«В то время как»

союз

1.

Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (при одновременности действия, зафиксированного в главной и придаточной частях), соответствуя по значению сл.: когда.

2.

Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (при сопоставлении не соответствующих друг другу действий или явлений главной и придаточной частей), соответствуя по значению сл.: тогда как.

3.

Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (при противопоставлении действий главной и придаточной части), соответствуя по значению сл.: хотя.

whereas, whilewhile

союз; = в то время когда

1)mentre

в то время как она отдыхала, он приготовил обед — intanto che lei dormiva, lui preparò il pranzo

2) то же, что тогда как (в 1 значении)

бездельничает, в то время как завтра экзамен — sta con le mani in mano, mentre domani ha l'esame