муж. кровавый или нервный удар, паралич, прострел. Его кондрашка хватил.
-и, м.
кондрашка хватил{ (или стукнул, пришиб и т. п.)} прост. об апоплексическом ударе, параличе. Известие о смерти Андрея Иваныча Яковлева в один час облетело весь город . Толки шли разные: одни говорили, что он сгорел с вина; другие — что его ударил кондрашка. Решетников, Свой хлеб. — Кондрашка хватит… — думал я, глядя на его багровую шею и вздувшиеся жилы. Серафимович, Наденька.
КОНДРА́ШКА, кондрашки, мн. нет, муж. (прост. фам.). Апоплексический удар; внезапная смерть. Его хватил кондрашка. Брось пить, а то смотри, кондрашка хватит. (По предположению историка Соловьева, выражение "кондрашка хватил" идет со времён Булавинского бунта 1707 г., когда Кондратий Булавин внезапным налетом истребил весь царский отряд с воеводой кн. Долгоруковым.)
м. разг.
Имя мужчины.
кондра́шка "апоплексический удар". Возм., табуистическое название от имени собств. Кондра́шка (см. предыдущее), ср. диал. знач. последнего "товарищ" (новгор.); см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 91. Ср. названия болезней тётка, ма́чеха.
м. прост., шутл.
apoplejía f
его́ хвати́л (сту́кнул, приши́б) кондра́шка — le dio un ataque de apoplejía (de parálisis), sufrió un ataque apopléjico
м.
кондрашка хватил кого-л. — gli m / le f è venuto un accidente / un colpo
КОНДРА́ШКА -и; м.
◊ Кондра́шка хватил (стукнул, пришиб и т.п.). Разг. Об апоплексическом ударе, параличе. ● От канонического мужского имени Кондра́тий.