ПЬЯНЕТЬ, -ею, -еешь; несовер. Становиться пьяным (в 1 и 2 знач.). П. от одной рюмки. П. от счастья.
| совер. запьянеть, -ею, -еешь (по 1 знач. прил. пьяный; разг.) и опьянеть, -ею, -еешь.
| сущ. опьянение, -я, ср. Алкогольное о.
-е́ю, -е́ешь; несов.
(несов. опьянеть).
1.
Становиться пьяным, хмелеть.
Он пил, но не пьянел, и взгляд его становился все тоскливее. Куприн, Черный туман.
За зиму он сильно похудел и ослабел, так что уже пьянел с одной рюмки и зябнул в тени. Чехов, Моя жизнь.
2. перен.
Приходить в возбужденное, восторженное состояние от чего-л.
[Нина:] Я уже настоящая актриса, я играю с наслаждением, с восторгом, пьянею на сцене и чувствую себя прекрасной. Чехов, Чайка.
Он вскакивает со стула, грозит пальцем в потолок, он пьянеет от своих слов. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.
ПЬЯНЕ́ТЬ, пьянею, пьянеешь, несовер. (к опьянеть).
1. Становиться пьяным, охмелевшим. «Надо вам заметить, пьянею я от одной рюмки.» Чехов. «Ты вообще нехороший человек, пьешь много, а не пьянеешь, от этого дети твои будут алкоголиками.» Максим Горький.
2. перен., от чего. Приходить в восторженное состояние, в самозабвение от какого-нибудь сильного впечатления, переживания. Пьянеть от музыки. Пьянеть от любви. Пьянеть от радости.
несов. неперех.
1.
Становиться пьяным.
2.
перен.Приходить в состояние, подобное опьянению.
несовер. - пьянеть;
совер. - опьянеть без доп.
1) get drunk/tipsy;
get intoxicated перен. тж.
2) (от кого-л./чего-л.) get drunk/tipsy (with);
get intoxicated (with) перен. тж., опьянеть be*/get* drunk/tipsy/fuddled;
(от рд. ) перен. bе* intoxicated (with).
betrunken werden; перен. berauscht werden, sich berauschen(от чего-либо - anD)
пьянеть betrunken werden; перен. berauscht werden, sich berauschen (от чего-л. an D)
se griser, devenir vi (ê.) ivre
пьянеть от радости — devenir ivre de joie
несов.
emborracharse, embriagarse
пьяне́ть от ра́дости перен. — estar borracho de alegría
несов. прям.
ubriacarsi тж. перен.; inebriarsi книжн. тж. перен.
Он много пьет, но не пьянеет. — Beve molto / forte, ma regge
ПЬЯНЕ́ТЬ -е́ю, -е́ешь; нсв. (св. опьяне́ть).
1. Становиться пьяным, хмелеть. П. с первой рюмки. П. от шампанского, от коньяка. Быстро, моментально п.
2. Приходить в возбуждённое состояние от чего-л. П. от восторга, от счастья. П. от музыки, от любви.