«обдать»

1. обда́ть;
2. обда́м;
3. обдади́м;
4. обда́шь;
5. обдади́те;
6. обда́ст;
7. обдаду́т;
8. обда́л;
9. о́бдал;
10. обдала́;
11. обда́ло;
12. о́бдало;
13. обда́ли;
14. о́бдали;
15. обда́й;
16. обда́йте;
17. обда́вший;
18. обда́вшая;
19. обда́вшее;
20. обда́вшие;
21. обда́вшего;
22. обда́вшей;
23. обда́вшего;
24. обда́вших;
25. обда́вшему;
26. обда́вшей;
27. обда́вшему;
28. обда́вшим;
29. обда́вший;
30. обда́вшую;
31. обда́вшее;
32. обда́вшие;
33. обда́вшего;
34. обда́вшую;
35. обда́вшее;
36. обда́вших;
37. обда́вшим;
38. обда́вшей;
39. обда́вшею;
40. обда́вшим;
41. обда́вшими;
42. обда́вшем;
43. обда́вшей;
44. обда́вшем;
45. обда́вших;
46. о́бданный;
47. о́бданная;
48. о́бданное;
49. о́бданные;
50. о́бданного;
51. о́бданной;
52. о́бданного;
53. о́бданных;
54. о́бданному;
55. о́бданной;
56. о́бданному;
57. о́бданным;
58. о́бданный;
59. о́бданную;
60. о́бданное;
61. о́бданные;
62. о́бданного;
63. о́бданную;
64. о́бданное;
65. о́бданных;
66. о́бданным;
67. о́бданной;
68. о́бданною;
69. о́бданным;
70. о́бданными;
71. о́бданном;
72. о́бданной;
73. о́бданном;
74. о́бданных;
75. о́бдан;
76. о́бдана;
77. о́бдано;
78. о́бданы.

ОБДА́ТЬ, -ам, -ашь, -аст, -адим, -адите, -адут; обдал и (разг.) обдал, обдала, обдало; обдавший; обданный (-ан, -ана и разг. -ана, -ано); обдав; совер., кого (что) чем.

1. Окатить, облить сразу со всех сторон. О. брызгами. О. водой из ведра.

2. перен. Охватить, пронизать. Обдало (безл.) холодом.

• Обдать презрением кого (книжн.) выразить крайнее презрение к кому-н.

| несовер. обдавать, -даю, -даёшь.

| возвр. обдаться, -амся, -ашься, -астся, -адимся, -адитесь, -адутся -ался, -алась, -а́лось и -ало́сь; обдавшийся (к 1 знач.); несовер. обдаваться, -даюсь, -даёшься.

-да́м, -да́шь, -да́ст, -дади́м, -дади́те, -даду́т; прош. о́бдал, -ла́, -ло; повел. обда́й; прич. прош. обда́вший; прич. страд. прош. о́бданный, -дан, -а́, -о́; сов., перех.

(несов. обдавать).

1.

Облить сразу со всех сторон; окатить.

Обдать миндаль кипятком.

□

Огромная тяжелая волна обдала его с ног до головы. Куприн, Мелюзга.

Я не заметил даже, как мы перебежали обратно брод, как кто-то из нас поскользнулся и обдал бегущих брызгами воды. В. Беляев, Старая крепость.

||

Обвеять, охватить (запахом, теплым, дыханием и т. п.).

[Кузьма Васильевич] очутился в крохотной комнатке без окон . Сильный запах мускуса так и обдал его. Тургенев, История лейтенанта Ергунова.

Черная морда лошади мелькнула у его лица и обдала его теплым дыханием. М. Горький, Трое.

|

в безл. употр. Одна сторона его [флигеля] обрушилась, другая горела . Когда Пьер вошел в калитку, его обдало жаром. Л. Толстой, Война и мир.

[Гурова] обдало запахом и влагой цветов. Чехов, Дама с собачкой.

2. перен.

Охватить, пронизать.

Слова эти обдали меня и жаром, и холодом; совсем ошеломили. Буслаев, Мои воспоминания.

Неприятное чувство, нет не страха, а какой-то неуверенности, холодком обдало потную спину [Руслана]. Свиридов, Солдат всегда солдат.

|

в безл. употр.

— Благослови, отче, — сказал он, нагибаясь, а между тем покосился на Федора Басманова, которого вдруг обдало недобрым предчувствием. А. К. Толстой, Князь Серебряный.

обдать взглядом {каким или чего}

взглянуть, посмотреть каким-л. образом.

- как (словно, точно) варом обдать

ОБДА́ТЬ, обдам, обдашь, обдаст, обдадим, обдадите, обдадут, повел. обдай, прош. вр. обдал, обдала, обдало; обдавший, обдав, совер. (к обдавать), кого-что чем.

1. Окатить, облить сразу со всех сторон. Обдать фрукты теплой водой. «Тяжелая волна обдала его с ног до головы.» Куприн. Его обдало волной.

|| Охватить сразу чем-нибудь распространяющимся по воздуху. «Сильный запах мускуса так и обдал его.» А.Тургенев. «Ветер обдал Артамонова душистым теплом.» Максим Горький.

2. перен. Заставить вдруг сильно почувствовать что-нибудь, вызвать какое-нибудь внезапное сильное переживание. «Меня обдало холодом и унынием.» Вяземский. «Меня обдало чем-то родным.» С.Аксаков.

|| перен. Выразить кому-нибудь какое-нибудь свое чувство. Обдать кого-нибудь презрением. «Он обдал меня взглядом ласкающего сожаления.» Короленко.

сов. перех. разг.

см. обдавать

несовер. - обдавать;
совер. - обдать (кого-л./что-л. )
1) (чем-л.) (обливать) pour over;
scald;
bespatter;
douse (with water);
splash (with mud)
2) безл. be seized with, be filled with его обдало холодом ≈ he felt a wave of cold
3) перен. seize, cover обдавать взглядом презрения ≈ to fix with a look of scornсов. см. обдавать.

1)(облить) übergießen(непр.) vt, begießen(непр.) vt

обдать грязью — mit Schmutz überschütten vt; mit Kot bespritzen vt(забрызгать)

обдать кипятком — abbrühen vt

2) перен. безл. überlaufen(непр.) vt

меня обдало холодом — es überlief mich kalt

1)(облить, окатить) arroser vt; éclabousser vt(грязью, чернилами и т.п.)

обдать кипятком — ébouillanter vt

2)безл. перев. личн. страд. формой

его обдало холодом — il a été saisi de froid

его обдало волной — il à été pris par la vague, la vague l'a recouvert

меня обдало теплым воздухом — j'ai reçu une bouffée d'air chaud

3)перен.

обдать презрением — traiter avec mépris

сов., вин. п.

1)(обливать) bañar vt (con), rociar vt (con); salpicar vt(грязью, чернилами и т.п.)

обда́ть кипятко́м — escaldar vt

2)(обвеивать) dar(непр.) vt

нас о́бдало хо́лодом безл. — nos dio frío, sentimos frío

его́ о́бдало волно́й безл. — la ola le cubrió

3) перен. безл.(охватывать - о каком-либо чувстве) apoderarse (de)

•
•

обда́ть презре́нием — expresar sumo desprecio(hacia alguien)

обда́ть хо́лодом — ser muy frío (con), dar una ducha fría (a)

обда́ть взгля́дом — abarcar con la vista, mirar de arriba abajo

сов. отобдавать

ОБДА́ТЬ -да́м, -да́шь, -да́ст, -дади́м, -дади́те, -даду́т; обда́й; о́бдал, -ла́, -ло; обда́вший; о́бданный; -дан, -а́, -о́; св. кого-что.

1. Облить сразу, со всех сторон; окатить. О. чашку кипятком. Волна обдала меня с головы до ног. О. себя холодной водой. □ безл. Его всего обдало весенним ливнем. // Обвеять, охватить (запахом, тёплым дыханием и т.п.). О. горячим дыханием. О. запахом цветущей сирени. О. вечерней прохладой. □ безл. Его обдало теплом топившейся печки.

2. Охватить, пронизать. О. душу холодком восторга. О. сердце радостью. Эти слова обдали меня жаром. Холод предчувствия обдал меня. □ безл. Сердце обдало недобрым предчувствием.

◊ Обда́ть презрением. Выразить крайнее презрение к кому-л. Обда́ть холодом кого. Обойтись с кем-л. холодно, высокомерно.

◁ Обдава́ть, -даю́, -даёшь; обдава́й; обдава́я; нсв. Обдава́ться, -аётся; страд.