаться, выбиться)

из дивана вылезли все пружины — tous les ressorts du divan ont sauté(или lâché)

3)(о волосах) tomber vi (ê.)

4)(неуместно вступить) разг. se produire, intervenir vi (ê.)

•
•

вылезть из кожи (вон) разг. — se mettre en quatre(fam)

(1 ед. вы́лезу) сов.

1)salir agarrándose; salir arrastrándose, reptar vi(ползком)

2)прост.(выходить из трамвая и т.п.) salir(непр.) vi, apearse

3)разг.(показаться, выбиться) salir(непр.) vi, asomar vi

4)(о волосах) caer(непр.) vi

мех вы́лез — a la piel se le cayó el pelo

•
•

вы́лезть из ко́жи — echar las asaduras (el bofe)

ВЫ́ЛЕЗТИ,ВЫ́ЛЕЗТЬ, -лезу, -лезешь; вы́лези и (разг.) вы́лезь; вы́лез, -ла, -ло; св. куда, откуда.

1. Выбраться откуда-л., куда-л., ползком, карабкаясь, цепляясь. В. из норы. В. из ямы, из оврага. В. через окошко в сад. // Выбраться откуда-л. (обычно прилагая усилия). В. из толпы. В. из спального мешка. Из зарослей вылез барсук.

2. Разг. = Вы́йти. В. из-за стола. В. на улицу. В. на трибуну, эстраду. В. из вагона, машины. Глаза вылезли из орбит (широко раскрылись, вытаращились).

3. Разг. Показаться наружу; высунуться, выбиться. В диване пружины вылезли. Волосы вылезли из-под шапки. Подкладка вылезла у пальто.

4. Выпасть (о волосах, шерсти). Волосы все вылезли - совсем облысел.

5. Разг. С трудом избавиться от чего-л. неприятного, выйти из каких-л. затруднений. В. из нужды, из беды. В. из долгов.

6. Добиться более высокого положения, должности, звания и т.п. В. в начальники.

7. Разг. Неуместно, некстати сделать, сказать что-л. Зачем ты вылез со своими замечаниями?

8. Неожиданно выявиться, обнаружиться (обычно о чём-л. отрицательном). Вылезли неприятные подробности, детали.

◁ Вылеза́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Не в. из долгов. Не в. из седла (всё время верхом ехать куда-л., быть в пути). Не в. откуда-л. (постоянно находиться где-л.). Не в. из какой-л. одежды (постоянно быть одетым в одно и то же).