«Разрез»

архитектурный, фронтальная проекция здания или архитектурной детали, условно рассеченных плоскостью или системой плоскостей. Р. служит для условного изображения на чертеже конфигурации архитектурных деталей, объёмов или внутренних пространств. Р., кроме того, характеризует форму и конфигурацию сооружения.

Базилика. Слева — поперечный разрез, справа — план.

Поперечный разрез здания Биржи (1805—1810, архитектор Тома де Томон) в Ленинграде.

1. разре́з;
2. разре́зы;
3. разре́за;
4. разре́зов;
5. разре́зу;
6. разре́зам;
7. разре́з;
8. разре́зы;
9. разре́зом;
10. разре́зами;
11. разре́зе;
12. разре́зах.

РАЗРЕ́З, -а, муж.

1. см. разрезать.

2. Разрезанное место; прорезанное отверстие. Р. на пальце. Глубокий р. платья.

3. Поверхность, по к-рой разрезан, рассечён предмет. Поперечный р. Профильный р. пути.

4. Открытая горная разработка (спец.). Работать на разрезе.

• В разрезе чего, предл. с род. (книжн.) с точки зрения чего-н., имея в виду что-н. Судить о чём-н. в разрезе новых данных.

В таком разрезе (разг. шутл.) так, таким образом.

Разрез глаз форма, очертания глазного отверстия.

-а, м.

1.

Действие по знач. глаг. разрезать—разрезать.

Разрез шкурок.

2.

Разрезанное место, прорезанное отверстие.

На нем какая-то странная шубка, очень похожая на женскую, с разрезами на рукавах. Чехов, Холодная кровь.

Оленей своих они [ненцы] знают хорошо, но иногда метят их разрезами на ушах. Туров, Очерки охотника натуралиста.

3.

Поверхность, плоскость, по которой разрезан, рассечен предмет (в натуре или на чертеже).

Поперечный разрез. Продольный разрез.

□

[Басаргин] посмотрел, прищурившись, на чертеж, висевший на стене. Это был вертикальный разрез возвышенности. Паустовский, Рождение моря.

4. горн.

Место, где производится добыча ископаемых открытым способом, а также предприятие, занятое такой добычей.

Глубокие выработки и разрезы, откуда добывался золотоносный пласт, теперь были залиты дождевой водой. Мамин-Сибиряк, лес.

Живет в этих краях пожилой человек Ефим Ильич Владимиров, работающий нормировщиком на угольном разрезе. Б. Полевой, Саянские записи.

в разрезе {чего или каком}

в каком-л. отношении, с какой-л. стороны.

Один из наиболее острых вопросов не только на нашем совещании был вопрос о сущности советского патриотизма, взятый в национальном разрезе. Фадеев, Письмо В. В. Вишневскому, .

разрез глаз

положение, форма глазного отверстия.

РАЗРЕ́З, разреза, муж.

1. только ед. Действие по гл. разрезать в 1 и 2 знач. - разрезать (спец.).

2. Разрезанное место в чем-нибудь, прорезанное отверстие. Разрез платья. Глубокий разрез на руке от удара саблей.

3. Плоскость, поверхность, по которой разрезан, рассечен предмет (в натуре или на чертеже). Поперечный разрез. Продольный разрез судна. Разрез здания. Разрез котла.

4. Длинная разведочная горная выработка небольшой глубины (горн.).

❖

В разрез - см. вразрез. В разрезе (книжн.) - с точки зрения. Разрез глаз - положение глазного отверстия.

I

разр`ез

м.

1.

процесс действия по гл. разрезать 3.

2.

Результат такого действия; разрезанное место, прорезанное отверстие.

II

разр`ез

м.

Плоскость действительного или воображаемого сечения какого-либо предмета.

III

м.

Место, где производится добыча ископаемых открытым способом; открытая горная выработка.

РАЗРЕЗ -1) разрез, в геологии - графическое изображение геологического строения участка земной коры на плоскости.2) Разрез, в горном деле - совокупность открытых горных выработок, образованных при разработке угольного или россыпного месторождения.3) Разрез, в архитектуре - фронтальная проекция здания или архитектурной детали, условно рассеченных плоскостью или системой плоскостей.

ортогональная проекция предмета, мысленно рассечённого одной или несколькими плоскостями с изображением того, что находится в плоскости сечения и за ней

(Болгарский язык; Български) — разрез

(Чешский язык; Čeština) — řez

(Немецкий язык; Deutsch) — Schni tt; Riß

(Венгерский язык; Magyar) — metszet

(Монгольский язык) — огтлол

(Польский язык; Polska) — przekrój

(Румынский язык; Român) — secţiune

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — prések

(Испанский язык; Español) — sección; corte

(Английский язык; English) — section; cut

(Французский язык; Français) — coupe; section

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

муж.
1) cut;
slit вертикальный разрез ≈ profile тех.
2) (сечение) section
3) минер. open-cast/cut/open-pit mine
4) мед. incision
5) перен.;
разг. angle (from);
point of view;
sense;
aspect в разрезе в другом разрезем.
1. (надрез) cut;
(вдоль) slit;

2. (на чертеже) section;
~ глаз set/shape of the eyes;
в этом ~e taken from this aspect/angle.

cut,(на чертеже) sectional elevation, strip pit, pit, rip, section, slash швейн., split, vent, sectional view

m.cut, cross-cut, slit, section, cutset; поперечный разрез, cross-section

разрез м 1. (порез) Schnitt m 1a; Einschnitt m 2. (платья) Ausschnitt m (вырез); Schlitz m 1a юбка с разрезом Schlitzrock m 1a* 3. (на чертеже) Schnitt m, Durch|schnitt m поперечный разрез Querschnitt m продольный разрез Längsschnitt m 4. горн. (карьер) Tagebau m 1a а в разрезе чего-л. unter dem Gesichts|punkt von etw. разрез глаз Augenform f c

м

1)(порез) Schnitt m; Einschnitt m

2)(платья) Ausschnitt m(вырез); Schlitz m

юбка с разрезом — Schlitzrock m (умл.)

3)(на чертеже) Schnitt m, Durchschnitt m

поперечный разрез — Querschnitt m

продольный разрез — Längsschnitt m

4)горн.(карьер) Tagebau m

•
•

в разрезе чего-либо — unter dem Gesichtspunkt von etw.

разрез глаз — Augenform f

м.

1)(порез) coupure f; entaille f(в камне, дереве, на теле); fente f(щель)

2)(сечение) coupe f, section f

поперечный разрез — coupe transversale, coupe en travers

продольный разрез — coupe longitudinale, coupe en longueur

вертикальный разрез — coupe verticale; sciographie f, profil m

•
•

у нее красивый разрез глаз — elle a les yeux bien fendus

в разрезе чего-либо — au point de vue de qch

м.

1)(разрезанное место) corte m, cortadura f; tajo m(надрез)

2)(сечение) corte m, sección f

попере́чный, продо́льный разре́з — sección transversal, longitudinal

вертика́льный разре́з — sección vertical, perfil m

3)горн. banco m(en la superficie de una mina)

•
•

у нее краси́вый разре́з глаз — tiene bonito corte de ojos

в разре́зе(+ род. п.) — en relación (con); desde el punto de vista; teniendo presente

в тако́м разре́зе разг. шутл. — pues, así son las cosas

м.

1)(действие) taglio; incisione f хир.

2)(место) apertura f, spaccatura f, spacco; scollo, scollatura(платья); sparato m(мужского костюма); taglio m(рана)

3)(на чертеже) sezione f

вертикальный разрез — profilo m, sezione verticale

поперечный / продольный разрез — sezione trasversale / longitudinale

разрез здания — spaccato m

4)горн. taglio m

разрез глаз — taglio / forma degli occhi

в разрезе(+ Р) — dal punto di vista di qc

в таком разрезе — cosi, sotto questo aspetto

в разрез чему, кому — in barba(a qc); in contrasto(con qc)

(incisio)

рассечение кожи или слизистой оболочки и подлежащих мягких тканей для доступа к определенной анатомической области в ходе хирургической операции или для вскрытия очага воспалительного процесса (абсцесса и др.).

Разре́з арбале́тный — Р. кожи при трепанации задней черепной ямки, дугообразная часть которого соединяет сосцевидные отростки, проходя на 1,5—2 см выше наружного затылочного выступа, а вертикальная часть проходит по средней линии от вершины дугообразной части до остистого отростка V или VI шейного позвонка.

Разре́з барье́рный — Р. кожи и подкожной клетчатки, проводимый в непораженных тканях с целью преграждения пути распространения анаэробной инфекции или подкожной эмфиземы.

Разре́з лампа́сный — длинный продольный Р. кожи наружной поверхности бедра, производимый гл. образом при лечении анаэробной инфекции.

Разре́з полуарбале́тный — Р. кожи при доступе к мостомозжечковому углу и полушарию мозжечка, отличающийся от арбалетного Р. тем, что дугообразную его часть выполняют лишь с одной стороны затылочной области — от сосцевидного отростка до средней линии.

Разре́з послабля́ющий (i. relaxans) —

1) P., проводимый параллельно зашиваемой ране, уменьшающий натяжение тканей и облегчающий сближение ее краев;

2) P., проводимый через воспаленные ткани, уменьшающий их сдавление, обусловленное отеком.

Разре́з поясни́чный по Фёдорову — см. Федорова поясничный разрез (Фёдорова разрез).

Разре́з торакоабдомина́льный (i. thoracoabdominalis) — см. Рейффершейда доступ.

РАЗРЕ́З -а; м.

1. к Разре́зать - разреза́ть. Р. шкурок. Р. нарыва, свища.

2. Разрезанное место, прорезанное отверстие. Юбка с разрезом на боку. Метить оленей разрезами на ушах. На подошве глубокий р. от стекла. Р. глаз (о форме, очертаниях глазной щели, образуемой краями век).

3. Поверхность, плоскость, по которой разрезан, рассечён предмет (в натуре или на чертеже); сечение. Поперечный, продольный р. судна. Схема показывает насос в разрезе. Вертикальный р. возвышенности. Двигаться в р. волны, волн (наперерез волнам).

4. Спец. Место, где производится добыча ископаемых открытым способом; открытая горная разработка. Угольный р.

◁ В разре́зе, в зн. нареч. чего. Разг. С точки зрения чего-л., с учётом чего-л. Судить о химических процессах в разрезе новых данных. В ином (другом) разре́зе, в зн. нареч. Разг. Иначе, по-другому. Совсем в ином разрезе разрабатывать план реконструкции производства. В таком разре́зе, в зн. нареч. Разг. Так, таким образом. В таком разрезе руководство предстало впервые. Разре́зик, -а; м. Уменьш.-ласк. (2 зн.). Р. на рукавах сделаем?

* * *

разре́з

1) Разрез геологический — графическое изображение геологического строения участка земной коры на плоскости.2) Разрез горный — совокупность открытых горных выработок, образованных при разработке угольного или россыпного месторождения.3) Разрез архитектурный — фронтальная проекция здания или архитектурной детали, условно рассечённых плоскостью или системой плоскостей.

* * *

РАЗРЕЗ

РАЗРЕ́З,

1) разрез, в геологии — графическое изображение геологического строения участка земной коры(см. ЗЕМНАЯ КОРА) на плоскости.

2) Разрез, в горном деле(см. ГОРНОЕ ДЕЛО) — совокупность открытых горных выработок(см. ГОРНЫЕ ВЫРАБОТКИ), образованных при разработке угольного или россыпного(см. РОССЫПНЫЕ МЕСТОРОЖДЕНИЯ) месторождения.

3) Разрез, в архитектуре — фронтальная проекция здания или архитектурной детали, условно рассеченных плоскостью или системой плоскостей.

1) (а.opencast coal mine, open pit; н.Kohlentagebau; ф.mine а ciel ouvert, decouverte; и.mina a cielo abierto);

2) (а.section, column, profile; н.Schichtenschnitt, Schichtenprofil; ф.coupe, profil; и.seccion, corte) –

1) карьер по добыче угля открытым способом (см. Угольный разрез) или россыпных п. и.;

2) изображение в определённом масштабе пласта (залежи), выработок в проекции на секущую плоскость. Чаще всего применяются вертикальные и горизонтальные P. B отд. случаях для решения частных задач используются ломаные или наклонные секущие плоскости. Bертикальныe P., на к-рых изображены условия залегания г. п. разл. возраста и состава, формы залежей и изменения их мощности, геол. структуры, разл. фации и их взаимные переходы, наз. геологическими. Oни обычно строятся вкрест простирания г. п. и приурочиваются к линиям разведочных скважин и горн. выработок. Горизонтальные P. обычно приурочиваются к эксплуатационным горизонтам горн. работ шахты (карьера, рудника).

области по разомкнутой простой дуге - удаление из области Dточек дуги g, т. е. переход от области Dк области (или областям) , а также само множество g. При этом предполагается, что области Dпринадлежит либо вся дуга g, либо вся дуга за исключением начальной или конечной точек , ), а или принадлежат границе . Каждой точке разреза g при 0 <t<1 соответствуют два граничных элемента прилегающей к g части области D:левый и правый. В совокупности эти элементы образуют соответственно л е в ы й и п р а в ы й б е р е г а р а з р е з а g.

Е..Д. Соломенцев.

то же, что карьер (применительно к предприятиям, добывающим уголь или россыпные полезные ископаемые).

РАЗРЕЗ — (1) то же, что карьер (см.); (2) в геологии — графическое изображение строения участка земной коры на плоскости; (3) в черчении — изображение предмета, мысленно рассечённого одной млн. несколькими плоскостями. На Р. изображается то, что получается в самой секущей плоскости, и то, что расположено за ней. В зависимости от числа секущих плоскостей Р. подразделяют: на простые (при одной секущей плоскости), местные (служащие для выявления формы предмета лишь в отдельном, ограниченном месте) и сложные, которые могут быть ступенчатыми и ломаными (образованные двумя и более секущими плоскостями, расположенными под углом друг к другу).