ОТБИВАТЬ, отбить что от кого, чего, отталкивать, отражать, направлять ударом обратно или прочь;
| отшибать, отделять, откалывать, отламывать;
| удалять, уничтожать;
| отымать силою;
| кончить бой;
| означать отбоем, чертой. Отбивай мяч рукою. Отбить ударь сабли, парировать. Отобьем ли мы неприятеля от города? Мы хотели отбить у неприятеля город, а он нас отбил. Отбей гончих от острова, отхлопай. Отбить знамя или пушку. Вы у меня отобьете всех покупателей. Не отбивайте ни у кого покупки, не перебивайте. У него жену отбили. Купорос с углем отбивает всякую вонь. Грибы эти отваривают, чтобы отбить горечь. Я у тебя отобью охоту поживляться! угроза. Отбить иверень, черепок, отколоть ударом. Кто ручку у чашки отбил? Штукатурка отбита. Отбить замок, отломать или взломать. Он мастеровой: замки отбивает, вор. Отбить ворота, взломать силой. Я руку отбил, зашиб, или намаял колотивши, болит. Ружье отбивает! отдает, толкает при выстреле. Пулю отбивает, она отскакивает, не проходит. Зорю отбили, пробили. Отбить черту, вытянув намеленную, наугленную бичовку, приподнять середку ее и опустить, ударить ниткой. Отбить стройку, дорожки для сада, означить черты, протянутою по колышкам веревкою. Отбивать косу, оттягивать холодной ковкой на бабке жало, лезвие косы, острить ее. Отбить челом, ·стар. откланяться, проститься. Отбей охоту - и рублем не возьмешь. Печенки отбить, отколотить. Отбили дураку и последнюю память. Прикормил калачом, а не отбить будет и кирпичом. Отбила забота ото сна, оть еды. Ты - как бы добыть, а люди - как бы отбиться, страд. и ·возвр. по смыслу. Удар ударом отбивается. Носок у чайника отбился. Мы отбились от неприятеля, отбили, отразили его от себя. От этого человека ни крестом, ни пестом не отбиться. Он от рук отбился, не слушается. Скотина от стада отбилась, отшиблась, отшатнулась, отделилась. Он шатается где-то, отбился от товарищей, покинул их. И рада б она отбивалась, да не в те когти попалась. Отбиванье ср., ·длит. отбитие ·окончат. отбив или отбой муж. отбивка, отбойка жен., ·об. действие по гл.
| Отбив, отбой, отскок, рикошет. Ядро отбивом пошло.
| Барабанный отбой, отлаз, знак для отступленья ·противоп. приступ. Бей отбой, не пойду на бой (пойдем домой)! шуточн. От него отбою нет, докучает. От покупателей нет отбою, много их.
| Отбой или отбивка косы, холодная отковка лезвия;
| мценск. молот с вырезанными на нем буквами, означающими фамилию купца, для клеймления годных бревен (Наумов). Бить сваи до отбою, доколе баба не станет отскакивать от сваи, которая не идет глубже. Молотить на отбой, на отчистку. Пошел на отбой, на уход, наутек. Отбой грибам или ягодам, пск., твер. конец сбору и поре. Отбивнай свет, отражательный. Отбивной огонь, рикошетный. Отбивной молот, горное: кричный хвостовой, для выковки из чугуна железа. Отбивная котлетка, цельная, не рубленая, а битая. Отбивная нитка. Отбивная трель, муз. мордент. Отбивной удар шпагой. Отбивочная нитка, отбивная или отбойная, для отбою, отбивки черты. Отбойный, отбойчавый, отбивчавый парень, отбивающийся от рук, от пути. Отбойная, отбойчивая, или отбоистая гончая, отбивается от стаи, гоняет одна. Отбойный, отбойливый ветер, сбивающий с прямого пути, спорный, противный. Отбойное дело, пропащее, безнадежное.
| Отбойное место, непроходимое в глухих частях сибирской тайги (Наумов). Отбойник муж. в игре в мяч, лопатка, гилка, лапта, ракета, чем отбивают мяч. Отбиватель чужих невест. Это кулак, ведомый отбивала, все дешевое перебьет! Отбивок, пск. отбитик, отбитыш, черепок, иверень, осколок. Отбоиш, отбившийся от семьи, товарищей, или от рук, своевольник, идущий своим путем.
ОТБИВА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер.
1. см. отбить.
2. что. Издавать мерный стук, ритмично ударять. Солдаты отбивают шаг. О. каблуками (в пляске). О. дробь (часто, дробно стучать). О. поклоны (кланяться, касаясь лбом пола).
-а́ю, -а́ешь.
несов. к отбить (во всех знач., кроме 12).
отбивать поклоны устар. класть поклоны при молитве. Прогневается [отец] на какого-нибудь «не так ступившего» верзилу [лакея], да и прикажет до конца обеда земные поклоны отбивать. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.
- отбивать хлеб
- отбивать шаг
ОТБИВА́ТЬ, отбиваю, отбиваешь. несовер. к отбить. «Солдаты останавливались, отбивая правой ногой.» А.Н.Толстой. «Церковный сторож не спеша отбивал часы.» Максим Горький.
I
несов. перех.1.
Отражать, отталкивать что-либо встречным ударом.
отт. Отражать наступление или нападение неприятеля с боем.
2.
Отнимать что-либо силой, с боем.
3.
Ударами отделять, отрывать что-либо прикрепленное.
4.
Ударами отламывать, откалывать что-либо.
5.
Ударами выпрямлять, делать острым что-либо (обычно лезвие режущего орудия).
6.
Ударом или ударами приводить кого-либо в болезненное состояние или повреждать что-либо.
7.
Уничтожать или подавлять что-либо, заглушать действие чего-либо.
8.
Мерно, ритмично ударять чем-либо.
отт. Ритмичными ударами отмерять время.
II
несов. перех. разг.Возбуждать в ком-либо любовь к себе, заставляя разлюбить другого.
несовер. - отбивать;
совер. - отбить (кого-л./что-л. )
1) (отражать) beat (off, back), strike/kick off;
return (a ball) спорт
2) воен. repel;
repulse (наступление)
3) (отнимать силой) take (by force);
deliver;
win over;
retake, recapture (брать обратно);
(у кого-л.) snatch away (from)
4) (отламывать) break off;
knock off
5) перен.;
разг. (о вкусе, запахе) take away;
remove;
dispel
6) (косу) whet
7) (такт) beat (out) time;
sound (a call)
8) разг. (удариться) knock up;
damage by blows/knocks;
hurt, injure ∙ отбить у кого-л. хлеб ≈ to take the bread out of smb.'s mouth отбивать у кого-л. охоту к чему-л. разг. ≈ to discourage smb. from smth.;
to put smb off smth. разг.to break off
beat, break
см.отбить
отбивать такт — den Takt schlagen(непр.)
отбивать см. отбить отбивать такт den Takt schlagen*
см.отбить
•
•
отбивать такт — battre la mesure
отбивать шаг — marquer(или scander) le pas
несов.
см.отбить
•
•
отбива́ть такт — marcar el ritmo
отбива́ть шаг — marcar el paso
отбива́ть покло́ны уст. — hacer reverencias
несов.
1)см.отбить
2)В(издавать мерный стук) battere vt, ritmare vt
солдаты отбивали шаг — i soldati segnavano il passo
ОТБИВА́НИЕ,ОТБИВА́ТЬ см. Отби́ть.
beat, break
* * *
отбива́ть гл.1. (заострять косу, лезвие и т. п.) draw down, hammer (out)
2. (линию, направление) strike (a tine, a direction)
1)abbattere
2)(линию) tracciare
3)(напр. косу) battere
техн., несов. отбива́ть, сов. отби́ть
відбива́ти, відби́ти
- отбиваться
техн., несов. отбива́ть, сов. отби́ть
відбива́ти, відби́ти
- отбиваться