ПОТРЕБИ́ТЕЛЬ, -я, муж.
1. Лицо или организация, потребляющие продукты чьего-н. производства. Запросы потребителя. Защита прав потребителя.
2. перен. Человек, к-рый стремится жить, больше получая от других, чем отдавая им (неод.). Бездумная психология потребителя. Общество потребителей.
| прил. потребительский, -ая, -ое. П. спрос. Потребительская кооперация (объединение потребителей для совместных закупок, производства нек-рых товаров и их продажи).
• Потребительская корзина (спец.) сумма расходов на продовольствие, самые необходимые товары, услуги (обычно в расчёте на один месяц на одного человека или на семью), потребительский минимум, необходимый для поддержания жизненного уровня.
-я, м.
Лицо или организация. потребляющие продукты чьего-л. производства, чьей-л. деятельности.
Я не знаю политической экономии и потому не могу решить, продукт ли родит потребителей, или потребители родят продукт. Белинский, О критике и литературных мнениях «Московского наблюдателя».
Одну из этих обсерваторий было решено сделать образцовой, выбрав место, наиболее естественное и в океанографическом отношении, и в отношении интересов ближайших потребителей нашей науки. Шулейкин, Дни прожитые.
||
Тот, кто (или то, что) использует, расходует что-л. для удовлетворения своих потребностей.
Потребитель электрической энергии.
□
Неизменным посетителем кофейни был страстный потребитель шампанского Ленский. Фет, Ранние годы моей жизни.
В это время основными потребителями донецкого угля являются металлургические заводы и железные дороги. А. Терпигорев, Воспоминания горного инженера.
||
Покупатель.
Товары для массового потребителя.
□
В гостином дворе я видел много входящих и выходящих якутов: они, говорят, составляют большинство потребителей. Прочие горожане закупают все, что им нужно, раз в год, на здешней ярмарке. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».
ПОТРЕБИ́ТЕЛЬ, потребителя, муж.
1. Лицо или организация, потребляющие продукты чьего-нибудь производства; ант. производитель (экон.).
2. То же, что покупатель. Товар рассчитан на массового потребителя.
❖
Общество потребителей (офиц.) - то же, что кооперативное общество, кооператив.м.
1.
Тот, кто потребляет что-либо.
2.
Покупатель.
English: Consumer Лицо или организация, потребляющее продукты чьего-либо производства, чье-либо деятельности
Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник
получатель продукции, предоставляемой поставщиком. (Смотри: ИСО 8402. Управление качеством и обеспечение качества. Словарь.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.
муж. consumer, user;
buyer защита интересов потребителя ≈ consumerismм. user, consumer;
коммерческий ~ commercial user;
конечный ~ final/ultimate consumer;
отдельный ~ individual consumer;
оптовый ~ large scale consumer;
платёжеспособный ~ solvent consumer;
~ница ж. см. потребитель;
~ный: ~ ная стоимость эк. use value.
(напр. энергии, тепла) consumer, customer, end user, user
m.customer, consumer
м
Konsument m, Verbraucher m; Käufer m(покупатель)
защита прав потребителя — Verbraucherschutz m
потребительBenutzer
потребитель м Konsument m 2c, Verbraucher m 1d; Käufer m 1d (покупатель) защита прав потребителя Verbraucherschutz m 1
м.
consommateur m
м.
consumidor m
жа́лобы потреби́телей — reclamaciones de los consumidores
о́бщество потреби́телей — asociación de los consumidores
това́ры для ма́ссового потреби́теля — artículos de amplio consumo
м.
1)consumatore, utente m, f
2) мн. потребители utenza f(услуг: телефона и т.п.); fruitore(искусства)
улучшить обслуживание потребителей — migliorare i servizi; migliorare il lavoro con la clientela
3)(покупатель) compratore, acquirente, cliente
ПОТРЕБИТЕЛЬ, см. ПИЩЕВЫЕ ЦЕПИ.
客户, 消费者,(организация) 使用单位, 用户
- гражданин, имеющий намерение заказать или приобрести либо заказывающий, приобретающий или использующий товары (работы, услуги) исключительно для личных (бытовых) нужд, не связанных с извлечением прибыли. В РФ права П. и порядок их защиты определены Законом РФ "О защите прав потребителей" от 7 февраля 1992 г.
ПОТРЕБИ́ТЕЛЬ -я; м.
1. Лицо или организация, потребляющие продукты чьего-л. производства, чьей-л. деятельности. Задолженность завода потребителям. Планировать производство в соответствии с запросами потребителей. / О покупателе. Товары для массового потребителя. Улучшить обслуживание потребителей.
2. Тот, кто (то, что) использует, расходует что-л. для удовлетворения своих потребностей. Основной п. электрической энергии. Растение - п. азота.
3. Неодобр. Тот, кто стремится только к удовлетворению своих потребностей, ничего не производя сам. П., вот ты кто! Вырастил потребителя на свою голову.
◊ Общество потреби́телей. 1. = Потребительская кооперация. -2. Общество, защищающее интересы покупателей.
◁ Потреби́тельница, -ы; ж. (3 зн.). Потреби́тельский (см.).
ПОТРЕБИТЕЛЬ — лицо или производственное учреждение, потребляющее воду, газ, электричество, тепловую и др.
энергию для личных нужд млн. в производственных целях, а также пользующееся определёнными видами услуг (телефонная связь и др.) и различными товарами.
(напр. энергии, тепла) consumer, customer, end user, user
* * *
потреби́тель м.1. (юридическое или физическое лицо) consumer, user
2. (оборудование, система, особ. различных видов энергии) load, using equipment; (также на самолётах) service
для не́которых потреби́телей необходи́мо повы́шенное напряже́ние — higher voltages are required for some services
пита́ть потреби́телей — carry (the) loads
потреби́тели пита́ются от генера́тора — a generator carries (the) loads
второстепе́нный потреби́тель эл. — non-essential load
наибо́лее ва́жный потреби́тель — essential services
технологи́ческий потреби́тель — process load
* * *
1) user; 2) using equipment
м.
1)consumatore m
2)(оборудование, система) utente m; utenza f
техн.
спожива́ч, -ча́
техн.
спожива́ч, -ча́
потребитель - физическое или юридическое лицо, приобретающее товар, производимый (реализуемый) субъектом естественной монополии;
Источник: Федеральный закон от 17.08.1995 № 147-ФЗ (редакция от 25.06.2012) "О естественных монополиях"
потребитель - гражданин, имеющий намерение заказать или приобрести либо заказывающий, приобретающий или использующий товары (работы, услуги) исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности;
Источник: Закон России от 07.02.1992 № 2300-1 (редакция от 25.06.2012) "О защите прав потребителей"
ПРИЛИЧНЫЙ
Прилагательное приличный в современном русском языке тесно связано со словом — приличие. Оно даже кажется производным от этого имени существительного. Приличие— `внешняя вежливость, благопристойность в поведении, в словах'. Например, соблюдать правила приличия. Во множественном числе приличия — то же, что правила приличия, т. е. `правила вежливости, благопристойного поведения, обращения'. Все приличия были соблюдены. Пренебрегать приличиями. Уже само светское значение слова приличие показывает, что оно — сравнительно недавнего происхождения, во всяком случае, не древнее XVIII в. Действительно, слово приличие впервые зарегистрировано было словарем 1847 г. Здесь объясняется оно так: «Приличие, я, с. ср. 1) Пристойность; соответственность, сообразность. Он поступил в этом случае по приличию своего сана. 2) Правила благопристойности, принятые в общежитии. Быть вежливым требует приличие» (сл. 1867—1868, 3, с. 1003).
Легко заметить, что, в отличие от современного языка, в литературном языке начала XIX в. слово приличие могло употребляться и не абсолютивно, а в сочетании с родительным, как отвлеченное существительное к слову приличный, т. е. как синоним слова приличность. Приличие сана. Приличие поступка; ср. в современном русском языке употребление слова неприличие: Понял все неприличие своего поведения. Любопытно, что в словарях Академии Российской не указано отдельного слова приличие, но помещены слова приличество и приличный (в значении `пристойный, соответственный, сообразный'), а в числе иллюстраций к их употреблению встречается и слово приличие: «Жить по приличию, по приличеству, по приличности своего состояния» (см. сл. АР 1822, ч. 5, с. 349). У И. Болтина в «Примечаниях на историю Леклерка»: «Часто и то случается, что не достоинство цену вещи составляет, но приличность, по пословице: Дорогá борозда к загону» (2, с. 482). В «Ответе Болтина на письмо князя Щербатова» (1793): «Нашелся бы я... что ни есть... удовлетворительнее о сей предлежности сказать, но, писав примечания мои на Леклерка, ни приличность, ни цель... того мне не дозволяли» (с. 8). В Критических примечаниях на историю кн. Щербатова: «Окончу примечания мои... показанием нескольких превращений имян и слов Российских, коих я не имел приличия [т. е. подходящего случая. — В. В.] прежде показать» (Критич. примечания, с. 346).
Таким образом, уже из этих фактов можно сделать вывод, что наши значения слова приличие, складываются не раньше конца XVIII в. и что в более старое время приличие означало: `соответствие, подходящий случай, подобие'. С этим значением находится в полном согласии и древнейшее употребление слова приличный. В «Материалах» Срезневского отмечены слова: прилика со значениями: 1) `пример' и 2) `улика' и приличьный— в значении: `похожий'. Напр.: «Наидоша князя Федора Семеновича Белозерскаго, чающе его великимъ княземъ, понеже приличенъ ему бѣяше. Никон. л. 6888 г.» (Срезневский, 2, с. 1422—1423).
В слове прилика возобладало значение `улика' (см. там же). Отсюда произведен глагол приличать. В «Словаре Академии Российской» прилика определяется так: «Вещь какая или доказательство, служащее свидетельством и убеждением в вине, в преступлении чьем. Прилика в воровстве». Приличать объясняется так: «Доказывать, изобличать кого в каком преступлении, ясными доказательствами, доводами. Приличать в краже, во лжи» (ч. 5, с. 347—348). Те же значения у этих слов отмечаются и словарем 1847 г., хотя определяются они здесь более сжато и точно: «Прилика... — Доказательство вины или преступления; улика. Да будет кто по роспросу и по приликам доведется до пытки. Акты Ист. 3. 173.
Коль в доме станут воровать,
А нет прилики вору;
То берегись клепать,
Или наказывать всех сплошь и без разбору
(Крылов)».
«Приличат ь... Обнаруживать вину или преступление; изобличать» (сл. 1867—1868, 3, с. 1002—1003).
В словаре Ушакова указывается, что в современном русском языке слово прилика употребляется только в разговорно-фамильярном выражении: для прилики, которое будто бы значит: `ради приличия' (3, с. 811). Это неверно. Для прилики — `для виду, для вещественного доказательства'.
Слово приличный, унаследованное русским литературным языком XVIII в. от предшествующей эпохи, до последней четверти XIX в. не очень заметно видоизменило свои старые значения. К значению — `похожий, подходящий' — лишь присоединился оттенок: `пристойный, соответственный, сообразный, соответствующий'. В «Словаре Академии Российской» (1822, ч. 5, с. 349) приличный объясняется так: «Пристойный, соответственный, сообразный. Прилично чину место. Сочинить на какой-либо случай приличную речь» (ч. 5, с. 349; ср. тут же глагол — приличествовать со значением: «Соответствовать чему; сообразну, приличну быть. Приписываемые ласкателями похвалы нимало ему не приличествуют»).
То же значение как общелитературное отмечается и в словаре 1847 г. Но уже по примерам, здесь приведенным, видно, что в этом слове обозначились новые оттенки, соответственно новым значениям слова приличие. (Ср. «Быть вежливым требует приличие», т. е. `Правила благопристойности принятые в обществе'):«Приличная одежда. Приличное жалованье. Молодой человек получил воспитание, приличное своему званию» (сл. 1867—1868, 3, с. 1003).
Очевидно, в русском литературном языке начала XIX в. в слове приличный различались такие значения:
1) унаследованное исстари: `Похожий, подходящий, подобающий, соответствующий'. Например, у Пушкина в «Станционном смотрителе»: «Под каждой картинкой прочел я приличные немецкие стихи».
2) `Соответствующий приличиям, пристойный; благовоспитанный, вполне достойный, добропорядочный' (ср. в словаре 1847 г.: приличная одежда). Например, у Пушкина в «Барышне-крестьянке»: «Он решил, что холодная рассеянность во всяком случае всего приличнее...».
3) `Хороший, удовлетворительный, изрядный, вполне достаточный' (ср. приличное жалованье).
Статья ранее не публиковалась. В архиве есть рукопись — 7 ненумерованных листков. Здесь печатается по рукописи с внесением нескольких необходимых уточнений и поправок. — В. П.
См. ПОТРЕБИТЕЛЬНИЦА