ТОРЧКО́М, нареч. (разг.) и ТОРЧМЯ, нареч. (прост.). В торчащем положении. Палка стоит т.
нареч. разг.
В вертикальном положении; стоймя.
Кот Василий Васильевич, задрав торчком хвост, так и ходил, так и кружил около кожаного кресла. А. Н. Толстой, Детство Никиты.
[На столе] миски с дымящимся борщом , настоящим кубанским борщом, в котором ложка может стоять торчком, не падая. А. Гончаров, Наш корреспондент.
||
Топорщась, не прилегая.
Шерсть по всему телу [лошади], хотя и короткая, стояла торчком. Л. Толстой, Холстомер.
Необношенный тулупчик, опоясанный шарфом, стоял на Славке торчком. Николаева, Жатва.
ТОРЧКО́М, нареч. (разг.). Топорщась, подымаясь вверх, торча кверху. Стоять торчком. Усы торчком.
нареч. качеств.-обстоят. разг.
1.
В вертикальном, в стоячем положении; дыбом (обычно о волосах человека, шерсти животного); торчмя.
2.
Употребляется как несогласованное определение.
нареч.;
разг. on end, erect, upright, apeakнареч. разг. on end, erect.
разг.
aufrecht; abstehend
торчком разг. aufrecht; abstehend
debout, tout droit
derecho, levantado
стоя́ть торчко́м — estar de punta (empinado)
нар. разг.; = торчмя
(d)ritto, rizzato
хвост торчком — coda (d)ritta
ТОРЧКО́М нареч. Разг. В вертикальном положении; стоймя, дыбом. Шерсть стоит т. Поднять т. хвост, усы, уши. Ложка в сметане стоит т. Уши т. (также: о проявлении напряжённого внимания, настороженности).