«Претворять»

ПРЕТВОРЯТЬ, претворить что, преобразовать, преображать, изменять по виду, образу или по качеству, сущности; превращать, обращать. Животное претворяет пищу в плоть, тело. Претворить железо в купорос. Христос претворил воду в вино. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Кровь претворяется в плоть, а пища претворяется в кровь. Гусеница претворилась в личинку. Претворение ср. действие по гл. Претворятель, -ритель, -ница, претворивший что.

ПРЕТВОРИ́ТЬ, -рю́, -ри́шь; -рённый (-ён, -ена́); сов., что во что (книжн.). Осуществить, воплотить. П. проект в жизнь. П. идею в дело (в реальность, в действительность).

-я́ю, -я́ешь.

несов. к претворить.

ПРЕТВОРЯ́ТЬ, претворяю, претвораешь (книжн.). несовер. к претворить.

несов. перех.

1.

Превращать что-либо во что-либо, преобразовывать что-либо.

2.

Воплощать во что-либо реальное, ощутимое, осуществлять что-либо на деле, в действительности.

несовер. - претворять;
совер. - претворить (что-л. во что-л. ) change (into), transform (into), turn (into), convert (into) претворять в жизнь, претворить ( вн. в вн. ) convert ( smth. into);
~ свои планы в жизнь put* one`s plans into practice/life;
~ся, претвориться
1. (в вн., перевоплощаться ) be* transformed;

2. (осуществляться на деле) be* realized, materialize;
его мечты претворились в жизнь his dreams came true.

претворитьv.transform, change; претворить в жизнь, realize, put into practice

претворять в жизнь — verwirklichen vt, ins Leben umsetzen vt

претворять в дело — in die Tat umsetzen vt

см.претворить

несов., вин. п., книжн.

1)(превратить) transformar vt, cambiar vt

2)(воплотить) realizar vt, encarnar vt, plasmar vt, materializar vt

претворя́ть в жизнь — poner en práctica, realizar vt

претворя́ть в дела́ — traducir (convertir) en hechos

несов. отпретворить

ПРЕТВОРЯ́ТЬ,ПРЕТВОРЯ́ТЬСЯ см. Претвори́ть.