«ябеда»

1. 1. я́беда;
2. я́беды;
3. я́беды;
4. я́бед;
5. я́беде;
6. я́бедам;
7. я́беду;
8. я́бед;
9. я́бедой;
10. я́бедою;
11. я́бедами;
12. я́беде;
13. я́бедах.
14. 2. я́беда;
15. я́беды;
16. я́беды;
17. я́бед;
18. я́беде;
19. я́бедам;
20. я́беду;
21. я́беды;
22. я́бедой;
23. я́бедою;
24. я́бедами;
25. я́беде;
26. я́бедах.

Я́БЕДА, -ы (разг.).

1. жен. Мелкий донос, клевета [первонач. письменный донос]. Заниматься ябедами.

2. муж. и жен. То же, что ябедник (в 1 знач.).

| прил. ябедный, -ая, -ое (к 1 знач.).

-ы.

1. м. и ж. разг.

То же, что ябедник (в 1 знач.).

— Виктор, я, честное слово, пожалуюсь маме, что ты мне мешаешь клеить, — проговорила Лиля . Виктор подмигнул Никите. — Я тебе говорил, с ней надо поосторожнее: ябеда. А. Н. Толстой, Детство Никиты.

2. ж. разг.

Наушничество.

Начальство, вводя такой деспотизм, думало, что оно поселит в товариществе ябеду и донос. Помяловский, Очерки бурсы.

Старик Карпухин недолюбливал Сеньку за ябеду. Не любили его и рабочие: знали — все передаст хозяину. Перегудов, В те далекие годы.

|| устар.

Письменная жалоба, заявление.

Фельдшер поехал в управу и подал там ябеду, в которой доносил управе, что доктор несколько раз в его присутствии неодобрительно отзывался об управе. Чехов, Неприятность.

Я́БЕДА, ябеды.

1. жен. Наушническое сообщение, наговор, клевета (разг.). Заниматься ябедами. Гнусная ябеда.

|| только ед. То же - в собир. смысле. «Вся ябеда, добытая через наушников, вносилась в черную книгу.» Помяловский.

|| Просьба, заявление в суд (устар.). Писать ябеды. Приказная ябеда.

2. муж. и жен. То же, что ябедник (разг.).

I

Наговор, клевета.

II

Жалоба в письменном виде; донос.

III

Тот, кто ябедничает [ябедничать I].

я́беда я́бедник, я́бедничать, укр. я́беда, ябе́дник, др.-русск. ябедникъ, ѧбетникъ "должностное лицо, судья" (между прочим, в Новгор. I летоп., Синод. сп., под 1218 г.), в ХVI в. также "клеветник" (см. Срезн. III, 1631). Др.-русск. заимств. из др.-сканд. embǽtti, ambǽtti ср. р. "служба, должность", родственно гот. andbahti, д.-в.-н. ambahti "должность", которые происходят из галльск. ambactus "гонец". Образование ябетьникъ соответствует др.-исл. embǽttis-maðr "прислужник"; см. Томсен, Urspr. 135; Мi. ЕW 98; Соболевский, ЖМНП, 1886, сент., 151; Кипарский 148 и сл.; Ванстрат 48; Тернкнист 93 и сл.; Шахматов, Очерк 112; Торп 13. Согласный -д- в русск. слове может быть объяснен влиянием слова беда́. Принимая во внимание др.-русск. форму на -т- и др.-русск. знач. "должностное лицо" для слова ябетьникъ, следует отвергнуть толкование слова ябеда как сложения приставки я- и слова бѣда (Калима, Neuphil. Мitt., 1948, 66 и сл.; 1949, 225 и сл.), против чего говорит и укр. е (а не i из ѣ). Что касается совр. знач. слова я́бедник, то ср. фиска́л.

муж. и жен.
1) жен.;
уст. (клевета, донос) information, slander;
sneak разг.
2) муж. и жен.;
разг. = ябедник ябедницаябед|а - м. и ж. разг. см. ябедник;
~ник м. sneak;
(у детей тж.) telltale;
~ничать несов. (на вн. ) inform (on);
(о детях) tell* tales (about), sneak (about).

разг.

1)ж Verleumdung f, Anzeige f

2) м, ж см.ябедник

ябеда разг. 1. ж Verleumdung f c, Anzeige f c 2. м, ж см. ябедник

разг.

1) ж. уст. chicane f(судебная); délation f(донос)

2) м. и ж. см.ябедник

1) м., ж. разг. см.ябедник

2) ж. уст.(письменная жалоба) pleito m(судебная); delación f(донос)

1) м., ж. разг. см.ябедник

2) ж. уст. calunnia(клевета)

Я́БЕДА -ы; м. и ж. Разг.

1. = Я́бедник. Маленькая я. Известный я.

2. только ж. Наушничество, мелкий донос, клевета. Гнусная я. Любит ябеды. Это не ябеда, а жалоба.

См. клюнуть

Варяг, клеймо, кнут, крюк, ларец, ларь, ябеда. Громадная цивилизующая сила русского племени особенно рельефно обнаружилась в полном поглощении им скандинавских или варяжских языковых и культурно-бытовых особенностей уже в Х—XI веках. Характерно, что самое племенное имя варягов, как замечает академик А. А. Шахматов, «уже в XII в. совсем исчезло из литературного употребления» и отголоски его сохранились лишь в областных крестьянских говорах.

Очень небольшое количество скандинавских слов вошло в русскую официально-деловую и бытовую речь. В московском государственном языке осталось только несколько слов как след древних культурно-политических связей: крюк, ларь, ларец, ябеда, клеймо, кнут и некоторые другие.

(Виноградов. Величие и мощь русск. языка, с. 20).