УКУ́ТАТЬ, -аю, -аешь; -анный; совер., кого (что). Кутая, закрыть со всех сторон. У. ребёнка в одеяло.
| несовер. укутывать, -аю, -аешь.
| возвр. укутаться, -аюсь, -аешься; несовер. укутываться, -аюсь, -аешься. У. платком (в платок).
| сущ. укутывание, -я, ср.>
-аю, -аешь; сов., перех. (несов. укутывать).
1. (несов. также кутать).
Плотно, со всех сторон обернуть во что-л., хорошо укрыть; одеть в теплое.
Укутать горло.
□
Катря и Домнушка все-таки укутали барышню в большую шаль. Мамин-Сибиряк, Три конца.
Вот будка, и, укутанный в тулуп, стоит часовой. Гайдар, Чук и Гек.
||
Завернуть плотно, со всех сторон.
Корзину с молоком, разлитым в бутылки, Дорофея держала на руке . Бутылки
были укутаны тряпьем, чтобы молоко не замерзло. Панова, Времена года.
2. перен.
Застилая, скрыть от глаз (о тумане, темноте и т. п.); окутать.
Когда загорелись леса, дым оранжевой пеленой укутал. небо. Вс. Иванов, Полая Арапия.
УКУ́ТАТЬ, укутаю, укутаешь, совер. (к укутывать), кого-что. Одевая, обвязывая, закутать плотно, со всех сторон. «Хотят меня укутать в шарф и ваточную чуйку.» Л.Толстой. Укутать ребенка. Укутать дерево соломой.
сов. перех.
см. укутывать
несовер. - укутывать;
совер. - укутать (кого-л./что-л. ) wrap up, muffle (up)
einhüllen vt, einwickeln vt; einmummen vt (разг.)
укутать einhüllen vt, einwickeln vt; einmummen vt (разг.)
emmitoufler vt, envelopper vt
укутать ребенка в одеяло — envelopper l'enfant d'une couverture
сов.
arropar vt, envolver(непр.) vt
сов. - укутать, несов. - укутывать
В
imbacuccare vt, avvolgere vt; infagottare vt, avviluppare vt(завернуть)
укутать одеялом — avviluppare in una coperta
-укутаться
УКУ́ТАТЬ -аю, -аешь; св. кого-что.
1. (нсв. также ку́тать). Плотно, со всех сторон обернуть во что-л., хорошо укрыть; одеть в тёплое. У. горло. У. ребёнка. У. ноги. У. шарфом. У. в полотенце.
2. Застилая, закрыть собой, скрыть от глаз (о тумане, темноте и т.п.); окутать. Тучи укутали небо. Туман укутал поле. Снег укутал землю.
◁ Уку́тывать, -аю, -аешь; нсв. У. плечи. У. шарфом горло. У. ребёнка. У. деревья снегом. Уку́тываться, -ается; страд. Уку́тывание, -я; ср.