«шарахнуться»

1. шара́хнуться;
2. шара́хнусь;
3. шара́хнемся;
4. шара́хнешься;
5. шара́хнетесь;
6. шара́хнется;
7. шара́хнутся;
8. шара́хнулся;
9. шара́хнулась;
10. шара́хнулось;
11. шара́хнулись;
12. шара́хнись;
13. шара́хнитесь;
14. шара́хнувшийся;
15. шара́хнувшаяся;
16. шара́хнувшееся;
17. шара́хнувшиеся;
18. шара́хнувшегося;
19. шара́хнувшейся;
20. шара́хнувшегося;
21. шара́хнувшихся;
22. шара́хнувшемуся;
23. шара́хнувшейся;
24. шара́хнувшемуся;
25. шара́хнувшимся;
26. шара́хнувшийся;
27. шара́хнувшуюся;
28. шара́хнувшееся;
29. шара́хнувшиеся;
30. шара́хнувшегося;
31. шара́хнувшуюся;
32. шара́хнувшееся;
33. шара́хнувшихся;
34. шара́хнувшимся;
35. шара́хнувшейся;
36. шара́хнувшеюся;
37. шара́хнувшимся;
38. шара́хнувшимися;
39. шара́хнувшемся;
40. шара́хнувшейся;
41. шара́хнувшемся;
42. шара́хнувшихся.

ШАРА́ХНУТЬСЯ, -нусь, -нешься; совер.

1. Броситься в сторону, отпрянуть (разг.). Толпа шарахнулась. Лошади шарахнулись в испуге.

2. Удариться сильно обо что-н. (прост.). Ш. головой о косяк.

| несовер. шарахаться, -аюсь, -аешься. Ш. из стороны в сторону (также перен.: быть непоследовательным, беспорядочно переходить от одного к другому; неод.).

| сущ. шараханье, -я, ср.>

-нусь, -нешься; сов. и однокр. (несов. шарахаться).

1. разг.

Резко, неожиданно тронуться с места, отпрянуть.

Бедная лошадь шарахнулась в сторону, взвилась на дыбы, отскочила шагов на десять и вдруг грузно рухнула. Тургенев, Конец Чертопханова.

А девки от того смеха шарахнулись так, как стая воробьев, когда в них кинут камнем: будто ветром их сдуло сразу с плотины. Короленко, Судный день.

||

Быстро кинуться, броситься куда-л. или откуда-л.

Сергей первый, со всего разбега, шарахнулся в воду. Бунин, Деревня.

Вдруг вспыхнуло еще дома через три, на задворках, люди шарахнулись туда и завыли отчаянно, поняв, что пожар будет немалый. М. Горький, Пожар.

2. прост.

Сильно удариться, стукнуться обо что-л.

Лодка шарахнулась боком о ракиту и стукнулась о порог домика. Л. Андреев, На реке.

ШАРА́ХНУТЬСЯ, шарахнусь, шарахнешься, совер. (к шарахаться) (разг.).

1. Кинуться в сторону, отпрянуть. «Вся тройка в сторону с испуга шарахнулась.» Некрасов. «С испугу бабы визгнули, шарахнулись.» Некрасов. «Его конь, привязанный к возу, шарахнулся.» А.Н.Толстой.

2. Удариться сильно обо что-нибудь, а также упасть, грохнуться (фам.). Шарахнуться об угол. Шарахнуться навзничь.

I

сов. неперех. разг.

см. шарахаться I

II

сов. неперех. разг.-сниж.

см. шарахаться II

сов. см. шарахаться

разг.

1)zurückfahren(непр.) vi (s), zurückschaudern vi (s), jäh zurückweichen(непр.) vi (s); scheu werden, scheuen vi(о лошади)

2)(удариться) mit aller Wucht stoßen(непр.) vi (s)(обо что-либо - gegen)

•
•

шарахаться (из одной крайности в другую) — aus einem Extrem ins andere verfallen(непр.) vi (s)

разг.

se jeter(tt) de côté

шарахнуться в сторону (о лошади) — faire un écart

1)разг.(в сторону) echarse a un lado; dar un salto, hacer un extraño(о лошади)

2)(броситься) lanzarse, tirarse (de)

3)прост.(сильно удариться) golpearse, chocar vi (contra)

1)разг.(резко тронуться в сторону) scartare vi(a), fare una scartata

2)прост.(сильно удариться) sbattere contro qc

ШАРА́ХНУТЬСЯ -нусь, -нешься; св. Однокр. Разг.

1. Резко, неожиданно тронуться с места, отпрянуть; кинуться куда-л. или откуда-л. Ш. в сторону. Ш. от неожиданности. Ш. в воду. Все шарахнулись ко входу, к выходу.

2. чем (обо что). Сильно удариться, стукнуться. Ш. коленкой об лёд. Лодка шарахнулась бортом о причал.

◁ Шара́хаться (см.).