«Отсрочивать»

ОТСРОЧИВАТЬ, отсрочить что, отлагать, откладывать, отдалять срок, медлить, мешкать, задерживать; назначать другой, дальний срок, отлагать урочное время, срочную пору. Я тебе отсрочу (уплату долга), да мне-то кто отсрочит? -ся, быть отсрочену. Отсрочиванье ср., ·длит. отсроченье ср., ·окончат. отсрочка жен., ·об. действие по гл.

| Самое продолженье времени, на какое отсрочка дана. Отсрочный, к отсрочке относящийся. Отсрочковый, к ней же, как ко времени, сроку относящийся. Отсрочливый, не держащий сроков, кто любит отлагать, отсрочивать. Отсротчик муж. -чица жен. отсрочник, -ница, кто отсрочивает, дает или налагает отсрочку.

ОТСРО́ЧИТЬ, -чу, -чишь; -ченный; сов., что.

-аю, -аешь.

несов. к отсрочить.

ОТСРО́ЧИВАТЬ (отсрачивать неправ.), отсрочиваю, отсрочиваешь. несовер. к отсрочить.

несов. перех.

Переносить что-либо на более поздний срок или продлевать время действия какого-либо документа.

несовер. - отсрочивать;
совер. - отсрочить (что-л. )
1) postpone;
delay, defer;
adjourn юр.;
respite
2) разг. extend (удлинять срок действия документа)(Pf. отсрочить) to postpone

отсрочивать— delay

отсрочивать, отсрочить aufschieben* vt; verlängern vt (продлить срок действия) отсрочивать уплату die Zahlung stunden

aufschieben(непр.) vt; verlängern vt(продлить срок действия)

отсрочивать уплату — die Zahlung stunden

1)(отложить) remettre vt, suspendre vt; proroger vt; ajourner vt(перенести на другой день)

отсрочивать платежи — différer les paiements

отсрочивать заседание парламента — proroger le parlement

2)(продлить) разг. prolonger vt; proroger vt

отсрочивать визу — prolonger le visa

несов.

1)diferir(непр.) vt, aplazar vt

отсро́чивать упла́ту — diferir el pago

отсро́чивать выполне́ние пригово́ра — dilatar el cumplimiento de la condena

2)(продлить действие документа и т.п.) prorrogar vt, prolongar vt

несов. - отсрочивать, сов. - отсрочить

В

1)rimandare(ad altra data), differire vt, rinviare vt(a qc)

отсрочивать платежи — differire i pagamenti

2)(продлить срок) prolungare vt, prorogare vt

отсрочивать удостоверение — prolungare il documento

改期, 推迟, 延迟, 延缓, 延期, 暂缓