РОДОВИ́ТЫЙ, -ая, -ое; -и́т. Принадлежащий к старинному роду 1 (во 2 знач.). Р. боярин.
-и, ж.
Принадлежность к старинному знатному роду.
Родовитость идет от предков. Ключевский, Курс русской истории.
Как все капиталисты, дед мечтал о титуле и родовитости. Авдеев, У нас во дворе.
РОДОВИ́ТОСТЬ, родовитости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к родовитый.
ж.
отвлеч. сущ. по прил. родовитый
жен. high/good/noble birth;
bloodж. blood;
high birth, good birth.
ж.
haute(придых.) naissance f
родовитость рода — origine f noble d'une famille
ж.
alta alcurnia f, nobleza f
ж.
nobiltà; origini nobiliari; origini su su прост.