ОКО́НЧИТЬСЯ (-чусь, -чишься,1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -чится; совер. То же, что кончиться (в 1 и 2 знач.). Заседание окончилось поздно. Дело окончилось миром.
| несовер. оканчиваться (-аюсь, -аешься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ается.
| сущ. окончание, -я, ср.>
-чится; сов.
(несов. оканчиваться).
1.
Прийти к концу; кончиться, закончиться.
[Соня:] Я терплю и буду терпеть, пока жизнь моя не окончится сама собою. Чехов, Дядя Ваня.
Молча и невесело окончилось совещание. А. Н. Толстой, Сестры.
Прозвенел звонок. Перерыв окончился. Добровольский, Трое в серых шинелях.
2. чем и без доп.
Прийти к какому-л. исходу, результату, завершиться чем-л.
Не знаю, чем окончились бы наши споры, но Шура Королева пустила по рукам листок бумаги, тут же нарисованную карикатуру на меня. Сартаков, Медленный гавот.
ОКО́НЧИТЬСЯ, окончусь, окончишься, совер. (к оканчиваться) (книжн.). То же, что кончиться в 1 знач. Спектакль окончился.
сов. неперех.
см. оканчиваться 1., 2.
несовер. - оканчиваться;
совер. - окончиться возвр. finish, end, be over
enden vi (s), schließen(непр.) vi; zu Ende gehen(непр.) vi (s) ( sein ); ablaufen(непр.) vi (s)(о сроке)
окончиться enden vi (s), schließen* vi; zu Ende gehen* vi (s) ( sein]; ablaufen* vi (s) (о сроке)
finir vi, se terminer; échoir vi (ê.), expirer vi(о сроке)
заседание окончилось поздно — la séance s'est achevée tard
дело окончилось миром — l'affaire s'est terminée paisiblement
acabarse, terminarse; expirar vi, extinguirse(о сроке)
сов.
finire vi(e), terminare vi(e); scadere vi(e)(о сроке)
заседание окончилось поздно — la riunione si è chiusa tardi
дело окончилось миром — tutto finì con un rappacificamento
ОКО́НЧИТЬСЯ <-чусь, -чишься>, -чится; св.
1. Кончиться, закончиться.
2. (чем). Прийти к какому-л. результату, исходу, завершиться чем-л. Не знаю, чем окончились споры. Дело окончилось миром. Матч окончился со счётом два - ноль. Обсуждение отчёта окончилось. Концерт окончился через час. Отпуск, перерыв окончился. Окончились экзамены, каникулы. < Ока́нчиваться, <-аюсь, -аешься>, -ается; нсв. Оконча́ние, -я; ср.