«отличие»

1. отли́чие;
2. отли́чия;
3. отли́чия;
4. отли́чий;
5. отли́чию;
6. отли́чиям;
7. отли́чие;
8. отли́чия;
9. отли́чием;
10. отли́чиями;
11. отли́чии;
12. отли́чиях.

ОТЛИ́ЧИЕ, -я, ср.

1. Признак, создающий разницу, различие между кем-чем-н. Существенное о. Незначительные отличия.

2. Употр. в нек-рых выражениях для обозначения награды, поощрения какой-н. деятельности. Знаки отличия. Диплом с отличием.

• В отличие от кого (чего), предл. с род. не как кто-что-н., иначе, чем кто-что-н. В отличие от других он поступил решительно.

-я, ср.

1.

Признак, создающий разницу, различие между данным лицом, предметом и т. п. и другими лицами, предметами и т. п.

Внешние отличия.

□

[Немиров] вглядывался в лежавшие перед ним схемы, стараясь уловить отличия и преимущества нового регулятора. Кетлинская, Дни нашей жизни.

2.

Заслуга в какой-л. области.

[Котылев] за боевые отличия сделан подпрапорщиком из унтеров. Сергеев-Ценский, Лютая зима.

3.

Какой-л. знак, звание, грамота и т. п., даваемые в ознаменование чьих-л. заслуг.

Чуть не ежедневно в приказах по армиям появлялись длиннейшие списки лиц, награжденных боевыми отличиями. Вересаев, На японской войне.

Она с отличием закончила консерваторию. Кузьмин, Круг царя Соломона.

в отличие от {кого-чего}

в противоположность кому-, чему-л.

диплом с отличием

диплом окончившего учебное заведение с отличными оценками.

- знаки отличия

ОТЛИ́ЧИЕ, отличия, ср. (книжн.).

1. Признак, создающий разницу между данным предметом и другими. Роман имеет много отличий от повести.

2. Заслуга, превосходство в какой-нибудь деятельности, отмечаемое наградой (офиц. устар.). Получил повышение за отличие по службе. Служить с отличием.

❖

Знак отличия - орден. «Известный человек, солидный, и знаков тьму отличья нахватал.» Грибоедов. В отличие от кого-чего - в противоположность кому-чему-нибудь.

ср.

1.

Признак, создающий разницу между данным предметом и другими.

отт. Поступок, которым отличился кто-либо.

2.

Знак, звание, грамота и т.п., присуждаемые в ознаменование чьих-либо заслуг.

ср.
1) distinction, difference в отличие от
2) (заслуга) merit;
distinguished services мн. лишить знаков отличия ≈ displume разг. знак отличия боевое отличие
3) hono(u) rs;
distinction закончить школу с отличием ≈ to graduate with hono(u) rs получать диплом с отличием ≈ to obtain a distinctionотличи|е - с.
1. distinguished feature, difference;
внешние ~я external differences;
незначительные ~я minor differences;

2. (награда, орден) distinction;
диплом с ~ем honors diploma;
знак ~я decoration;
в ~ от чего-л. unlike smth., as distinct from smth., in contradistinction to smth.

n.difference, distinction; в отличие от, unlike, in contrast to, as opposed to

отличие с 1. (различие) Unterschied m 1a в отличие от... zum Unterschied von..., im Gegensatz zu... 2. (признание заслуг) Auszeichnung f c с отличием mit Auszeichnung знак отличия Auszeichnung f c

с

1)(различие) Unterschied m

в отличие от... — zum Unterschied von..., im Gegensatz zu...

2)(признание заслуг) Auszeichnung f

с отличием — mit Auszeichnung

знак отличия — Auszeichnung f

с.

1)(различие) différence f, distinction f

существенное отличие — différence importante

2)(заслуга) уст. mérite m

•
•

знак отличия воен. — décoration f

в отличие от... — à la différence de...; contrairement à, au contraire de(вопреки)

с отличием (окончить и т.п.) — avec mention excellente

с.

1)(различие) diferencia f, distinción f, distintivo m

в отли́чие от(+ род. п.) — a distinción de, a diferencia de

2)(заслуга) mérito m

3)(награда) condecoración f

предста́вить к отли́чию — recomendar para conceder una condecoración

знак отли́чия — distintivo m, condecoración f, insignia f

-с отличием

с.

1)(различие) differenza f, distinzione f, diversità f; momento m discriminante

существенное отличие — una differenza sostanziale

незначительные отличия — minime differenze

2)(merito)

диплом с отличием — diploma / laurea con lode

3)(орден и т.п.) decorazione f, onorificenza

в отличие от В предлог + Р — a differenza(di qc, qd); diversamente(da qd, qc)

в отличие от других он поступил решительно — a differenza di altri ha agito con decisione

ОТЛИ́ЧИЕ,ОТЛИ́ЧЬЕ, -я; ср.

1. Признак, создающий разницу, различие между кем-, чем-л. Главное, содержательное о. этой книги. Выявить, установить отличия одного метода от другого. Внешние отличия. Уловить отличия нового исполнения музыкального произведения.

2. Заслуга в какой-л. области; почётный знак, грамота и т.п., даваемые за такие заслуги. Наградить за боевые отличия воинским знаком. Представить к отличию (устар.).

3. Знак, звание, грамота и т.п., вручаемые в ознаменование чьих-л. заслуг. С отличием закончить консерваторию (с отличными оценками, с наградой, грамотой). Диплом с отличием (с отличными оценками). Знаки отличия (ордена и медали). За трудовое отличие (название медали).

◁ В отли́чие от кого-чего. в зн. предлога. Употр. при указании на лицо, предмет, явление, имеющие отличие при сравнении с кем-, чем-л.; не как кто-, что-л.; иначе, чем кто-, что-л.; в противоположность кому-, чему-л. В отличие от других поступил решительно. В отличие от крепкого деда отец выглядел хилым.

матем.

відмі́на, відмі́нність, -ності, відзна́ка

матем.

відмі́на, відмі́нність, -ності, відзна́ка