КОСТИ́ТЬ, кощу, костишь; несовер., кого (что) (прост.). Ругать, поносить.
кощу́, кости́шь;
несов., перех. прост. Сильно ругать, бранить.
— И уж костила она его, костила всяческими-то, батюшка, словами, даже за волосенки раз отдергала. Достоевский, Игрок.
— Прихромов тебя здорово костил. Ежели, говорит, приедет — выпорю и не будет ему пощады. Гладков, Энергия.
кастить (костить) (на обе корки)
иноск.: бранить
Костерить на все корки
Ср. Касть (сокращ. капость — пакость); кастить — в прямом смысле пакостить, грязнить, марать.
Ср. Она раболепно выполняет волю мужа: на то она жена. А в остальное время раздается ее брань, и она кастит на обе корки.
Данилевский. Чумаки. 1.
Ср. Ваничка, перестань, что это ты безмозгло говоришь! Ну, что делать, сама признаюсь, слабая мать. Слышите, и меня он как кастит.
Писемский. Ипохондрик. 3, 2, 7.
См. паскуда.
См. на обе корки.
КОСТИ́ТЬ, кощу, костишь, несовер. (к раскостить), кого-что (прост.). Долго и упорно бранить, осыпать бранью, приставать с бранью. Начнет костить, так уж не отвяжется до ночи.
несов. перех. разг.-сниж.
Сильно ругать, бранить.
кости́ть кощу́ "бранить, поносить", укр. кости́ти "бранить". Существующие сравнения сомнительны. По мнению Бернекера (1, 583), от кость, причем он ссылается на польск. drwić "насмехаться, издеваться", drwа gadać "болтать чепуху" (ср. дрова́). Другие пытаются констатировать родство с па́кость (Соболевский, ЖМНП, 1886, сент., стр. 152; РФВ 70, 86, но ср. Брюкнер, KZ 48, 174). Сомнительна также связь с котора (Соболевский) или с каза́ть (Горяев, ЭС 127). Во всяком случае, эти слова нужно отделять от лат. castīgāre "учить уму-разуму, наказывать", которое происходит от castus "невинный" (см. Вальде–Гофм. 1, 178 и сл.). Сближение с лат. castus и др.-инд. c̨iṣṭas "получивший наставление" фонетически и семантически невозможно. Ср. кощу́н.
несовер.;
без доп.;
разг. reprimand angrily, abuse;
give smb. a rocketнесов. разг. abuse.
несов., вин. п., прост.
jurar como un carretero, insultar vt, reprender vt
несов. В прост.
(бранить) strigliare vt
костить всяческими словами — aggredire con parolacce
костить на все корки — dirne di tutti i colori
КОСТИ́ТЬ кощу́, кости́шь; нсв. кого-что. Разг. Сильно ругать, бранить. К. кого-л. всяческими словами. К. за дело.
См. этикет
см.
Батрак
Касть