«подвернуться»

1. подверну́ться;
2. подверну́сь;
3. подвернёмся;
4. подвернёшься;
5. подвернётесь;
6. подвернётся;
7. подверну́тся;
8. подверну́лся;
9. подверну́лась;
10. подверну́лось;
11. подверну́лись;
12. подверни́сь;
13. подверни́тесь;
14. подверну́вшийся;
15. подверну́вшаяся;
16. подверну́вшееся;
17. подверну́вшиеся;
18. подверну́вшегося;
19. подверну́вшейся;
20. подверну́вшегося;
21. подверну́вшихся;
22. подверну́вшемуся;
23. подверну́вшейся;
24. подверну́вшемуся;
25. подверну́вшимся;
26. подверну́вшийся;
27. подверну́вшуюся;
28. подверну́вшееся;
29. подверну́вшиеся;
30. подверну́вшегося;
31. подверну́вшуюся;
32. подверну́вшееся;
33. подверну́вшихся;
34. подверну́вшимся;
35. подверну́вшейся;
36. подверну́вшеюся;
37. подверну́вшимся;
38. подверну́вшимися;
39. подверну́вшемся;
40. подверну́вшейся;
41. подверну́вшемся;
42. подверну́вшихся.

ПОДВЕРНУ́ТЬСЯ, -нусь, -нёшься; совер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Завернуться, загнуться снизу или под низ. Воротник подвернулся.

2. перен. Попасться случайно (разг.). Подвернулась занимательная книжка. П. под руку (случайно попасть в руки).

• Подвернулась нога растянулась от неудачного шага, движения.

| несовер. подвёртываться, -аюсь, -аешься.

-ну́сь, -нёшься; сов.

(несов. подвертываться).

1.

(несов. также подворачиваться) (1 и 2 л. не употр.).

Завернуться, загнуться своими краями внутрь или подо что-л.; подогнуться.

[Гаврила] неловко надевает на голову папаху, один край которой подвернулся внутрь. Новиков-Прибой, Лишний.

2.

(несов. также подворачиваться) (1 и 2 л. не употр.).

Неловко подогнуться, свернуться на сторону.

Назарка подошел к телу и поправил подвернувшуюся голову так, чтобы видеть кровавую круглую рану над виском и лицо убитого. Л. Толстой, Казаки.

||

Подогнуться от неловкого движения, шага, повредиться (о ноге).

— Я катался на коньках, и у меня подвернулась нога. Прямо ступить нельзя, такая боль. Куприн, Юнкера.

Но его спутник вдруг споткнулся и присел на землю. — Ой, больно! Нога подвернулась, и, верно, растянулись связки. Степанов, Порт-Артур.

3. разг.

Случайно оказаться перед кем-л., попасться кому-л. на глаза.

— Тебе просто нужно было кого-нибудь любить, а тут я подвернулся. Мамин-Сибиряк, Хлеб.

||

Случайно оказаться в распоряжении кого-л., достаться кому-л.

Путевка подвернулась.

□

— Мне подвернулась чрезвычайно выгодная покупка: пристал ко мне Поздюнин — купи да купи у него каракового жеребца. А. Н. Толстой, Детство Никиты.

Он поступил на первое подвернувшееся место — в Управу. Федин, Необыкновенное лето.

— Дом в Ашхабаде купили с виноградником во дворе. Работа хорошая подвернулась. Песков, Шаги по росе.

||

Случайно оказаться в сфере действия чего-л., попасть под движение кого-, чего-л.

— Емеля, Емеля! — думал я с досадою: — зачем не наткнулся ты на штык или не подвернулся под картечь? Пушкин, Капитанская дочка.

[Татьяна:] Наконец он подвернулся под лошадей, и они его убили. М. Горький, Враги.

Красные наступали и отступали, мать не велела ходить на станцию — под пулю подвернешься. Панова, Времена года.

4. прост. устар.

Преследуя, обратиться, пристать к кому-л.

Иной бахвал, набравшись смелости, подвернется порой к спесивой красавице с речами затейными. Мельников-Печерский, В лесах.

Надо ожидать, что к ней подвернется какой-нибудь бездельник, прощелыга, женится на ней, оберет ее дочиста и потом бросит где-нибудь на большой дороге. Достоевский, Село Степанчиково.

- подвернуться под руку

ПОДВЕРНУ́ТЬСЯ, подвернусь, подвернёшься, совер. (к подвертываться).

1. Завинтиться немного (разг.). Гайка подвернулась.

2. Загнуться подо что-нибудь (о краях). Одеяло подвернулось.

|| Отогнуться, засучиться немного. Брюки подвернулись.

3. Подогнуться от неловкого движения.

4. Случайно найтись, оказаться около, попасться на глаза (разг.). Подвернулась хорошая работа.

|| Попасть подо что-нибудь двигающееся или в сферу чего-нибудь (разг.). Подвернуться под автомобиль. «Зачем не наткнулся ты на штык, или не подвернулся под картечь?» Пушкин.

сов.

см. подвёртываться

несовер. - подвертываться;
совер. - подвернуться возвр.
1) tuck up
2) slip
3) разг. (оказываться) turn/crop up

1)(о скатерти, платье и т.п.) sich umschlagen(непр.)

2)(о ноге) sich verrenken

у него подвернулась нога — er hat sich(D) den Fuß ( den Knöchel ) verrenkt

3)разг.(представиться) sich (dar)bieten(непр.)

подвернулся случай — eine Gelegenheit bot sich dar

подвернуться 1. (о скатерти, платье и т. п.) sich umschlagen* 2. (о ноге) sich verrenken у него подвернулась нога er hat sich (D) den Fuß ( den Knöchel] verrenkt 3. разг. (представиться) sich (dar)bieten* подвернулся случай eine Gelegenheit bot sich dar

1)(о платье, скатерти и т.п.) se replier

2)(попасться, случайно оказаться) разг. tomber vi (ê.) sous la main, survenir vi (ê.)

3)(подогнуться от неловкого движения)

у меня нога подвернулась — je me suis foulé le pied, je me suis fait(или je me suis donné) une entorse

1)(подогнуться от неловкого движения) storcersi, prendere una storta

у меня нога подвернулась — ho preso una storta al piede

2)разг.(попасться на глаза) capitare vi(e), presentarsi

мне подвернулся случай — m'è capitata un'occasione

подвернуться под руку — capitare sotto mano; capitare a tiro(о человеке)

ПОДВЕРНУ́ТЬСЯ -ну́сь, -нёшься; св.

1. Разг. Завинтиться потуже. Гайка подвернулась туго.

2. только 3 л. Завернуться, загнуться своими краями внутрь или подо что-л.; подогнуться. Воротник подвернулся внутрь. Край скатерти подвернулся.

3. Повредиться от неловкого движения (о ноге). Нога подвернулась.

4. Разг. Случайно оказаться перед кем-, чем-л., попасться кому-л. на глаза. Машина подвернулась вовремя. Подвернулся виновник несчастья. П. с чем-л. П. под руку, на глаза. Подвернувшийся под руку футляр. // Случайно получить, приобрести, достаться кому-л. Путёвка, должность, выгодная поездка подвернулась. Подвернулась выгодная женитьба. Подвернётся счастье, счастливый случай. Когда ещё подвернётся момент! Под руку п. кому (попасться кому-л. в состоянии возбуждения, раздражения, гнева, злости и т.п.).

5. Случайно оказаться в сфере действия чего-л., попасть под движение кого-, чего-л. П. под картечь, под пулю. П. под мяч. П. под лошадей.

6. к кому. Разг. Стараться попасться на глаза, добиваясь внимания. Подвернётся к ней бездельник - и женится. Подвернулся к собеседнику с объяснениями.

◁ Подвёртываться, -аюсь, -аешься; нсв. Подвёртывание (см.). Подвора́чиваться, -аюсь, -аешься; нсв.