«Празднично»

1.

нареч. к праздничный (во 2 и 3 знач.).

Празднично накрытый стол. Одеться празднично.

2. безл. в знач. сказ.

О праздничном настроении, господствующем где-л. или испытываемом кем-л.

В доме празднично.

□

— В Большой театр тебе надо! В Большой театр! — кричат все сразу, когда Егор кончает [петь] . Всем радостно, празднично. Казаков, Трали-вали.

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Так, как характерно для праздника.

отт. Нарядно, красиво; не буднично.

отт. Торжественно-радостно.

2.

Предназначаясь для праздника.

3.

Будучи устроенным в честь какого-либо праздника.

праздничн|о - festively;
~ый
1. festival attr.;
(устраиваемый в честь праздника тж.) in celebration of the festival после сущ.;
~ый салют salute in celebration of the festival;
~ый концерт gala concert;

2. (нарядный) festive;
(о людях) celebrating;
~ое платье festive dress/attire;

3. (торжественно-радостный) festive;
holiday attr., gala attr.;
~ое настроение holiday/festive mood.

выглядеть празднично — avoir un air de fête

быть празднично настроенным — avoir l'âme en fête

быть празднично одетым — mettre ses habits de fête(или du dimanche)

нареч.

de manera festiva, festivamente

быть пра́зднично настро́енным — estar de fiesta

быть пра́зднично оде́тым — estar endomingado, endomingarse

нар.

festosamente, festevolmente, in modo festoso; a festa

празднично украшенный — addobbato a festa

празднично выглядеть — avere un'aria

ПРА́ЗДНИЧНО

I. нареч. к Пра́здничный (2-3 зн.). П. накрытый стол. Одеться п. Город п. ярок.

II. в функц. безл. сказ. О праздничном настроении, господствующем где-л. или испытываемом кем-л. В доме п. На душе было п.