«Правка»

в металлообработке, устранение или уменьшение ненужной кривизны металлических изделий приложением внешних сил; применяется при производстве листов, труб, рельсов, балок и др. прокатных изделий, реже — при их потреблении (в цехах металлических конструкций, кузнечных и др.). Различают однократную (периодическую) П. на правильных прессах, многократную (непрерывную) П. на правильных машинах (См. Правильная машина), П. раскручиванием и растяжением на раскруточных и растяжных машинах. При однократной П. выправляемое изделие лежит на 2 опорах, а усилие, прилагаемое к выпуклой образующей поверхности, упругопластически изгибает изделие. Основные недостатки этого метода — низкая точность П. и значительные остаточные напряжения. В процессе многократной П. изделия, передвигаясь в осевом направлении, подвергаются многократному упругопластическому изгибу (тела вращения имеют и винтовое движение, при котором устраняется также овальность сечения). П. растяжением применяется для тонких листов и полос, удлинение которых при П. достигает 1,5—2,5%. Скрученные трубы некруглого сечения исправляют упругопластическим раскручиванием, иногда совмещая его с растяжением.

Р. М. Голубчик.

1. пра́вка;
2. пра́вки;
3. пра́вки;
4. пра́вок;
5. пра́вке;
6. пра́вкам;
7. пра́вку;
8. пра́вки;
9. пра́вкой;
10. пра́вкою;
11. пра́вками;
12. пра́вке;
13. пра́вках.

ПРА́ВКА, -и, жен.

1. см. править 2.

2. Исправленная, выправленная часть в рукописи, в корректуре. Внести правку в вёрстку.

-и, ж.

1.

Действие по знач. глаг. править 2.

Правка текста. Правка стальных полос. Ремни для правки бритв.

2.

Поправки, исправления.

[А. М. Горький] подверг мое сочинение скрупулезному разбору. Страницы рукописи были густо покрыты его правкой. В. Кожевников, [Автобиография].

ПРА́ВКА, правки, жен. (спец.). Действие по гл. править в 3, 4 и 5 знач. Правка рукописи. Правка набора. Правка бритвы.

ж.

1.

процесс действия по гл. править II

2.

Результат такого процесса действия.

Truing — Правка.

Удаление внешнего слоя абразивных шлифовальных зерен на шлифовальном круге с целью восстановления его поверхности.

Straightening — Правка.

(1) Гибка или кручение для исправления отклонения от прямолинейности в арматуре, трубах или подобных изделиях. Это отклонение может быть выражено или как прогиб (отклонение от прямой линии) или как общий показатель отклонения на единицу длины. (2) Окончательная операция для исправления несовпадения после ковки или между различными откованными частями.

Restriking — Правка.

(1) Нанесение одного или более немного нецентрированных ударов при ковке для выравнивания, улучшения качества поверхности, сохранения жестких допусков, увеличения твердости и др. (2) Размерная операция, при которой производится калибровка или правка растяжением для того, чтобы исправить или изменить форму и устранить коробление. (3) Операция, следующая за ковкой, при которой производится повторный нагрев в том же самом штампе, в котором производилась ковка.

Flattening — Правка.

(1) Предварительная операция ковки для подготовки металла для последующих операций ковки. (2) Исправление поводок или искажений в листах или пластинах методом роликового выравнивания или выравнивания в вытяжном устройстве.

Dressing — Правка.

(1) Отделка шлифовального инструмента для восстановления его точности и режущей способности (2) Удаление изношенных зерен с поверхности шлифовального круга для восстановления его режущей способности.

технологический процесс обработки проката металла с целью устранения возникших остаточных деформаций в процессе его изготовления на металлургическом заводе.

Источник: Справочник дорожных терминов

жен.
1) proof-reading, correcting
2) (о металлическом инструменте) stroppingж.
1. (исправление ошибок) correcting;
~ корректуры proof-correcting, proof-reading;

2. (бритвы) stropping, sharpening, setting.

(шлифовального инструмента) dressing,(пилы) fitting,(листа или полосы) flattening метал., grinding, leveling,(шлифовального круга) shaping, straightening,(абразивного инструмента) trueing

f.correcting; правка корректуры, proof-reading

ж

1)(ошибок) Korrektur f

2)(бритвы) Abziehen n

правка ж 1. (ошибок) Korrektur f c 2. (бритвы) Abziehen n 1

ж.

1)(ошибок) correction f

авторская правка — correction d'auteur

2)(бритвы и т.п.) repassage m

ж.

1)(исправление) corrección f

2)(бритвы и т.п.) afiladura f

ж.

1)(исправление) correzione

правка текста — correzione del testo

2)(бритвы и т.п.) affilatura, affilamento m

ПРА́ВКА -и; мн. род. -вок, дат. -вкам; ж.

1. к Пра́вить (2.П.). П. текста. П. стальных полос. Ремни для правки бритв.

2. Поправки, исправления в тексте. Внести правку в вёрстку. Рукопись испещрена правкой.

◁ Пра́вочный, -ая, -ое. П. ключ. П-ые штампы.

в машиностроении - 1) восстановление реж. способности металлореж. инструмента (шлифов, кругов, резцов, фрез, свёрл и др.), утраченной в процессе работы. 2) Исправление дефектов заготовок из листового, полосового, пруткового материала, а также дефектов изделий (напр., изгиба, коробления). П. выполняют вручную (с помощью слесарных инструментов) или на спец. оборудовании правильных машинах, молотах, прессах и т. д. П. иногда наз. рихтовкой.

(шлифовального инструмента) dressing,(пилы) fitting,(листа или полосы) flattening метал., grinding, leveling,(шлифовального круга) shaping, straightening,(абразивного инструмента) trueing

* * *

1. (выпрямление) straightening

2. (придание нужного вида, устранение дефектов формы) dressing

пра́вка инструме́нта — dressing of tool

ж.

1)(выпрямление) raddrizzatura f; rettifica f

2)(заточка) affilatura f

3)(исправление) correzione f; aggiustamento m, aggiustaggio m

- авторская правка

- правка шлифовального круга

техн.

1)(исправление) ви́правлення, (неоконч. д. - ещё) виправля́ння, пра́вка;(корректуры) пра́вка, пра́влення

2)(выпрямление) ви́прямлення, (неоконч. д. - ещё) випрямля́ння;(металла) пра́вка;(выравнивание) ви́рівнення, (неоконч. д. - ещё) вирі́внювання

- правка проводника

3)(бритвы) пра́вка, пра́влення;(точка) гострі́ння;(косы) манта́чення

- безалмазная правка

техн.

1)(исправление) ви́правлення, (неоконч. д. - ещё) виправля́ння, пра́вка;(корректуры) пра́вка, пра́влення

2)(выпрямление) ви́прямлення, (неоконч. д. - ещё) випрямля́ння;(металла) пра́вка;(выравнивание) ви́рівнення, (неоконч. д. - ещё) вирі́внювання

- правка проводника

3)(бритвы) пра́вка, пра́влення;(точка) гострі́ння;(косы) манта́чення

- безалмазная правка

техн. пра́вка