«донести»

1. донести́;
2. донесу́;
3. донесём;
4. донесёшь;
5. донесёте;
6. донесёт;
7. донесу́т;
8. донеся́;
9. донёс;
10. донесла́;
11. донесло́;
12. донесли́;
13. донеси́;
14. донеси́те;
15. донёсший;
16. донёсшая;
17. донёсшее;
18. донёсшие;
19. донёсшего;
20. донёсшей;
21. донёсшего;
22. донёсших;
23. донёсшему;
24. донёсшей;
25. донёсшему;
26. донёсшим;
27. донёсший;
28. донёсшую;
29. донёсшее;
30. донёсшие;
31. донёсшего;
32. донёсшую;
33. донёсшее;
34. донёсших;
35. донёсшим;
36. донёсшей;
37. донёсшею;
38. донёсшим;
39. донёсшими;
40. донёсшем;
41. донёсшей;
42. донёсшем;
43. донёсших;
44. донесённый;
45. донесённая;
46. донесённое;
47. донесённые;
48. донесённого;
49. донесённой;
50. донесённого;
51. донесённых;
52. донесённому;
53. донесённой;
54. донесённому;
55. донесённым;
56. донесённый;
57. донесённую;
58. донесённое;
59. донесённые;
60. донесённого;
61. донесённую;
62. донесённое;
63. донесённых;
64. донесённым;
65. донесённой;
66. донесённою;
67. донесённым;
68. донесёнными;
69. донесённом;
70. донесённой;
71. донесённом;
72. донесённых;
73. донесён;
74. донесена́;
75. донесено́;
76. донесены́.

ДОНЕСТИ́, -су, -сёшь; -ёс, -есла; -есённый (-ён, -ена); -еся; совер.

1. кого (что). Неся, доставить куда-н., до чего-н. Д. вещи до дома.

2. что. Сделать слышным (звуки, запах). Ветер донёс запах дыма.

3. что до кого. Сделать понятным, ясным. Д. смысл сказанного до слушателей.

| несовер. доносить, -ошу, -осишь.

II. ДОНЕСТИ́, -су, -сёшь; -ёс, -есла; -еся; совер.

1. о чём. Сделать донесение. Разведка донесла о приближении противника.

2. на кого (что). Сделать донос.

| несовер. доносить, -ошу, -осишь.

ДОНЕСТИ́ 1, -су́, -сёшь; -ёс, -есла́; -есённый (-ён, -ена́); -еся́; сов.

ДОНЕСТИ́ 2, -су́, -сёшь; -ёс, -есла́; -еся́; сов.

1)

-несу́, -несёшь; прош. донёс, -несла́, -ло́; прич. страд. прош. донесённый, -сён, -сена́, -сено́; сов., перех.

(несов. доносить²).

1.

Неся, доставить до какого-л. места.

Марья взяла со стола пустую чашку, но не донесла ее благополучно до печи . Чашка выпала из ее рук. Чехов, Барыня.

[Анисья] вернулась с двумя мешками, — едва донесла: хлебушко и арбузы. А. Н. Толстой, Хмурое утро.

Сестра только что приехала с вокзала. На остановке ее случайно увидела Валя и донесла чемодан до квартиры. Первенцев, Испытание.

||

Сделать слышным, ощутимым (звук, запах).

Ветер донес звуки ружейной перестрелки. Л. Толстой, Севастополь в августе 1855 г.

Ветер донес струю едкого табачного дыма. Марков, Строговы.

|

в безл. употр. На мостик «Сурового» донесло мощный удар воздушной волны. Лавренев, Подвиг.

2.

также без доп. разг. Быстро довезти, доставить; домчать.

— В три часа донесли [лошади] . Издохла левая только. Л. Толстой, Война и мир.

2)

-несу́, -несёшь; прош. донёс, -несла́, -ло́; сов.

(несов. доносить³).

1.

Доложить, сообщить, известить.

[Мальчик] оглянулся во все стороны и положил колечко в дупло. Окончив дело благополучно, хотел он тот же час донести о том Марье Кириловне. Пушкин, Дубровский.

Лишь только Обломов беззаботно проснулся утром и принялся за кофе, вдруг Захар донес, что мосты наведены. И. Гончаров, Обломов.

— За границей пробыл я, как я уже имел удовольствие вам донести, три года. Тургенев, Гамлет Щигровского уезда.

||

Сделать донесение.

Вечером высланная разведка донесла, что на пути справа целая, не сожженная, но занятая немцами деревня. Б. Полевой, Рождение эпоса.

2. на кого и без доп. Сделать донос.

Твой отец ожесточенный Бесчестья дочери не снес И, жаждой мести увлеченный, Царю на гетмана донес. Пушкин, Полтава.

ДОНЕСТИ́, донесу, донесёшь; прош. вр. донёс, донесла. совер. к доносить².

I

сов. перех.

1.

Неся кого-либо или что-либо, доставить в определённое место.

отт. перен. Сделать слышным, ощутимым (звук, запах и т.п.).

2.

перен.

Сохранить и передать потомкам что-либо, сложившееся ранее.

3.

перен.

Сделать доступным, понятным.

II

сов. перех. и неперех.

1.

Сделать донесение II 1.; сообщить, известить.

2.

Стать доносчиком, совершить донос - тайное сообщение представителю власти или начальнику, содержащее обвинение кого-либо в чём-либо; возвести обвинение на кого-либо.

III

сов. перех. разг.

Быстро доставить что-либо куда-либо.

I совер.;
(кого-л./что-л. ) carry (to, as far as), bring (to), deliver (to) II несовер. - доносить;
совер. - донести без доп.
1) (о ком-л./чем-л.) report, announce;
inform
2) (на кого-л.;
делать донос) denounce (to), inform (on, against);
squeal on сл.Pf. of доносить

донести II 1. (сообщить) berichten vi (о чём-л. über A); melden vt, vi 2. (на кого-л.) an|geben* vt, anzeigen vt, denunzieren vtдонести I tragen* vt (до чего-л. bis, bis nach); bringen* vt

I

tragen(непр.) vt(до чего-либо - bis, bis nach); bringen(непр.) vt

II

1)(сообщить) berichten vi(о чем-либо - überA); melden vt, vi

2)(на кого-либо) angeben(непр.) vt, anzeigen vt, denunzieren vt

I

1) кого-либо, что-либо (доставить) porter vt jusqu'à; pouvoir porter(быть в силах нести)

донести вещи до дома — porter les bagages(или les affaires) jusqu'à la maison

2) что (сделать слышным) faire parvenir

донести звук — porter le son

II

1)(сделать донесение) rapporter vt, rendre compte (de)

2)(сделать донос) dénoncer qn

I(1 ед. донесу́) сов.

1)(сделать донесение) informar vt, dar cuenta (de)

2)на + вин. п.(сделать донос) denunciar vt, delatar vt

II(1 ед. донесу́) сов., вин. п.

(до какого-либо места)

1)llevar vt (hasta)

2)(до слуха и т.п.) hacer llegar

донести́ звук (за́пах) — hacer llegar el sonido (el olor)

3)разг.(домчать) llevar velozmente

I сов.

1)В(до места) portare fino a

донести вещи до дома — portare le valigie fino a casa

2)(сделать слышным звуки, запах) far arrivare, portare vt

ветер донес запах дыма — il vento ha portato l'odore del fumo

II сов.

1)(сделать донесение) informare vt, fare un rapporto, riferire vt

2)(сделать донос) fare una delazione, denunciare vt(con una delazione)

ДОНЕСТИ

1.ДОНЕСТИ́, -несу́, -несёшь; донёс, -несла́, -несло́; донесённый; -сён, -сена́, -сено́; св. кого-что.

1. Неся, доставить до какого-л. места. На руках донёс ребёнка до дома. Д. чемодан. Едва донёс тяжёлый мешок. // Сделать слышным, ощутимым (о звуках, запахах и т.п.). * Ветер донёс издалёка Песни весенней намёк (Блок). □ безл. С гор донесло запах гари. // Сохранить и передать что-л. последующим поколениям. Время донесло до нас старинные сказы и былины.

2. (кого-что). Разг. Быстро довезти, доставить; домчать. Лошади мигом донесли нас до города.

◁ Доноси́ть, -ношу́, -но́сишь, -но́сит; нсв. Доноси́ться, -но́сится; страд. (1 зн.).

2.ДОНЕСТИ́, -несу́, -несёшь; донёс, -несла́, -ло́; св.

1. Сделать донесение. Разведка донесла о близости неприятеля. // Устар. Доложить, сообщить. Слуга донёс, что экипаж готов. // Сделать известным, передать что-л. в доступной форме. Автор романа старается д. свои философские воззрения до читателей.

2. (на кого). Сделать донос. Д. на кого-л. (о чём-л.) в полицию. Д. на соседа. Чуть что заподозрит, тут же спешит д.

◁ Доноси́ть, -ношу́, -но́сишь; нсв. Донесе́ние (см.). Доноси́тельство, -а; ср. Заниматься доносительством. Д. - постыдное занятие.